Dometic CVH1350 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Placas de cocina y combinaciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOT & COOKING
CVH1350(G), CVH1525(G), CVH1525LG, CVH1700G, CVC1525G, CVC1700(G),
Cooktops and combinations
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 15
Kochfelder und Kombinationen
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .30
Plaques de cuisson etcombinaisons
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Placas de cocina y combinaciones
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .64
Placas e combinações
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Piani cottura e combinazioni
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .98
Kookplaten en combinaties
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kogeplader og kombinationer
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 132
CVH
CVC
CVC1875G
Spishällar och kombinationer
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 147
Kokeplater og kombinasjoner
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 163
Liedet ja liesi-tiskiallasyhdistelmät
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 178
Варочные панели и комбинации
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Płyty grzewcze i kombinacje
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 210
Variče a kombinácie
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Varné desky a kombinace
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 243
Főzőlapok és kombinációk
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 259
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic CVH1350
Resumen de contenidos para Dometic CVH1350
- Página 1 HOT & COOKING CVH1350(G), CVH1525(G), CVH1525LG, CVH1700G, CVC1525G, CVC1700(G), CVC1875G Cooktops and combinations Spishällar och kombinationer Installation and Operating Manual..15 Monterings- och bruksanvisning ..147 Kochfelder und Kombinationen Kokeplater og kombinasjoner Montage- und Bedienungsanleitung .
- Página 3 CVH, CVC...
- Página 4 CVH, CVC CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(L)(G) CVC1700(G) CVH1700(G) CVC1875G CVH1525 Piezo...
- Página 5 CVH, CVC CVH... CVC...
- Página 6 CVH, CVC CVH1350(G) 30 x 45° 30 x 45° 10 x 45° 10 x 45° CVH1525(G), CVC1525(G) 30 x 45° 30 x 45° 10 x 45° 10 x 45° CVH1700(G), CVC1700(G) 30 x 45° 30 x 45° 10 x 45°...
- Página 7 20 x 45° 40 x 45° 40 x 45° 10 x 45° 10 x 45° 20 x 45° 10 x 45° 10 x 45° 20 x 45° 510.5 510.5 CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(G) CVC1700(G) CVH1700(G) CVC1875G h = 15 - 33 mm...
- Página 8 CVH, CVC CVH1525LG h = 15 – 33 mm Ø 8 x 1 mm...
- Página 10 CVH, CVC CVH1350(G) CVC1525G CVH1525(G) CVC1700(G) CVC1700(G) CVH1700G CVC1875G CVH1525LG CVH1525LG...
- Página 11 CVH, CVC 12 V max. 10 s...
- Página 12 CVH, CVC...
- Página 13 CVH, CVC...
- Página 14 CVH, CVC...
- Página 64 Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Este manual de instrucciones de montaje y de uso abarca las versiones del producto para caravanas y autocaravanas.
-
Página 65: Explicación De Los Símbolos
CVH, CVC Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves. ¡ADVERTENCIA! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Información de seguridad: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar o lesiones moderadas o leves. -
Página 66: Seguridad General
Indicaciones de seguridad CVH, CVC Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de explosión • Este aparato solo puede ser reparado por personal cualificado. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro. -
Página 67: Precauciones De Seguridad Al Manipular Gas Licuado
CVH, CVC Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de lesiones • Si el aparato dispone de una tapa de vidrio, en caso de rotura: – Apague inmediatamente todos los quemadores y cualquier ele- mento calefactor eléctrico y aísle el dispositivo de la fuente de ali- mentación. -
Página 68: Manejo Seguro Del Aparato
Indicaciones de seguridad CVH, CVC Manejo seguro del aparato ¡PELIGRO! La no observación de estas instrucciones puede cau- sar heridas fatales o severas. Peligro de intoxicación por monóxido de carbono • El proceso de combustión del gas licuado produce monóxido de car- bono que se acumula en los espacios cerrados. - Página 69 CVH, CVC Indicaciones de seguridad • Si nota olor a gas: – No intente encender este aparato. – Apague cualquier llama existente. – Cierre el suministro de gas. – Desconecte el aparato del suministro de gas. – Solicite que una empresa especializada compruebe la instalación de gas.
-
Página 70: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CVH, CVC ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de quemaduras • Utilice guantes protectores cuando manipule las partes calientes. • Deje que el aparato se enfríe completamente antes de tocarlo directa- mente con las manos. -
Página 71: Uso Adecuado
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Especificaciones de los diferentes modelos Según el modelo, las placas de cocina tienen de uno a tres quemadores. -
Página 72: Panel De Control
Descripción técnica CVH, CVC Vea las especificaciones detalladas en la tabla siguiente: N.º de quema- Modelo Tapa de vidrio Forma en L Fregadero dores CVH1350 – – – CVH1350G – – CVH1525 – – – CVH1525G – – CVH1525LG –... -
Página 73: Instalación Del Aparato
CVH, CVC Instalación del aparato Instalación del aparato Elección del lugar de montaje Siga las siguientes instrucciones para elegir el lugar de montaje: • Debe haber aberturas de ventilación con una sección transversal de al menos 150 cm en el lugar de instalación. •... - Página 74 Instalación del aparato CVH, CVC Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para la conexión: • Respete los requisitos nacionales. • Utilice solo tubos de acero de Ø 8 x 1 mm (soldado, acero sin costura o acero inoxidable) para la conexión. •...
-
Página 75: Uso Del Aparato
CVH, CVC Uso del aparato Uso del aparato ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras • No toque las partes calientes del aparato durante y después de su uso. Deje que el aparato se enfríe completamente. • No cierre la tapa antes de que el aparato se haya enfriado lo sufi- ciente. -
Página 76: Sustitución De La Bombona De Gas
Uso del aparato CVH, CVC 1. Use los utensilios del tamaño adecuado a los quemadores según la tabla siguiente: Quemador (fig. a, Diámetro del utensilio página 10) 10 – 16 cm 10 – 18 cm 16 – 22 cm 2. Encienda la placa de cocina tal como se ilustra (fig. b, página 11). Según el modelo, los quemadores se encienden de forma diferente: –... -
Página 77: Limpieza Y Mantenimiento
2. Limpie el aparato con un paño suave y húmedo (fig. d 2.,página 12 ) Puede encontrar en línea más instrucciones de cuidado para superficies de vidrio y acero inoxidable en documents.dometic.com/?object_id=69917 Revisión anual de seguridad El montaje e instalación de la conexión de gas debe ser realizado por una persona cualificada que tenga capacidad demostrada y conocimientos relacionados con la construcción, instalación y funcionamiento de apara-... -
Página 78: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... -
Página 79: Datos Técnicos
CVH, CVC Datos técnicos Datos técnicos Placas de cocina y combinaciones Categoría de gas: B/P(30) Presión de conexión de gas: AT, DE, BG, CY, DK, EE, FI, GR, HU, IS, LT, LV, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, AL, HR, MK, TR: 30 mbar propano (G31) 30 mbar butano (G30) Categoría de gas:... - Página 146 Tekniske data CVH, CVC Se fig. a, side 10: Model Brænder S Brænder M Brænder L – – – – – – 0,73 CVH1350(G) 0,54 – – – 0,73 CVH1525(G) 0,54 – – – 0,73 CVH1525LG 0,54 0,65 116,8 0,73...
-
Página 276: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...