Sony VPL-CX100 Manual De Referencia Rápida
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
この説明書は、再生紙を使用しています。
待機時消費電力：0.5 W
キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用
包装用緩衝材に段ボールを使用
Printed on recycled paper.
Standby power consumption: 0.5 W.
Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring
boards.
Corrugated cardboard is used for the packing cushions.
Sony Corporation Printed in Japan
Data Projector
簡易説明書____________________________________
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all'uso__________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の 「安全のために」 および付属の CD-ROM に
入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
VPL-CX100
VPL-CX120/CX125
VPL-CX150/CX155
VPL-CW125
© 2007 Sony Corporation
3-211-319-04 (1)
JP
GB
FR
ES
DE
IT
CS
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony VPL-CX100
Resumen de contenidos para Sony VPL-CX100
-
Página 50: Acerca De Los Manuales Que Se Suministran
Este manual contiene explicaciones para los cuando manipule y utilice este proyector. modelos VPL-CX100, VPL-CX120, VPL- CX125, VPL-CX150, VPL-CX155 y VPL- Manual de referencia rápida (este CW125 en conjunto. Tenga en cuenta que,... -
Página 51: Usar Los Manuales
Notas Usar los manuales Si no puede abrir el archivo “index.htm”, del CD-ROM haga doble clic en el manual de instrucciones que desee leer de entre las de la carpeta “Operating_Instructions”. El CD-ROM suministrado contiene el Sobre las marcas comerciales manual de instrucciones y el archivo •... - Página 52 Notas sobre la utilización Nota sobre los orificios de ventilación No bloquee los orificios de ventilación (escape/aspiración). Si se bloquean, el NI TO OU TP AU DI IN PU S VI DE O VI DE VI DE O IN AU DI calor puede acumularse en el interior y RS -2 RE MO...
-
Página 53: Conexión Del Proyector
Proyección Conexión del proyector Cuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente: • Apagar todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilizar los cables apropiados para cada conexión. • Insertar firmemente las clavijas de los cables. Cuando desconecte un cable, asegúrese de tirar del enchufe, no del cable. -
Página 54: Para Conectar A Un Reproductor Vcr/Dvd
Para conectar a un reproductor VCR/DVD a Enchufe el cable de alimentación de ca a una toma mural. b Conecte el proyector a un aparato de vídeo. Para realizar conexiones de señales de vídeo, dispone de las tres siguientes opciones de conexión: Para conectar al conector de salida de vídeo de una videograbadora/DVD: haga la conexión con los cables 1 y 4. - Página 55 Entrada B Entrada C* INPUT Vídeo S-Vídeo * solamente VPL-CX125/CX155/CW125 Power Cuando se maneje con el mando a distancia Cuando se maneje con el mando a distancia del VPL-CX125/CX155/CW125 del VPL-CX100/CX120/CX150 COMMAND INPUT STONE /TILT INPUT INPUT INPUT LENS ENTER INPUT...
-
Página 56: Ajustar El Proyector
Ajustar el proyector a Ajuste la posición superior o inferior de la imagen. b Ajuste el tamaño de la imagen. c Ajuste el enfoque. El proyector está equipado con el menú Imagen, que permite seleccionar el modo de imagen, y con el menú Señal, que permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para la imagen. -
Página 57: Apagar La Alimentación
ON/STANDBY se ilumine en rojo. STANDBY Cuando se maneje con el mando a distancia Cuando se maneje con el mando a distancia del VPL-CX125/CX155/CW125 del VPL-CX100/CX120/CX150 COMMAND INPUT STONE /TILT INPUT INPUT INPUT... -
Página 58: Sustitución De La Lámpara
LMP-C200 puede dañar el proyector. Nota Si la lámpara se rompe, consulte con personal especializado de Sony para que la sustituya y Coloque los dedos bajo la cubierta de realice una comprobación interna. la lámpara y tire hacia arriba para retirar la cubierta de la lámpara. - Página 59 Nota Asegúrese de fijar bien la cubierta de la lámpara como estaba. Si no lo hace, no podrá encender el proyector. Conecte el cable de alimentación. El indicador ON/STANDBY se Nota ilumina en rojo. No permita que ningún objeto metálico, inflamable, etc.
-
Página 60: Limpieza Del Filtro De Aire
Seleccione “Sí” con la tecla Limpieza del filtro de En la pantalla de menú se muestra “Reinic. cont. lámp. completa”. aire Nota Para borrar un mensaje, pulse cualquier tecla El filtro de aire debe limpiarse siempre del panel de control del proyector o del mando que se sustituya la lámpara. - Página 61 Para ver información detallada sobre el nuevo filtro de aire, consulte con personal especializado de Sony. • Asegúrese de fijar bien la cubierta del filtro de aire; la alimentación no puede encenderse si no está bien insertada.
-
Página 62: Solución De Problemas
Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte con personal especializado de Sony. Para obtener información detallada sobre los síntomas, consulte el manual de instrucciones que contiene el CD-ROM. - Página 63 Configuración está ajustada en “Sí”. ON/STANDBY parpadea El ventilador está averiado. en rojo. (Frecuencia de Consulte con personal especializado de Sony. repetición de 4 flashes) ON/STANDBY parpadea Desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma mural cuando en rojo. (Frecuencia de se apague el indicador ON/STANDBY, enchufe el cable de repetición de 6 flashes)
-
Página 64: Especificaciones
VPL-CX150/CX155: 3500 lm Es posible que exista una pequeña diferencia entre VPL-CX120/CX125/CW125: el valor real y el valor de diseño antes mostrado. 3000 lm Sistema de color VPL-CX100: 2700 lm Sistemas NTSC /PAL/ 3.58 (Cuando el Modo Lámpara está SECAM/NTSC /PAL-M/ 4.43... -
Página 65: Accesorios Opcionales
El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...