Sony VPL-CS10 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Sony VPL-CS10
Resumen de contenidos para Sony VPL-CS10
- Página 1 4-079-300-11 (1) LCD Data Projector Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-CS10 VPL-CX10 © 2000 Sony Corporation...
- Página 90 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.
- Página 91 Contenido Descripción general Mantenimiento Precauciones ........4 Mantenimiento ......... 29 Características ........5 Sustitución de la lámpara ... 29 Limpieza del filtro de aire ..30 Ubicación y función de los controles ..........7 Solución de problemas ....32 Lateral frontal/izquierdo ....7 Mensajes de aviso ......
-
Página 92: Descripción General
No utilice un paño húmedo, • Para instalarlo en el techo, consulte con soluciones detergentes ni diluyentes. personal especializado Sony. • Limpie el filtro con regularidad. Iluminación Embalaje • Con el fin de obtener imágenes con la •... -
Página 93: Características
VPL-CX10: salida de luz de 1200 ANSI lumen) y una excelente uniformidad en la imagen. • Alta resolución VPL-CS10 Los tres paneles SVGA de unos 480.000 píxeles y de 0,9 pulgadas proporcionan una resolución de 800 600 puntos para la entrada RGB y 600 líneas de TV... -
Página 94: Presentación Fácil
Este proyector dispone de un convertidor de exploración incorporado que convierte la señal de entrada a 800 600 puntos (VPL-CS10) o 1024 768 puntos (VPL- CX10). • Señales de entrada compatibles Este proyector admite señales de vídeo compuestas, S vídeo y de componente, así... -
Página 95: Ubicación Y Función De Los Controles
1 Anillo de zoom Ubicación y función Ajusta el tamaño de la imagen. de los controles 2 Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen. 3 Orificios de ventilación Lateral frontal/izquierdo (exhaustación) 4 Objetivo 5 Ajustador Si la imagen se proyecta fuera de la pantalla, ajuste dicha imagen mediante este ajustador. -
Página 96: Cómo Utilizar El Ajustador
qd Bloqueo de seguridad Cómo utilizar el ajustador Se conecta a un cable opcional de Para ajustar la altura seguridad (Kensington). Ajuste la altura del proyector de la siguiente El bloqueo de seguridad corresponde forma: al sistema de seguridad MicroSaver de Kensington. -
Página 97: Panel De Control
5 Indicadores Panel de control • LAMP/COVER: Se ilumina o parpadea en las siguientes condiciones: FAN/ POWER LAMP/ TEMP SAVING COVER STANDBY – Se ilumina cuando la lámpara llega al final de su duración o cuando alcanza una temperatura alta. M E N U –... -
Página 98: Panel De Conectores
POWER (salida de CC de 5V) Se conecta a la toma de salida de control S del equipo Sony. Panel de conectores Se conecta a la toma CONTROL S OUT del mando a distancia suministrado para utilizarlo con cable. -
Página 99: Mando A Distancia
5 Teclas de flecha ( < Mando a distancia 6 Tecla R CLICK Las teclas que tienen los mismos nombres a Funciona como el botón derecho de un las del panel de control funcionan de la ratón. misma forma. Es posible controlar el ordenador conectado 7 Teclas FUNCTION 1, 2 mediante el mando a distancia. -
Página 100: Para Instalar Las Pilas
Notas sobre las pilas Funciona como el botón izquierdo de un ratón. • Compruebe que la orientación de las pilas es correcta cuando las inserte. qs Tecla MENU • No mezcle pilas usadas con nuevas, ni diferentes tipos de pilas. qd Tecla INPUT •... -
Página 101: Instalación Y Proyección
