Dometic ORIGO A100 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Estufas
  5. ORIGO A100
  6. Instrucciones de uso
Dometic ORIGO A100 Instrucciones De Uso

Dometic ORIGO A100 Instrucciones De Uso

Hornillos de alcohol y de alcohol/ eléctricos
Ocultar thumbs Ver también para ORIGO A100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
_Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 1 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19
Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 21
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 37
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 53
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 69
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per I'uso . . . . . . . . . . . . . . 84
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 114
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic ORIGO A100

Resumen de contenidos para Dometic ORIGO A100

  • Página 1 Istruzioni per I’uso ....84 Sprii- ja sprii-/sähkökeitin ORIGO A100 Käyttöohje ....100 ORIGO A200 Spritkök och sprit-/elkök...
  • Página 53 _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 53 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Rogamos lea con atención este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato, y guárdelo en un lugar seguro. Si el aparato se tras- pasa a otra persona, este manual deberá entregarse con el aparato.

  • Página 54: Notas Relativas Al Uso De Este Manual

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 54 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Notas relativas al uso de este manual Dometic ORIGO Notas relativas al uso de este manual ¡Advertencia! Indicación de seguridad: no observar estas indicaciones puede producir daños personales o materiales. ¡Atención! Indicación de seguridad: la no observancia puede producir da-...

  • Página 55: Indicaciones Generales De Seguridad

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 55 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad Indicaciones generales de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados como conse- cuencia de: errores de montaje o de conexión, desperfectos en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobreten-...

  • Página 56: Precauciones De Seguridad En La Manipulación Del Alcohol Desnaturalizado

    Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO Utilice el hornillo exclusivamente del modo previsto. Sólo para hornillos de alcohol/eléctricos Dometic ORIGO C100 y C200 Coloque a su alcance un extintor de incendios (para fuegos eléctricos) de clase B-1. Asegúrese de que el extintor sea controlado periódicamente por personal cualificado.

  • Página 57: Manejo Seguro Del Aparato

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 57 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad El alcohol desnaturalizado se quema produciendo una llama casi invisible, de forma que pueden producirse grandes daños antes de que advierta el peligro. Recoja inmediatamente todo el alcohol vertido para evitar una combustión incontrolada.

  • Página 58: Volumen De Entrega

    No utilice el hornillo para calentar la estancia. Sólo para Dometic Origo C100 y C200: no utilice nunca simul- táneamente quemadores de alcohol y eléctricos para evitar un sobrecalentamiento que pueda destruir el elemento calefactor.

  • Página 59: Uso Adecuado

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 59 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Uso adecuado Uso adecuado Los hornillos ORIGO de Dometic han sido diseñados para su uso en vehícu- los o embarcaciones. Descripción técnica Funcionamiento El hornillo está hecho de acero inoxidable y utiliza el principio de absorción.

  • Página 60: Elementos De Mando

    Para aumentar la llama del quemador, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Agarrador (accesorio) Elementos de mando para el funcionamiento con la red de 120 V ó 220–240 V (fig. 3, página 3) (Dometic ORIGO C100 y C200) N.° Denominación LED de estado El LED se enciende cuando se conecta el suministro eléctrico.

  • Página 61: Instalación Del Hornillo

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 61 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Montaje del hornillo Evite el espacio de almacenamiento del armario situado sobre el hornillo. En caso contrario, existe riesgo de quemaduras e incendios cuando ac- ceda a él por encima del hornillo.
  • Página 62 _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 62 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Montaje del hornillo Dometic ORIGO Conexión eléctrica del hornillo (Sólo para Dometic ORIGO C100 y C200) ¡Advertencia! ¡Peligro de lesión! El hornillo sólo debe conectarlo un técnico cualificado. La información siguiente está destinada a técnicos que conozcan las normas y precauciones de seguridad aplicables.

  • Página 63: Utilización Del Hornillo

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 63 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Utilización del hornillo Utilización del hornillo Rellenar de alcohol desnaturalizado ¡Advertencia! ¡Peligro de lesión! No vierta nunca el combustible por los orificios del quemador de la parte superior del hornillo (fig. 1, página 2).

  • Página 64: Encendido Del Hornillo

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 64 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Utilización del hornillo Dometic ORIGO Nota El hornillo funcionará aunque el cartucho no esté lleno hasta su capacidad máxima. ➤ Limpie del exterior del cartucho el alcohol que haya podido verterse.

  • Página 65: Extinción De La Llama

    ➤ Espere a que el hornillo se enfríe completamente antes de volver a colo- car la tapa de vidrio (en caso de haber una). Utilizar el elemento calefactor (Sólo para Dometic ORIGO C100 y C200) ¡Precaución! No utilice nunca simultáneamente quemadores de alcohol y eléc- tricos para evitar un sobrecalentamiento que pueda destruir el ele- mento calefactor.

  • Página 66: Limpieza Y Mantenimiento Del Hornillo

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 66 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Limpieza y mantenimiento del hornillo Dometic ORIGO Limpieza y mantenimiento del hornillo ¡Precaución! No utilice objetos afilados o duros para limpiar el aparato, ya que podrían dañarlo. ➤ Retire la parrilla de la parte superior del hornillo.

  • Página 67: Datos Técnicos

    _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 67 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Dometic ORIGO Datos técnicos Datos técnicos Hornillo Dometic ORIGO A100 A100 GL A200 A200 GL Art. n.°: 958147000 958147001 958147010 958147011 Número de quemadores: Duración de la combustión: aprox. 4,5 h...
  • Página 68 _Origo_A100_A200_C100_C200.book Seite 68 Freitag, 13. Februar 2009 7:33 19 Datos técnicos Dometic ORIGO Hornillo Dometic ORIGO C100 C100 GL C200 C200 GL Art. n.°: 958147021 958147030 958147040 958147041 Número de quemadores: Duración de la combustión: aprox. 4,5 h Potencia del quemador: 2000 W Tensión del encendedor:...

Este manual también es adecuado para:

Origo a200Origo c100Origo c200

Tabla de contenido