Dometic Origo 1500 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Origo 1500:
- Instrucciones de uso (140 páginas) ,
- Instrucciones de uso (236 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Origo1500, 3000, 6000, 6100, 6200
Alcohol stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spirituskocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cuisinières à alcool
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hornillos de alcohol
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fogões a álcool
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Fornelli ad alcool
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Spirituskooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Spritkök
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Spritbrenner
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Spriikeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Плита, работающая на спирте
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 199
Kuchenka spirytusowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Liehové variče
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Lihový vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Spirituszfőző
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic Origo 1500
Resumen de contenidos para Dometic Origo 1500
- Página 1 Spriikeitin Käyttöohje ......183 Плита, работающая на спирте Инструкция по эксплуатации ..199 Kuchenka spirytusowa Instrukcja obsługi .
- Página 61 Origo Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........62 Instrucciones generales de seguridad .
-
Página 62: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos Origo Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. -
Página 63: Seguridad General
Origo Instrucciones generales de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! • Utilice únicamente alcohol desnaturalizado. No utilice otros combus- tibles como gasolina, diesel, metanol, propano o fluido encendedor de carbón. • ¡Peligro de asfixia! Antes de encender el aparato, asegúrese de que el área esté suficien- temente ventilada. -
Página 64: Precauciones De Seguridad En La Manipulación Del Alcohol Desnaturalizado
Instrucciones generales de seguridad Origo Precauciones de seguridad en la manipulación del alcohol desnaturalizado ¡ADVERTENCIA! • Mantenga las sustancias inflamables lejos de los aparatos de calefac- ción o cocina y otras fuentes de luz y calor. • Guarde el alcohol en depósitos adecuados y sólo a distancia sufi- ciente del hornillo. -
Página 65: Manejo Seguro Del Aparato
Origo Instrucciones generales de seguridad Manejo seguro del aparato ¡ADVERTENCIA! • Use cerillas largas o mecheros largos para encender el hornillo. Retire rápidamente su mano en cuanto el quemador se encienda. • Lleve ropa adecuada cuando maneje el hornillo. No lleve accesorios colgantes que puedan entrar en combustión. ¡AVISO! •... -
Página 66: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Origo Volumen de entrega • Hornillo • Un tapón por cartucho • Sólo para 6000 y 6200: Cardanes Accesorios Descripción Art. núm. 1500 3000 6000 Cardanes 9103303983 – Agarrador 9103303980 9103303980 Tabla para cortar 9103303988 9103303985 9103303985 Cartucho 9103303993 9103303993... -
Página 67: Especificaciones De Las Variantes Del Aparato
Origo Descripción técnica Especificaciones de las variantes del aparato Pueden adquirirse varias versiones del hornillo. • 1500: unidad de un solo quemador • 3000: unidad de dos quemadores • 6000: unidad de dos quemadores con horno adicional • 6100: horno sin quemadores para montaje empotrado •... -
Página 68: Montaje Del Hornillo
Montaje del hornillo Origo Elementos de mando del Origo6100 (fig. 4, página 4): N.° Descripción Botón para regular el horno – “0”: quemador cerrado – “4”: quemador abierto Termómetro del horno Montaje del hornillo Puede empotrar el hornillo (1500/3000) en la encimera de su cocina. Emplace el Origo6000 –... - Página 69 ➤ Perfore las marcas en el fondo del hornillo. ➤ Fije el hornillo a través de los orificios. El fabricante recomienda el uso de cardanes para montar el Origo 1500 o 3000 (accesorio). Monte los cardanes de la siguiente forma: ➤...
- Página 70 Montaje del hornillo Origo Instalación del Origo6000 y 6200 (fig. 6, página 5) ¡AVISO! ¡Peligro de dañar el aparato! Antes de realizar cualquier taladro, asegúrese de que no pueda dañar cables eléctricos u otras partes del vehículo al taladrar, serrar o lijar. ➤...
-
Página 71: Instalación Del Origo6100
Origo Utilización del hornillo Instalación del Origo6100 ¡AVISO! ¡Peligro de dañar el aparato! Antes de realizar cualquier taladro, asegúrese de que no pueda dañar cables eléctricos u otras partes del vehículo al taladrar, serrar o lijar. ➤ Realice un corte de las siguientes dimensiones (A x H x P): 490 x 530 x 400 mm. ➤... - Página 72 Utilización del hornillo Origo ➤ Mantenga el cartucho inclinado hacia abajo (fig. 8, página 6). ➤ Rellene de alcohol desnaturalizado a través de la rejilla por la boca de los cartu- chos. La capacidad máxima de un cartucho es de 1,2 l. ➤...
- Página 73 Origo Utilización del hornillo Rellenar el horno con alcohol desnaturalizado (sólo 6000 – 6200) ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesión! Nunca extraiga el combustible por el orificio del quemador de la parte superior del horno. Un llenado excesivo, el alcohol vertido y los objetos calientes pueden causar quemaduras graves.
-
Página 74: Encendido Del Hornillo
Utilización del hornillo Origo Encendido del hornillo ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesión! Para encender el hornillo utilice cerillas largas o encendedores largos. Retire rápidamente su mano en cuanto el quemador se encienda. ➤ Coloque el botón en posición “4”. ✓ El quemador está abierto. ➤... -
Página 75: Encendido Del Horno
Origo Utilización del hornillo Encendido del horno ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesión! Para encender el quemador utilice cerillas largas o encendedores largos. Retire rápidamente su mano en cuanto el quemador se encienda. ➤ Coloque el botón del horno en posición “4”. ✓... -
Página 76: Cubrir El Cartucho Del Hornillo Con Un Tapón
Limpieza y mantenimiento del hornillo Origo Cubrir el cartucho del hornillo con un tapón Para evitar la evaporación del alcohol desnaturalizado, los quemadores se cubren con tapones de goma cuando el hornillo no va a usarse durante un periodo prolon- gado. -
Página 77: Garantía
Origo Garantía Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 78: Características Técnicas
Características técnicas Origo Características técnicas Hornillo Origo 1500 3000 Art. núm.: 9103303880 9103303882 Número de quemadores: Duración de la combustión: aprox. 4,5 h Potencia del quemador: 2.000 W Tiempo de ebullición para 1 l de 10 min agua: Capacidad del cartucho: 1,2 l Dimensiones (A x P x H)/mm: 236 x 262 x 137...