Dometic ORIGO E Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrokocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 19
Cuisinières à électriques
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 34
Hornillos de eléctricos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 49
Fornelli ad elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 63
Elektrische kooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 78
Elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 92
Elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106
Elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Электрическая плита
RU
Инструкция по эксплуатации. . . . 148
Kuchenka elektryczna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 163
Elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 178
Elektrický varič
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 191
ORIGO E100
ORIGO E200
ORIGO E300
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic ORIGO E Serie
Resumen de contenidos para Dometic ORIGO E Serie
- Página 1 Electric stoves Operating manual ....5 Elektrokocher Bedienungsanleitung ... . 19 Cuisinières à électriques Notice d’utilisation ....34 Hornillos de eléctricos Instrucciones de uso .
- Página 49 Dometic ORIGO Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 50 Indicaciones generales de seguridad .
-
Página 50: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos Dometic ORIGO Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 51: Seguridad General
Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad Cuando utilice aparatos eléctricos, observe las instrucciones básicas de se- guridad siguientes para protegerse frente a: Electrocución Peligro de incendio Lesiones Seguridad general ¡ADVERTENCIA! Coloque a su alcance un extintor de incendios (para fuegos eléctricos) de clase B-1. -
Página 52: Manejo Seguro Del Aparato
Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO ¡AVISO! Utilice el hornillo exclusivamente del modo previsto. No modifique el hornillo. Asegúrese de que el hornillo está correctamente instalado y puesto a tierra según todas las normativas aplicables. Apague el hornillo cuando no lo utilice. -
Página 53: Volumen De Entrega
Utilice sartenes y cazuelas del tamaño adecuado. Volumen de entrega Hornillo Instrucciones de uso Uso adecuado Los hornillos ORIGO de Dometic han sido diseñados para su uso en casa, vehículos o embarcaciones. -
Página 54: Descripción Técnica
Descripción técnica Funcionamiento Los hornillos eléctricos ORIGO E100, E200 y E300 de Dometic están equi- pados con áreas calefactoras integradas en su superficie. Pueden funcionar con una red de 120 V, 240 V o con una red de 220 – 240 V. -
Página 55: Montaje Del Hornillo
Dometic ORIGO Montaje del hornillo NOTA Los hornillos con dos o tres áreas calefactoras están equipados con un botón de control y un LED de estado por cada área calefac- tora. Montaje del hornillo Puede empotrar el hornillo en la encimera de su cocina. -
Página 56: Conexión Eléctrica Del Hornillo
Montaje del hornillo Dometic ORIGO ➤ Recorte en la encimera un orificio rectangular (dimensiones según la ta- bla siguiente): Modelo Dimensiones (L x A x P) E100 282 x 302 x 80 mm x 11 E200 516 x 282 x 80 mm... -
Página 57: Utilización Del Hornillo
Dometic ORIGO Utilización del hornillo ➤ Compruebe la placa de características del hornillo para garantizar que la tensión de la unidad se corresponda con la tensión de la fuente. ➤ Instale un disyuntor con una desconexión de al menos 3 mm ( según el “Descripción técnica”... -
Página 58: Solución De Problemas
Solución de problemas Dometic ORIGO El tamaño y la ubicación de cada elemento está indicado por el diseño gráfico en la superficie para cocinar. El uso de sartenes de menor tamaño hace que una parte del elemento calefactor quede libre de contacto y podría provocar la ignición de la ropa. -
Página 59: Limpieza Y Mantenimiento Del Hornillo
Dometic ORIGO Limpieza y mantenimiento del hornillo La sartén tenga una superficie plana y profunda. El ajuste de calor sea el correcto. Limpieza y mantenimiento del hornillo ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesión! Asegúrese de que la superficie del hornillo esté fría y de que el LED “Surface Hot”... -
Página 60: Limpieza De Derrames
Limpieza y mantenimiento del hornillo Dometic ORIGO Limpieza de derrames ➤ Cuando se produzcan derrames al cocinar, apague el hornillo y limpie el área alrededor de la zona caliente con una servilleta de papel limpia. Los derrames en las zonas calientes deberían tratarse como derrames requemados (véase el “Derrames requemados”... -
Página 61: Garantía
Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Características técnicas Hornillo Dometic ORIGO E100 E200 E300 Art. n.°: 9103303964... - Página 62 Características técnicas Dometic ORIGO Hornillo Dometic ORIGO E100 E200 E300 Art. n.°: – – – Tensión: 240 V/60 Hz Potencia: 1200 W 2400 W 3600 W Corriente: 10 A 15 A Disyuntor requerido: 10 A 15 A 20 A Temperatura ambiente: 5 –...