Sony VPL-CS6 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This user manual is provided as a free service by FixYourDLP.com. FixYourDLP is in no way responsible
for the content of this manual, nor do we guarantee its accuracy. FixYourDLP does not make any claim
of copyright and all copyrights remain the property of their respective owners.
About FixYourDLP .com
FixYourDLP.com (http://www. xyourdlp.com) is the World's #1 resource for media product news,
reviews, do-it-yourself guides, and manuals.
Informational Blog: http://www. xyourdlp.com
Video Guides: http://www. xyourdlp.com/guides
User Forums: http://www. xyourdlp.com/forum
FixYourDLP's Fight Against Counterfeit Lamps:
http://www. xyourdlp.com/counterfeits
RecycleYourLamp.org – Free lamp recycling services for used lamps:
http://www.recycleyourlamp.org
Lamp Research - The trusted 3rd party lamp research company:
http://www.lampresearch.com
Discount-Merchant.com – The worlds largest lamp distributor:
http://www.discount-merchant.com
Disclaimer
Disclaimer
Sponsors:
Sponsors:
Sponsored by
D
D
M
M
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony VPL-CS6
Resumen de contenidos para Sony VPL-CS6
- Página 56 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Index...
- Página 111 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Contrate exclusivamente los servicios de personal cualificado. La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y ser de fácil acceso.
- Página 112 Contenido Introducción Realización de ajustes mediante el menú Precauciones ........4 Uso del MENU ........ 32 Notas sobre la instalación ....5 El menú CONFIGURACIÓN DE Instalación inadecuada ....5 IMAGEN ......... 34 Condiciones inadecuadas ..... 5 El menú AJUSTE DE ENTRADA .. 35 Uso en altitudes elevadas .....
-
Página 113: Introducción
Introducción • Cubra con tela opaca las ventanas que Precauciones estén orientadas hacia la pantalla. • Es recomendable instalar el proyector en una sala cuyo suelo y paredes estén hechos Seguridad con materiales que no reflejen la luz. Si el suelo y las paredes están hechos de dicho •... -
Página 114: Notas Sobre La Instalación
Calor y humedad excesivos Notas sobre la instalación Instalación inadecuada No instale el proyector en las siguientes situaciones. Estas instalaciones pueden producir fallos de funcionamiento o daños al proyector. • Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sean muy Ventilación escasa elevadas, o en los que la temperatura sea muy baja. -
Página 115: Unidad En Posición Vertical
Unidad en posición vertical Bloqueo de los orificios de ventilación Evite utilizar la unidad en posición vertical apoyada en un lateral. Pueden producirse fallos de funcionamiento. Evite emplear algo que cubra los orificios de ventilación (escape/aspiración); en caso contrario, es posible que se produzca un recalentamiento interno. -
Página 116: Características
4.43 videograbadora de sistema NTSC 4.43 3) El VPL-CS6 está predefinido para 25 tipos de señales de entrada. 4) El mando a distancia disponible para el ratón inalámbrico y el cable USB se suministran con el VPL-CS6/CX6. 5) El software de aplicación (Projector Station) sólo puede utilizarse con el VPL-CX6. - Página 117 165 W UHP proyector del bloqueo de seguridad. ofrezca un rendimiento de 2000 lúmenes ANSI (VPL-CX6), 1800 lúmenes ANSI (VPL-CS6) o 1500 lúmenes ANSI (VPL- EX1). • Alta resolución Para VPL-CX6/EX1: tres paneles XGA de 0,7 pulgadas y muy alta apertura, con aproximadamente 790.000 píxeles y...
-
Página 118: Ubicación Y Función De Los Controles
mantenga pulsada la tecla durante Ubicación y función dos segundos aproximadamente. Para obtener información detallada de los controles sobre los pasos necesarios para desactivar la alimentación, consulte “Para desactivar la alimentación” en la página 29. Parte superior/frontal/ izquierda 2 Indicador ON/STANDBY (situado alrededor de la tecla Se ilumina o parpadea en las siguientes TILT... - Página 119 Puede pulsar la tecla KEYSTONE qh Anillo de enfoque (VPL-CS6/CX6) o la tecla D Ajusta el enfoque de la imagen. KEYSTONE (VPL-EX1) del mando a distancia para mostrar el menú qj Anillo de zoom Inclinación, y ajustar la inclinación con...