Distancia 13,7 (5,8) (8,8) (11,8) (14,8) (17,8) (22,3) (29,8) (44,9) máxima Para más información, consulte “Ejemplo de instalación” en la página36. Para instalarlo en el techo, consulte con personal especializado Sony (se cobrará por los servicios). Instalación del proyector... -
Página 102: Conexión Del Proyector
Notas • El proyector admite señales VGA, SVGA, XGA y SXGA. No obstante, se recomienda ajustar el modo de salida del ordenador en SVGA (VPL-CS10) o XGA (VPL-CX10) para el monitor externo. • Si ajusta el ordenador, como por ejemplo de tipo portátil, para que envíe la señal a la pantalla del mismo y al monitor externo, la imagen de dicho monitor puede no aparecer correctamente. -
Página 103: Sobre La Función Usb
Para conectar un ordenador compatible IBM PC/AT Si utiliza un ratón USB y un equipo USB Lateral posterior INPUT A CONTROL S VIDEO IN INPUT A Ordenador IN / PLUG IN POWER Cable HD D-sub de 15 pines a salida de monitor (suministrado) Cable de conexión de audio a equipo USB... -
Página 104: Si Utiliza Un Puerto De Ratón Ps
Si utiliza un puerto de ratón PS/2 Lateral posterior INPUT A Ordenador CONTROL S VIDEO IN INPUT A IN / PLUG IN POWER Cable HD D-sub de 15 pines a salida de monitor (suministrado) Cable de conexión de audio a salida de audio estéreo (no suministrado) a puerto de ratón Cable de ratón PS/2... -
Página 105: Para Conectar Un Equipo Rgb De 15K/Componente
Para conectar un equipo RGB de 15k/componente Cable de conexión de audio estéreo (no suministrado) Cable de señales SMF-402 (no suministrado) HD D-sub de 15 pines (macho) toma fonográfica a salida RGB/ a salida componente Lateral posterior de audio INPUT A CONTROL S VIDEO IN INPUT A... -
Página 106: Selección Del Idioma Del Menú
Selección del idioma del menú Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los siete existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma inglés. FAN/ POWER LAMP/ TEMP SAVING COVER STANDBY Detector frontal de control remoto M E N U... - Página 107 Pulse la tecla M o m para seleccionar el menú SET SETTING (AJUSTE) y, a continuación, pulse la tecla , o ENTER. Aparecerá el menú seleccionado. INPUT-A SET SETTING STATUS: INPUT-A: KEYSTONE MEMORY: ON DIGITAL KEYSTONE: LANGUAGE: ENGLISH INSTALLATION: FLR-FRONT POWER SAVING: SIRCS RECEIVER: FRONT&REAR LAMP TIMER:...
-
Página 108: Proyección
Proyección Indicador ON/STANDBY Detector posterior de FAN/ POWER LAMP/ control remoto TEMP SAVING COVER STANDBY M E N U – VOLUME + INPUT ON/STANDBY RESET ENTER I / 1 MUTING I / 1 VOLUME – INPUT Tecla APA MENU ENTER Teclas VOLUME +/–... -
Página 109: Para Ajustar El Volumen
Gire el anillo de zoom para ajustar el tamaño de la imagen. Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque. Precaución Si mira al objetivo mientras proyecta, puede dañarse los ojos. Para ajustar el volumen Pulse las teclas VOLUME +/–. El volumen puede ajustarse para cada una de las entradas ENTRAD A, VIDEO y S VIDEO. -
Página 110: Para Desactivar La Alimentación
Para desactivar la alimentación Pulse la tecla I / “DESACTIVAR? Por favor, vuelva a pulsar I / 1 .” aparecerá para confirmar que desea desactivar la alimentación. Nota Los mensajes desaparecerán si pulsa cualquier tecla, excepto I / 1, o si no pulsa ninguna tecla durante cinco segundos. -
Página 111: Herramientas Efectivas Para Las Presentaciones
Herramientas efectivas para las presentaciones Para aumentar la imagen (Función de zoom digital) Puede seleccionar un punto de la imagen que desee ampliar. Proyecte la imagen con el tamaño original y pulse la tecla D ZOOM + del mando a distancia. Una de las imágenes divididas en 16 aparece resaltada en el centro de la imagen. -
