EINHELL TC-TS 2025/1 U Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Tischkreissäge
GB
Original operating instructions
Bench-type circular saw
F
Instructions d'origine
Scie circulaire à table
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega circolare da banco
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Bordrundsav
S
Original-bruksanvisning
Bordscirkelsåg
CZ
Originální návod k obsluze
Stolní kotoučová pila
SK
Originálny návod na obsluhu
Stolná kotúčová píla
NL
Originele handleiding
Tafelcirkelzaag
E
Manual de instrucciones original
Sierra circular de mesa
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Pöytäsirkkeli
SLO
Originalna navodila za uporabo
Namizna krožna žaga
9
Art.-Nr.: 43.405.40 (TC-TS 2025/1 U)
Art.-Nr.: 43.405.30 (TC-TS 2025/1 eco)
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 1
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 1
TC-TS 2025/1 U
TC-TS 2025/1 eco
H
Eredeti használati utasítás
Asztalikörfűrész
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Ferăstrău circular cu masă
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δισκοπρίονο πάγκου
I.-Nr.: 11026
I.-Nr.: 11026
13.04.2018 11:41:42
13.04.2018 11:41:42
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TC-TS 2025/1 U
Resumen de contenidos para EINHELL TC-TS 2025/1 U
- Página 2 - 2 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 2 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 2 13.04.2018 11:41:43 13.04.2018 11:41:43...
- Página 3 - 3 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 3 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 3 13.04.2018 11:41:43 13.04.2018 11:41:43...
- Página 4 36 13 - 4 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 4 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 4 13.04.2018 11:41:45 13.04.2018 11:41:45...
- Página 5 45° - 5 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 5 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 5 13.04.2018 11:41:48 13.04.2018 11:41:48...
- Página 6 - 6 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 6 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 6 13.04.2018 11:41:52 13.04.2018 11:41:52...
- Página 120 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Montaje 7. Manejo 8. Servicio 9. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 10.
- Página 121 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 122: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad 37 Llave de anillo 10/13 mm 38 Llave de anillo 10/21 mm Encontrará las instrucciones de seguridad corres- * solo modelo TC-TS 2025/1 U con ensanche de pondientes en el prospecto adjunto. mesa Peligro! Lea todas las instrucciones de seguridad e Tornillo hexagonal indicaciones. -
Página 123: Uso Adecuado
Instrucciones de seguridad bios que el operario haya realizado en la máquina ni de los daños que se puedan derivar por este * ) solo modelo TC-TS 2025/1 U con ensanche motivo. Existen determinados factores de riesgo de mesa. que no se pueden descartar por completo, inclu- En los modelos TC-TS 2025/1 U y so haciendo un uso adecuado de la máquina. -
Página 124: Características Técnicas
Peligro! Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se 4.1 TC-TS 2025/1 U determinaron conforme a la norma EN 61029. Motor de corriente alterna ..220-240 V ~ 50Hz Potencia P ....S1 1800 W S6 25% 2000 W Funcionamiento Velocidad en vacío n... -
Página 125: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha 6.2 Montaje del ensanche de mesa (fi g. 6) • Fijar ligeramente los ensanches de la mesa (33) en la mesa para sierra (1) mediante los Antes de conectar la máquina, asegurarse de tornillos (a) y las tuercas (b). -
Página 126: Manejo
la mesa para sierra (1) y la cuña abridora (5). 7.2. Profundidad de corte (fi g. 1) • La distancia entre la hoja de la sierra (4) y la Girando la manivela (8), se puede ajustar la hoja cuña abridora (5) debe oscilar entre los 3 y de la sierra (4) a la profundidad de corte deseada. -
Página 127: Servicio
8. Servicio 7.3.3. Ajuste de la longitud de tope (fi g. 11,14) • Para evitar que se atasque el material a Aviso! • cortar, las guías de corte (23) se pueden des- Le recomendamos que realice un corte de plazar en sentido longitudinal. prueba después de cada reajuste para •... -
Página 128: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
• 8.1.2. Corte de piezas delgadas (fi g. 18) Desplace siempre hacia adelante el tope Los cortes longitudinales de piezas con un transversal (14) hasta que la pieza haya sido ancho inferior a 120 mm deben realizarse im- cortada por completo. •... -
Página 129: Eliminación Y Reciclaje
10.3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato. 10.4 Pedido de piezas de repuesto y acces- orios: A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos: •... - Página 130 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
- Página 131 Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
- Página 132 Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
- Página 194 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge TC-TS 2025/1 U (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV Süd Product Service GmbH (0123) 2014/35/EU Ridlerstraße 65, D-80339 München, Germany...
- Página 195 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Tischkreissäge TC-TS 2025/1 eco (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: TÜV Süd Product Service GmbH (0123) 2014/35/EU Ridlerstraße 65, D-80339 München, Germany...
- Página 196 - 196 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 196 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 196 13.04.2018 11:42:06 13.04.2018 11:42:06...
- Página 197 - 197 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 197 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 197 13.04.2018 11:42:06 13.04.2018 11:42:06...
- Página 198 - 198 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 198 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 198 13.04.2018 11:42:06 13.04.2018 11:42:06...
- Página 199 - 199 - Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 199 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 199 13.04.2018 11:42:06 13.04.2018 11:42:06...
- Página 200 EH 03/2018 (02) Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 200 Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 200 13.04.2018 11:42:06 13.04.2018 11:42:06...