Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

Resectr
Tissue Resection Device
Directions for Use���������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Manual del usuario ������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Manuel d'utilisation ���������������������������������������������������������������������������������������������� 13
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������ 18
Manuale dell'utente ���������������������������������������������������������������������������������������������� 23
Gebruikershandleiding ���������������������������������������������������������������������������������������� 28
Manual do Utilizador �������������������������������������������������������������������������������������������� 33
Black (K) ∆E ≤5.0
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Boston Scientific Resectr 5F

  • Página 7 ConTeniDo aDverTenCia ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 DesCripCión Del DisposiTivo �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 inDiCaCiones De Uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 ConTrainDiCaCiones �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 aDverTenCias �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 preCaUCiones �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 posibles efeCTos aDversos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 MaTeriales neCesarios �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 preparaCión De reseCTr™ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 fUnCionaMienTo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 eliMinaCión ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 ConseJos para la resolUCión De probleMas �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 GaranTÍa���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Black (K) ∆E ≤5.0...
  • Página 8: Advertencia

    El contenido se suministra ESTÉRIL mediante óxido de etileno (OE). no usar si la barrera estéril está dañada. Si se encuentran daños, llamar al representante de Boston Scientific. para un solo uso. no reutilizar, reprocesar o reesterilizar. La reutilización, el reprocesamiento o la reesterilización pueden comprometer la integridad estructural del dispositivo y/o causar su fallo, lo que a su vez puede resultar en lesiones al paciente, enfermedad o la muerte.
  • Página 9: Advertencias

    Utilice técnicas de visualización directa durante el uso de cualquier dispositivo Resectr. • No utilice los dispositivos Resectr para extirpar tejidos contiguos a un implante o material de sutura. • No utilice los dispositivos Resectr para cortar el material de sutura. • Los dispositivos Resectr no están pensados para extirpar tejidos calcificados. preCaUCiones • No utilizar si la etiqueta está incompleta o ilegible. • Antes de usar el dispositivo, examine el envase retractilado para comprobar que no se ha roto y que el producto sigue estando esterilizado y no ha sufrido desperfectos. • En caso de rotura del precinto o de desperfectos en el producto, NO LO UTILICE. Devuelva de inmediato el envase y el producto a su representante de Boston Scientific. • Almacene el dispositivo envasado y sellado en un lugar fresco, oscuro y seco. • No exponga los dispositivos Resectr a disolventes orgánicos. • Utilice el dispositivo Resectr antes de la fecha de caducidad indicada en el envase. • Antes de usarlo, inspeccione cuidadosamente el envase y el dispositivo Resectr. No lo utilice si está abierto o dañado, o si sospecha que podría haber sufrido daños. • Los dispositivos Resectr solo deben manipularse bajo visualización directa. • Nunca haga avanzar ni retire ningún dispositivo Resectr si detecta resistencia hasta haber determinado la causa de la misma. •...
  • Página 10: Funcionamiento

    Apriete el mango una o dos veces para comprobar si se mueve la hoja oscilante que se encuentra dentro de la ventana de resección. OpCIOnAL: extraiga el adaptador del tubo de vacío e irrigue el orificio de salida con 10 ml de solución salina mientras aprieta y suelta el mango frontal.
  • Página 11: Eliminación

    GaranTÍa Boston Scientific Corporation (BSC) garantiza que se ha puesto un cuidado razonable en el diseño y la fabricación de este instrumento. esta garantía sustituye a cualquier otra que no se mencione expresamente en este documento, ya sea de forma explícita o implícita por ley o de otro modo, incluida, entre otras, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o de adecuación para un fin concreto�...
  • Página 37 Black (K) ∆E ≤5.0...
  • Página 38 Black (K) ∆E ≤5.0...
  • Página 39 Recyclable Package Catalog Number Envase reciclable Número de catálogo Emballage recyclable Numéro de catalogue Wiederverwertbare Verpackung Bestell-Nr. Confezione riciclabile Numero di catalogo Recyclebare verpakking Catalogusnummer Embalagem Reciclável Referência Use By Consult instructions for use. Fecha de caducidad Consultar las instrucciones de uso. Date limite d’utilisation Consulter le mode d’emploi.

Este manual también es adecuado para:

Resectr 9f

Tabla de contenido