Página 112: Realización De Ajustes Mediante El Menú
Realización de ajustes mediante el menú • Al cambiar el nivel de ajuste: Uso del MENU Para que el número aumente, pulse la tecla Para que el número disminuya, pulse El proyector dispone de un menú en pantalla la tecla m o <. que permite realizar diversos ajustes. -
Página 113: Menú Ctrl Imagen
COLOR Menú CTRL IMAGEN Ajusta la intensidad del color. Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la intensidad. Cuanto menor sea el ajuste, menor será la El menú CTRL (control) IMAGEN se utiliza intensidad. para ajustar la imagen. Los elementos que no pueden ajustarse TONALIDAD dependiendo de la señal de entrada no aparecen en el menú. -
Página 114: Menú Ajus Entrad
Si se introduce la señal RGB • AUTO: NTSC , PAL, SECAM y 3.58 NTSC (conmutación automática) 4.43 ENTRAD A AJUS ENTRAD • PAL-M/N: PAL-M/PAL-N y NTSC 3.58 FASE PUNTO: (conmutación automática) TAMANO H 8 0 0 Normalmente, ajústelo en AUTO. Si la DESPLAZ H H : 2 0 0 V : 3 0... -
Página 115: Acerca Del N° De Memoria Predefinida
Este elemento no aparecerá en el siguiente Puesto que los datos de las siguientes señales caso: se recuperan de la memoria predefinida, VPL-CS10: Al introducirse la señal SVGA, puede emplear estos datos predefinidos XGA o SXGA. ajustando TAMANO. Realice ajustes de VPL-CX10: Al introducirse la señal XGA o... -
Página 116: Menú Ajuste
Si la parte superior del trapezoide es más Menú AJUSTE larga que la inferior : Se ajusta en un valor más. El menú AJUSTE se utiliza para cambiar los IDIOMA valores del proyector. Selecciona el idioma empleado en el menú y en las indicaciones en pantalla. -
Página 117: Mantenimiento
Mantenimiento Abra la cubierta de la lámpara. Para Mantenimiento ello, afloje un tornillo con el destornillador Phillips (suministrado con la lámpara LMP-C132). Sustitución de la lámpara Cuando sea necesario sustituir la lámpara, hágalo inmediatamente y utilice una lámpara de proyector LMP-C132 nueva. Al sustituir la lámpara después de utilizar el proyector Apague el proyector y desenchufe el cable... -
Página 118: Limpieza Del Filtro De Aire
Inserte por completo la lámpara nueva ni permita que se introduzcan líquidos u objetos. hasta que quede encajada en su sitio. Apriete el tornillo. Pliegue el asa hacia arriba. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 300 horas. - Página 119 Notas • Si el filtro de aire está excesivamente sucio, lávelo con una solución detergente poco concentrada y déjelo secar a la sombra. Si no es posible eliminar el polvo, sustituya el filtro de aire por el nuevo suministrado. • Asegúrese de fijar firmemente la cubierta del filtro de aire;...
-
Página 120: Solución De Problemas
• La cubierta del filtro de aire no está fijada. c Cierre firmemente la cubierta del filtro de aire (consulte la página 30). Los indicadores LAMP/ • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. c Consulte con personal Sony especializado. COVER y FAN/TEMP se iluminan. Imagen Problema Causa y solución... - Página 121 Problema Causa y solución Aparece “Compruebe • El ajuste de ENTRAD A del menú AJUSTE es incorrecto. c Seleccione RGB o COMPONENTES para ENTRAD A en el ajuste ENTRAD A.” a pesar de introducir la señal menú AJUSTE en función de la señal de entrada (consulte la correcta mediante INPUT página 28).
