Página 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL BGA 57 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
Página 2
D Gebrauchsanleitung 1 - 25 G Instruction Manual 26 - 48 E Manual de instrucciones 49 - 73 S Skötselanvisning 74 - 96 f Käyttöohje 97 - 121 d Betjeningsvejledning 122 - 145 N Bruksanvisning 146 - 168 c Návod k použití 169 - 193 H Használati utasítás 194 - 218...
Página 51
español Índice Colocar y sacar el acumulador ..... 64 Prólogo ..........50 8.1 Colocar el acumulador .
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto Soplador, batería y cargador ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales.
español 3 Sinopsis Símbolos 4 Palanca de mando La palanca de mando conecta y desconecta el soplador. Los símbolos pueden encontrarse en el soplador, el acumulador y el cargador y significan lo siguiente: 5 Empuñadura de mando La empuñadura de mando sirve para el mando, manejo 1 LED luce en rojo.
Leer este manual de instrucciones, entenderlo y guardarlo. Uso previsto El soplador STIHL BGA 57 sirve para soplar hojas, hierba, Utilizar gafas protectoras. papel y materiales similares. El soplador no se deberá utilizar bajo la lluvia. La batería STIHL AK alimenta el soplador con energía.
– El usuario ha recibido instrucciones de ► En caso de prestar el soplador, la batería o el cargador un distribuidor especializado STIHL o a otra persona, entregarle el manual de instrucciones. una persona especializada antes de ►...
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ El soplador no está protegido contra el agua. En el caso ► Utilizar gafas protectoras que no queden de estar trabajando bajo la lluvia o en un ambiente sueltas. Las gafas protectoras apropiadas húmedo, se puede producir una descarga eléctrica.
El – Solo se han montado accesorios originales STIHL para usuario puede sufrir lesiones y el cargador se puede este soplador. dañar.
Página 59
► No meter ningún objeto en las aberturas de la batería. con el soplador. ► No poner los contactos de la batería en contacto con ► Montar solo accesorios originales STIHL para este objetos metálicos (no cortocircuitarlos). soplador. ► No abrir la batería.
► Si el cargador está sucio o mojado, limpiarlo y dejarlo ► Finalizar el trabajo, quitar la batería y acudir a un secar. distribuidor especializado STIHL. ► No modificar el cargador. ■ Durante el trabajo, el soplador puede generar vibraciones.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Cargar ► Insertar el enchufe de red del cable de conexión o del cable de prolongación en una caja de enchufe instalada ADVERTENCIA y asegurada correctamente con un contacto de protección. ■ Durante la carga, un cargador dañado o averiado puede oler o echar humo de forma no acostumbrada.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ■ Durante el trabajo se calienta el cable de prolongación. Si 4.10.2 Acumulador el calor no puede disiparse, podrá provocar un incendio. ADVERTENCIA ► Si se emplea un tambor de cable, desenrollar por completo el cable del tambor.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.11.2 Acumulador ■ El cable de conexión no está diseñado para transportar o enganchar el cargador con él. El cable de conexión y el ADVERTENCIA cargador se pueden dañar. ► Asir el cargador por la caja y sujetarlo. En el cargador ■...
► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar el El tiempo de carga depende de distintos factores, p. ej. de soplador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. la temperatura de la batería o de la temperatura ambiente.
español 6 Cargar el acumulador y LEDs Cuando el enchufe de red está insertado en Indicar el estado de carga una caja de enchufe y la batería se coloca en el cargador, el proceso de carga se inicia 80-100% automáticamente. Cuando la batería está 60-80% 40-60% completamente cargada, el cargador se...
español 7 Ensamblar el soplador 7 Ensamblar el soplador 8 Colocar y sacar el acumulador Montar, ajustar y desmontar la tobera Colocar el acumulador En función de la estatura del usuario, la tobera se puede montar en el tubo de soplado en 3 posiciones. Las posiciones están marcadas en el tubo de soplado.
► Si se puede presionar la palanca de mando, no utilizar el soplador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La corredera de desbloqueo o el bloqueo de la palanca de mando están averiados.
Ya no sale aire de la tobera. 11.2 Soplar ► Si sigue saliendo aire de la tobera, sacar la batería y acudir a un distribuidor especializado STIHL. El soplador está averiado. 10.2 Comprobar el acumulador ► Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen o parpadean.
– El soplador está limpio y seco. ► Limpiar el acumulador. 14.2 Guardar el acumulador 13 Transporte STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en verde). 13.1 Transportar el soplador ►...
► Si hay que realizar el mantenimiento del soplador o si este – El cargador está desconectado del acumulador. está averiado o dañado: acudir a un distribuidor especializado STIHL. – El cargador no está enganchado por el cable de conexión.
► Conectar el soplador. ► Si siguen parpadeando 4 LEDs en rojo: no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. La conexión eléctrica entre ► Sacar el acumulador. el soplador y el acumulador ► Limpiar los contactos eléctricos en la cavidad para está...
► Limpiar los contactos eléctricos en el cargador. acumulador está ► Colocar el acumulador. interrumpida. En el cargador existe una ► No utilizar el cargador y acudir a un distribuidor perturbación. especializado STIHL. 0458-807-9821-A...
– Margen de temperatura admisible para usarlo y guardarlo: valor K para los valores de vibraciones es de 2 m/s². - 10 °C hasta + 50 °C STIHL recomienda utilizar protectores de los oídos. – Nivel de intensidad sonora L medido según 18.3 Cargador STIHL AL 101...
STIHL. 2000/14/CE, anexo V. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se – Nivel de potencia sonora medido: 90 dB(A) pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. – Nivel de potencia sonora garantizado: 92 dB(A) 20 Gestión de residuos...
El año de construcción, el país de fabricación y el número de máquina están indicados en el cargador. La declaración de conformidad CE se puede adquirir en la firma ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Badstraße 115, 71336 Waiblingen, en Alemania. 0458-807-9821-A...