-
Página 120: Panel De Control
1 Indicador POWER SAVING Se ilumina cuando el proyector se para bajar para subir para subir encuentra en el modo de ahorro de el proyector el proyector el proyector energía. Si la opción “Ahorro de energía” del menú AJUSTE está TILT ajustada en “Sí”, el proyector entrará... -
Página 121: Panel De Conectores
3 Ranura Memory Stick (sólo VPL- Para ver información detallada sobre el indicador LAMP/COVER, consulte en la CX6) página 46. Permite insertar el Memory Stick. No introduzca nunca un objeto diferente a un Memory Stick. Panel de conectores Para obtener información detallada, vea las “Instrucciones de funcionamiento”... -
Página 122: Mando A Distancia
APA no se activará misma forma. correctamente y la imagen podrá extenderse más allá de la pantalla. Para VPL-CS6/VPL-CX6 • Es posible cancelar el ajuste pulsando la tecla APA de nuevo mientras en la pantalla aparece “Ajustando”. • La imagen puede no ajustarse adecuadamente dependiendo del tipo de señal de entrada. -
Página 123: Tecla Reset
qs Tecla INPUT esta forma se mejora la presentación. Para utilizar esta función, asigne un qd Tecla FREEZE archivo a la tecla FUNCTION mediante el software de aplicación que se Se utiliza para congelar la imagen suministra. proyectada. Para cancelar esta función, pulse de nuevo la tecla. - Página 124 – 4 Tecla D ZOOM +/ Instalación de las pilas Aumenta la imagen en el lugar que se desee de la pantalla. Abra la tapa empujándola y deslizándola; a continuación instale +: Si se pulsa la tecla + una vez, aparece las dos pilas de tamaño AA (R6) el icono.
- Página 125 Vuelva a colocar el soporte de la Antes de utilizar el mando a batería de litio en el control de remoto. distancia Tire de la película transparente del soporte Notas sobre la batería de litio de la batería de litio. •...
-
Página 126: Instalación Y Proyección
Es posible que exista una pequeña diferencia entre el valor real y el valor de diseño que se muestra en la tabla anterior. Nota Si utiliza el proyector suspendiéndolo del techo, consulte con personal cualificado de Sony (se le cobrará una tarifa). Instalación del proyector... -
Página 127: Conexión Del Proyector
• El proyector sólo admite señales VGA, SVGA, XGA, SXGA (sólo VPL-CX6/EX1) y SXGA+ (sólo VPL-CX6/EX1). No obstante, le recomendamos que ajuste el modo de salida de su ordenador al modo XGA (VPL-CX6/EX1) o SVGA (VPL-CS6) para el monitor externo. -
Página 128: Para Conectar Un Ordenador Compatible Ibm Pc/At
(suministrado) Cable de conexión de audio estéreo a salida de audio (no suministrado) Cable USB (Sólo se suministra con el VPL-CS6/CX6) (Conecte el cable USB para utilizar un ratón inalámbrico o Projector Station.) al conector USB a) Utilice un cable sin resistencia. -
Página 129: Conexión Con Una Videograbadora O Un Equipo Rva De 15K/Componente
Para conectar un ordenador Macintosh Para conectar un ordenador Macintosh cuyo conector de salida de vídeo tiene dos filas de terminales, es necesario utilizar un adaptador de venta comercial. Cuando conecte al proyector un ordenador Macintosh compatible con USB, por medio del cable USB, dispondrá de las funciones de ratón inalámbrico. Nota El software que se suministra no funciona en ordenadores Macintosh. -
Página 130: Para Conectar Un Equipo Rva De 15K/Componente
Para conectar un equipo RVA de 15k/componente Cable de señal SMF-402 Lado izquierdo (no se suministra) HD D-sub de 15 terminales (macho) ↔ 3 × toma fonográfica POWER SAVING INPUT A MENU Cable de conexión de audio PUSH ENTER estéreo (no suministrado) AUDIO VIDEO S VIDEO... -
Página 131: Selección Del Idioma Del Menú
MS SLIDE KEYSTONE INPUT MENU ENTER MUTING Para el VPL-CS6/CX6 Para el VPL-EX1 Abra el panel de conectores y, a continuación, enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural. Pulse la tecla I / para encender el proyector. - Página 132 Pulse la tecla M o m para seleccionar el menú MENU SETTING (AJUSTE DE MENÚ) y, a continuación, pulse la tecla , o ENTER. Aparecerá el menú seleccionado. I n p u t A Pulse la tecla M o m para seleccionar “Language (Idioma)” y, a continuación, puse la tecla , o ENTER.
-
Página 133: Proyección
ENTER MUTING Para el VPL-EX1 Para el VPL-CS6/CX6 Abra el panel de conectores, enchufe el cable de alimentación de CA en una toma mural y, a continuación, conecte todo el equipo. El indicador ON/ STANDBY se iluminará en rojo y el proyector entrará en el modo de espera. - Página 134 Pulse la tecla TILT para ajustar la posición de la imagen. Para ajustar la posición de la imagen mediante el mando a distancia, pulse la tecla KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) o la tecla D KEYSTONE (VPL-EX1) para mostrar el menú Inclinación y ajuste la inclinación mediante las teclas M/m/ </,.