-
Página 122: Mensajes De Aviso
• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto. c Establezca el ajuste de salida en SVGA (VPL-CS10) o XGA (VPL-CX10) (consulte la página 14). Compruebe ajuste • Ha introducido la señal RGB del ordenador con ENTRAD A del ENTRAD A. -
Página 123: Mensajes De Precaución
Mensajes de precaución Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla. Mensaje Significado y solución SIN ENTRADA • Ninguna señal de entrada c Compruebe las conexiones (consulte la página14) . No aplicable! • Ha pulsado una tecla incorrecta. c Pulse la tecla apropiada. -
Página 124: Otros
Otros Ejemplo de instalación En esta sección se describe un ejemplo de instalación en el suelo. Las medidas de instalación pueden ser distintas según el tipo de proyector que utilice. Instalación en el suelo Distancia entre la parte Pared frontal de la carcasa y el centro del objetivo Centro de la pantalla 10 mm (... - Página 125 Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: Distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: Distancia entre el suelo y la base de los ajustadores del proyector x: Libre VPL-CS10 Unidad: mm (pulgadas) 1468 2235...
-
Página 126: Notas Sobre La Instalación
Alta humedad y calor Notas sobre la instalación Instalación inadecuada No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden • Evite instalar la unidad en lugares en los producir fallos de funcionamiento o daños al proyector. que la temperatura o la humedad sea muy alta, o en los que la temperatura sea muy baja. -
Página 127: Condiciones Inadecuadas
Bloqueo de los orificios de Condiciones inadecuadas ventilación No emplee el proyector en las siguientes condiciones. No emplee la unidad en posición vertical Evite utilizar la unidad en posición vertical apoyada sobre su lateral. Pueden producirse fallos de funcionamiento. Evite emplear algo que cubra los orificios de ventilación (exhaustación/aspiración);... -
Página 128: Características Ópticas
UHP de 132 W Tamaño de imagen de proyección Características eléctricas Margen: 40 a 300 pulgadas (medida diagonal) Sistema de colorNTSC /PAL/SECAM/ 3.58 Salida de luz VPL-CS10: ANSI lumen 1000 NTSC /PAL-M/PAL-N, 4.43 conmutado automática/ VPL-CX10: ANSI lumen 1200 manualmente Resolución... -
Página 129: Generales
50/60 Hz Consumo de energía 1) La Pantalla VPS-50C puede no estar disponible Máx. 200 W en ciertas zonas. Para más información, (Modo de espera: 4,2 W) consulte con el centro Sony más próximo. Disipación de calor 682,5 BTU Especificaciones... -
Página 130: Asignación De Pines
Asignación de pines Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste Conector INPUT A (HD D-sub de 15 pines, hembra) Menú CTRL IMAGEN Elemento Señal de entrada Vídeo o Comp RVA B&N S vídeo onente (Y/C) R/R-Y N.C. CONTRASTE z BRILLO B/B-Y COLOR –... -
Página 131: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMANO memoria Vídeo 60 Hz 15.734 59.940 Vídeo 50 Hz 15.625 50.000 RGB de 15k/Componente 60 Hz 15.734 59.940 S en G/Y o Sincronización compuesta RGB de 15k/Componente 50 Hz 15.625 50.000 S en G/Y o... -
Página 132: Advertencia Sobre La Conexión De La Alimentación
H-pos, V-pos 1688 SXGA VESA 85 Hz 91.146 85.024 H-pos, V-pos 1012 (VPL-CS10) 1296 (VPL-CX10) Nota Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas mostradas anteriormente, la imagen puede no aparecer correctamente. Advertencia sobre la conexión de la alimentación Utilice un cable de alimentación adecuado al suministro eléctrico local. -
Página 133: Índice
frontal ......7 Menú AJUSTE ....28 Índice posterior ......7 Menú CTRL IMAGEN ..25 DI TRA DIG MEM ..28 MODO GAMMA ...25 DIST TRAP DIGIT ..28 NITIDEZ ......25 Accesorios opcionales ..41 Ejemplo de instalación Accesorios condiciones suministrados ..41 inadecuadas ..38 AHORRO Orificios de ventilación Instalación en el ENERGIA ...9, 28 aspiración .....7... - Página 134 Índice...