Página 4
ENGLISH User’s manual Realise EN 1.06 03/11/2003...
Página 24
ESPAÑOL Manual de Instrucciones Versión ES 1.06 03/11/2003...
Página 25
ACDC-400 Indice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............2 1.1. Instrucciones preliminares ..................3 1.2. Durante el uso .......................3 1.3. Después del uso....................3 1.4. Definiciòn de categorìa de medida (sobretensiòn) ..........4 DESCRIPCION GENERAL ....................... 5 PREPARACION PARA SU USO ....................6 3.1.
ACDC-400 1. PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Este aparato es conforme a las normas de seguridad EN 61010. Estas normas son relativas a los instrumentos electrónicos de medida. Para su propia seguridad y la del aparato, usted debe seguir los procedimientos descritos en este manual de instrucciones y especialmente leer todas las notas que preceden el símbolo...
ACDC-400 1.1. INSTRUCCIONES PRELIMINARES • Este equipo es diseñado para uso en ambientes de grado polución 2. • Puede ser usado para medir CORRIENTE, VOLTAJE y FRECUENCIA en instalaciones con Categoría III hasta 600V entre Fase y Tierra (Instalaciones fijas) y por medida de corriente hasta 400A.
ACDC-400 1.4. DEFINICIÒN DE CATEGORÌA DE MEDIDA (SOBRETENSIÒN) La norma EN61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos eléctricos de medida, control y para uso en laboratorio, Parte 1: Prescripciones generales, definición de categoría de medida, comúnmente llamada categoría de sobrevoltaje. En el párrafo 6.7.4:...
ACDC-400 2. DESCRIPCION GENERAL Gracias al nuevo concepto de desarrollo aseguran el doble aislamiento así como el seguimiento de acuerdo con la categoría de sobrevoltaje III hasta 600V. El equipo es capaz de realizar las siguientes mediciones: • Medida del valor de la corriente CA (I •...
ACDC-400 3. PREPARACION PARA SU USO 3.1. CONTROL INICIAL Todos los equipos han sido comprobados mecánicamente y eléctricamente antes de su envío. Han sido tomados los cuidados necesarios para asegurar que el instrumento llegue hasta usted sin daños. De todas formas, es aconsejable realizar una pequeña comprobación con el fin de detectar cualquier posible daño sufrido por el transporte, si este fuera el caso, consulte...
ACDC-400 4. INSTRUCCIONES DE USO 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 4.1.1. Descripción de los controles LEYENDA: 1. Pinzas. 2. Guardamanos. 3. Tecla Data HOLD 4. Gatillo de apertura. 5. Conmutador de funciones. 6. Tecla ZERO. 7. Tecla RANGE R-H / 8. Tecla MAX/MIN.
ACDC-400 4.1.2. Uso del capuchón de goma El instrumento incluye un capuchón de goma que, insertado sobre las pinzas, permite alojar una de las dos puntas de prueba de medida, como muestra la Fig. 3. Fig. 3: Uso del instrumento con capuchón de goma Esto permite un uso muy práctico del instrumento, pudiendo operar con los 2 terminales...
ACDC-400 4.2. DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS 4.2.1. Tecla R-H / : selección de la escala / iluminación función Para función R-H : 1. Presione la tecla R-H por meno de 1 segundo, Range Hold es Activa en el pantalla; 2. Presione la tecla R-H por durante 1 segundo, Range Hold es desactivada en la pantalla y Iluminación es Activo;...
ACDC-400 4.3. DESCRIPCIÓN DEL SELECTOR ROTATIVO 4.3.1. Medida de voltaje CA. ATENCION El voltaje máximo de entrada es 600V. No meda voltajes que excedan de los límites indicados en este manual. La superación de los límites de voltaje puede causar un choque eléctrico al usuario y dañar al instrumento.
ACDC-400 4.3.2. Medida de voltaje CC ATENCION El voltaje máximo de entrada es 600V. No meda voltajes que excedan de los límites indicados en este manual. La superación de los límites de voltaje puede causar un choque eléctrico al usuario y dañar al instrumento.
ACDC-400 4.3.3. Medida de corriente CA ATENCION • Asegúrese que todos los terminales de entrada estén desconectados. • La presencia de fuertes corrientes próximos al punto de medida puede influenciar la precisión del instrumento. • El instrumento puede ser utilizado para medidas sobre formas de onda sinusoidales en CA.
ACDC-400 4.3.4. Medida de corriente CC ATENCION • Asegúrese que todos los terminales de entrada estén desconectados. • La presencia de fuertes corrientes próximos al punto de medida puede influenciar la precisión del instrumento. Corecto No corecto Dirección de la corriente Dirección de la corriente...
ACDC-400 4.3.5. Medida de resistencia ATENCION Antes de realizar cualquier medida en un circuito de resistencia, desconecte la alimentación del circuito y asegúrese que los condensadores estén descargados. Fig. 8: Uso del instrumento para la medida de resistencia. Ω 1. Seleccione la función “...
ACDC-400 4.3.6. Prueba de continuidad ATENCION Antes de efectuar cualquier medida de continuidad, desconecte la alimentación del circuito a medir y descargue todos los condensadores. Fig. 9: Uso del instrumento para la medida de continuidad 1. Seleccione la función “ .”...
ACDC-400 5. MANTENIMIENTO 5.1. GENERALIDADES 1. Esta pinza digital es un instrumento de precisión. Por lo tanto en su uso o en su almacenamiento no exceda los valores de límite ni las especificaciones requeridas para evitar en lo posible cualquier daño o peligro durante el uso.
ACDC-400 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Este producto está conforme las prescripciones de la directiva europea de baja voltaje 73/23/CEE (LVD) y la directiva CEM 89/336/CEE, enmienda por 93/68/CEE. 6.1. CARATERISTICAS TÉCNICAS La precisión está indicada como [% de la lectura + numero de dígitos]. Estas condiciones están referidas a las siguientes condiciones ambientales: 23°C ±...
ACDC-400 Prueba de continuidad Max voltaje en Protección contra Función Indicador acústico circuito abierto sobrecarga Aprox. 1.5VCC 600A rms Activo para R<40Ω 6.1.1. Normas de Seguridad Conforme con: EN 61010 Aislamiento: Clase 2, Doble aislamiento Polución: Nivel 2 Para uso en interiores, altitud máx.: 2000m Categoría de Sobrevoltaje:...
Favor de asegurase de obtener un número de autorización de devolución de material (RMA) antes de devolver su instrumento para reparación. Si radica fuera de los EE.UU. su representante local de Amprobe le ayudará. La anterior garantía limitada cubre solamente la reparación y el reemplazo del instrumento y no existe ninguna otra obligación expresa o implícita.