- Página 135 Es posible que el ajuste trapezoidal en V automático no corrija perfectamente la distorsión trapezoidal, dependiendo de la temperatura de la habitación o el ángulo de la pantalla. En este caso, ajústela manualmente. Pulse la tecla KEYSTONE (VPL-CS6/ CX6) o la tecla D KEYSTONE (VPL-EX1) del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla “Trapezoide V”, y ajuste el valor con la tecla M/m/</,.
-
Página 136: Para Usar El Bloqueo De Seguridad
Para usar el bloqueo de seguridad Pulse la tecla MENU y, a continuación, en el menú AJUSTE INSTALACIÓN, active la configuración de “ Bloq. de seguridad ” Escriba la contraseña. Utilice las teclas MENU, M/m/</, y ENTER para escribir la contraseña de cuatro dígitos. - Página 137 Si escribe la contraseña de forma incorrecta, la pantalla de menú mostrará un mensaje “Contraseña no válida”. AJASTE INSTALACÓN ENTRAD A I n cl i n a c i ó n . . . Tr a p e z o i d e V: Au t o m á...
- Página 138 Para desactivar la alimentación Pulse la tecla I / “DESACTIVAR? Vuelva a pulsar I / 1.” para confirmar si desea desactivar la alimentación. Nota Los mensajes desaparecerán si pulsa cualquier tecla, excepto I / 1, o si no pulsa ninguna tecla durante cinco segundos. Vuelva a pulsar la tecla I / El ajustador eléctrico de inclinación se repliega en el proyector, y la protección del objetivo se cierra.
-
Página 139: Herramientas Efectivas Para Las Presentaciones
Herramientas efectivas para las presentaciones Para aumentar la imagen (Función de zoom digital) Puede seleccionar un punto de la imagen que desee ampliar. Esta función tiene efecto cuando se introduce una señal procedente de un ordenador o cuando se proyecta una imagen estática (no una película) almacenada en un Memory Stick (sólo VPL-CX6). - Página 140 Para congelar la imagen proyectada (función Freeze) Pulse la tecla FREEZE. Cuando se pulsa la tecla, en la pantalla aparece “Congelado”. Esta función tiene efecto cuando se introduce una señal procedente de un ordenador o cuando se proyecta una imagen estática almacenada en un Memory Stick (sólo VPL-CX6).
-
Página 141: Realización De Ajustes Mediante El Menú
Realización de ajustes mediante el menú Pulse la tecla MENU. Uso del MENU Aparecerá el menú. El menú actualmente seleccionado se muestra como un botón amarillo. El proyector dispone de un menú en pantalla AJUSTE ENTRAD A que permite realizar diversos ajustes. Los A PA i n t e l i g e n t e : S í... - Página 142 Realice ajustes en el elemento. Acerca de la pantalla de menú • Al cambiar el nivel de ajuste: Puede ajustar la posición de la pantalla del Para que el número aumente, pulse la menú, la intensidad de la imagen de fondo y tecla el tono de los elementos del menú...
-
Página 143: El Menú Configuración De Imagen
Ajustar imagen... El menú Cuando se introduce la señal de CONFIGURACIÓN vídeo DE IMAGEN CONFIGURACIÓN DE IMAGEN Video AJUSTAR IMAGEN E s t á n d a r C o n t r a s t e : B r i l l o : El menú... -
Página 144: El Menú Ajuste De Entrada
Nitidez El menú AJUSTE DE Selecciona el ajuste de nitidez de la imagen ENTRADA entre “Alto”, “Medio” y “Bajo”. El ajuste “Alto” hace que la imagen sea nítida; el ajuste “Bajo” la suaviza. El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para ajustar la señal de entrada. -
Página 145: Desplazamiento
Cuanto más bajo preestablecidos (para el VPL-CX6/EX1) (25 sea el ajuste, menor será el tamaño tipos para el VPL-CS6) para señales de horizontal de la imagen. Ajuste el valor en entrada (la memoria preestablecida). Al función de los puntos de la señal de entrada. -
Página 146: El Menú Ajuste
Lo siguiente es sólo para el VPL-CX6/EX1. entrada especificada, no se reajustará Macintosh 21" 1456 aunque se desconecte y se vuelva a Sony News 1708 conectar el cable, o se cambie el canal de entrada. Para ajustar la imagen, puede PC-9821... -
Página 147: El Menú Ajuste De Menú
, sueco, noruego, japonés, chino y coreano. Iluminación Selecciona si se ilumina el logotipo SONY Posición de menú en la parte posterior del proyector cuando está encendido. Normalmente esta Selecciona la posición de indicación del configuración es “Sí”. -
Página 148: El Menú Ajuste Instalación
Inversión imagen El menú AJUSTE Invierte la imagen de la pantalla en dirección INSTALACIÓN horizontal, vertical o ambas. No: la imagen no se invierte. HV: invierte la imagen horizontal y El menú AJUSTE INSTALACIÓN Se verticalmente. utiliza para cambiar los ajustes del proyector. -
Página 149: El Menú Información
Para obtener información detallada, El menú consulte “Para usar el bloqueo de seguridad” en la página 27. INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y el tiempo de uso de la lámpara. Número de I N F O R M AC I Ó... -
Página 150: Mantenimiento
Antes de sustituir la lámpara, espere al menos una hora hasta que se enfríe. Notas • Si la lámpara se rompe, consulte con personal especializado de Sony. • Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa. Si toca la lámpara, puede quemarse o herirse. - Página 151 Afloje los tres tornillos de la lámpara Notas con el destornillador Phillips. Tire de • Tenga cuidado de no tocar la superficie la lámpara hacia fuera utilizando el de cristal de la lámpara. asa. • La alimentación no se activará si la lámpara no está...
