Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Circolatori a basso consumo energetico
Energy saving Circulating Pumps
Umwälzpumpen mit hoher Energieeffizienz
Circulateurs à haut rendement énergétique
Bombas circuladoras de bajo consumo energético
Energibesparande cirkulations pumpar
Energiebesparende circulatiepompen
Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии
高效节能循环泵
NCE EI, NCE EA, NCE EL, NCE ES
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
BEDIENINGSVOORSCHRIFT
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
安装使用手册
Pagina
2
Page
11
Seite
20
Page
29
Página
38
Sidan
47
Pagina
56 Nederlands
Σελίδα 65
ëÚ.
74
页码
83
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Svenska
Ελληνικά
êÛÒÒÍËÈ
中文
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda NCE EI
Resumen de contenidos para Calpeda NCE EI
- Página 1 Bombas circuladoras de bajo consumo energético Energibesparande cirkulations pumpar Energiebesparende circulatiepompen Κυκλοφορητές με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Циркуляционные насосы с низким потреблением энергии 高效节能循环泵 NCE EI, NCE EA, NCE EL, NCE ES ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page...
-
Página 38: Información General
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES PROPIEDAD DE CALPEDA S.p.A. CUAL- QUIER REPRODUCCIÓN, AUNQUE PARCIAL, ESTÁ PROHIBIDA ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ................. 38 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ................... 40 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............... 40 SEGURIDAD ....................... 41 TRANSPORTE Y MANEJO ................41 INSTALACIÓN ..................... 42 ARRANQUE Y USO..................... -
Página 39: Símbolos Utilizados
Intervenciones que deben ser realizadas con el dispositivo apagado y desconectado de las fuentes de alimentación. Intervenciones que deben ser realizadas con el dispositivo encendido. 1.2 Nombre y dirección del Fabricante Nombre: Calpeda S.p.A. Dirección: Via Roggia di Mezzo, 39 36050 Montorso Vicentino - Vicenza / Italia www.calpeda.it 1.3 Operadores autorizados... -
Página 40: Servicio De Asistencia Técnica
Calpeda S.p.A. (véase pár. 1.2). 2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las bombas de la serie NCE EI y NCE EA se utilizan para la circulación de agua/fluidos en las instalaciones de calefacción domésticas de agua caliente y en los sistemas de ca- lefacción por suelo radiante. -
Página 41: Características Técnicas
Nivel sonoro <43 dB(A) La presión máxima permisible en el sistema es: - 0,6 MPa, 60 m (6 bar) para NCE EI. - 1 MPa, 100 m (10 bar) para NCE EA, NCE EL y NCE ES. Presión máxima de aspiración: PN (Pa) - Hmax (Pa). -
Página 42: Transporte Y Manejo
5 TRANSPORTE Y MANEJO El producto está embalado para mantener integro el contenido. Durante el transporte, evite la superposición de pesos excesivos. Asegúrese de que durante el transporte la caja no tiene libertad de movimiento y que el vehículo que recoge el aparato es adecuado para las dimensiones totales exteriores de los embalajes. -
Página 43: Arranque Y Uso
Para hacer la conexión eléctrica no es necesaria abrir la tapa de la caja de bornes. La bomba esta en clase II y por lo tanto la toma a tierra no es necesarias. Comprobar la frecuencia y la tensión de la red con los datos de la placa de características, y unir los conductores de alimentación a los bornes, según el correspondiente esquema incorporado in (cap. - Página 44 7.5 Ajuste del rendimiento de la bomba. Cambie el rendimiento de la bomba en función de su necesidad, rodeando el potenció- metro selector a través de un destornillador de punta plana. NCE EA NCE EI NCE EL NCE ES self-adapt*...
-
Página 45: Mantenimiento
Durante las operaciones de mantenimiento no debe haber personal extraño. Las operaciones de mantenimiento que no son descritas en este manual deben ser realizadas sólo por personal especializado enviado por CALPEDA S.p.A.. Para más información técnica sobre el uso o el mantenimiento del dispositivo, póngase en contacto con CALPEDA S.p.A.. -
Página 46: Repuestos
Para solicitar las piezas de repuesto es necesario indicar los datos incluidos en la placa de características (tipo, fecha y número de serie). El orden puede enviarse a CALPEDA S.p.A. por teléfono, fax, correo electrónico. 11. Posibles averías ATENCION: desconectar la tensión de alimentación antes de efectuar cualquier intervención. - Página 94 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 94 / 96 NCE Rev. 5...