-
Página 152: Limpieza Del Filtro De Aire
Extraiga el filtro de aire. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 300 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra. -
Página 153: Solución De Problemas
El ajustador eléctrico de • Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. inclinación y la protección c Consulte con personal especializado de Sony. Si es necesario del objetivo no funcionan utilizar el proyecto en una situación de emergencia, utilícelo en en absoluto. - Página 154 Síntoma Causa y solución La imagen aparece con • Puede aparecer ruido de fondo en función de la combinación de los ruido. números de entrada de puntos del conector y de los números de píxeles del panel LCD. c Cambie el patrón del escritorio del ordenador conectado. El color de la imagen del •...
-
Página 155: Mensajes De Aviso
COVER parpadea. • La tapa del objetivo no se abre debido a algún problema. c Consulte con personal especializado de Sony. Si es necesario utilizar el proyecto en una situación de emergencia, utilícelo en el modo de emergencia (consulte la página 48). -
Página 156: Mensajes De Precaución
• El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto. c Ajuste la salida en XGA (VPL-CX6/EX1) o SVGA (VPL-CS6) (consulte la página 18). Compruebe el ajuste Sel. • Ha introducido una señal RVA desde el ordenador cuando la señ. -
Página 157: Otros
Después de utilizar el proyector en el modo de emergencia, consulte inmediatamente con Cuando abra o cierre la tapa del personal cualificado de Sony. objetivo, gire la ranura del ajustador con una moneda. Para cambiar al modo de emergencia, siga los pasos siguientes. -
Página 158: Especificaciones
Resolución VPL-CS6: 600 líneas de TV (manual) horizontales (entrada de vídeo) 800 × 600 puntos (entrada VPL-CS6/CX6: f 23,0 a 27,6 mm/ F 1,8 a 2,1 RVA) VPL-EX1: f 28,2 a 33,8 mm/F 1,8 VPL-CX6/EX1: 750 líneas de TV a 2,15 horizontales (entrada de vídeo) -
Página 159: Accesorios Opcionales
T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S CA 100 a 240 V, 50/60 Hz información, consulte con el centro Sony más Consumo de energía próximo. -
Página 160: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Ajuste
Conv. – – – – explorac (VPL-CS6: inferior a VGA, VPL-CX6/ EX1: menor que T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S... -
Página 161: Señales Predefinidas
Señales predefinidas Nº de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO memoria Vídeo 60 Hz 15,734 59,940 Vídeo 50 Hz 15,625 50,000 RVA de 15k/componente 60 Hz 15,734 59,940 S en G/Y o sincronización compuesta RVA de 15k/componente 50 Hz 15,625 50,000 S en G/Y o... -
Página 162: Advertencia Sobre La Conexión De Alimentación
63,981 60,020 H-pos, V-pos 1685 Memoria nº 1 a nº 26 (VPL-CS6) Memoria nº 1 a nº 38, nº 52 (VPL-CX6/EX1) Notas • Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se vea correctamente. -
Página 163: Índice
Menú INFORMACIÓN Índice ......40 Ejemplos de instalación uso del menú ....32 ........ 17 Menú AJUSTE ....37 condiciones inadecuadas Modo amplio ....35 ......5 Modo de altitud elevada Accesorios opcionales ..50 instalación inadecuada ........ 39 Accesorios que se ...... - Página 164 Ubicación y función de los controles Mando a distancia ..13 panel de conectores ..12 panel de control ..11 parte posterior/derecha/ inferior ....9 parte superior/frontal/ izquierda ....9 Volumen ......34 T H E T R U S T E D S O U R C E F O R P R O J E C T O R L A M P S A N D A C C E S S O R I E S Índice...