Oregon CS1500-092 Manual Original De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . 6

CHAINSAW MODEL CS1500-092

MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL . . . . . . .36

TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . .66

KETTENSÄGE MODELL CS1500-092

MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES . . .96

MOTOSIERRA MODELO CS1500-092

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . .126

PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, MODEL CS1500-092

MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAIS . . . . .156

MODELO DE SERRA DE CORRENTE CS1500-092

MANUAL UTILIZARE ORIGINAL. . . . . . . . . . .186

PENTRU FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS1500-092

ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS1500-092

ORIGINALBRUKSANVISNING . . . . . . . . . . . . .246

MOTORSÅG MODELL CS1500-092

MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE . . . . .276

MODELLO DI MOTOSEGA CS1500-092

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . . . .306

KÆDESAV MODEL CS1500-092

PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . .336

ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS1500-092

ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO . . . .366

ELEKTRIČNE ŽAGE MODEL CS1500-092

ОРИГІНАЛЬНЕ КЕРІВНИЦТВО

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

ЛАНЦЮГОВА ПИЛА МОДЕЛЬ CS1500-092

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ . . . . . . . .426

ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ CS1500-092

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE . . . . . . . . . . . . .456

KETTSAAG, MUDEL CS1500-092

ORIGINALNE UPUTE ZA KORIŠTENJE . . . . .486

ELEKTRIČNE PILE MODEL CS1500-092

OORSPRONKELIJKE

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . .516

KETTINGZAAG MODEL CS1500-092

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА . .546

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЕРИЖЕН ТРИОН CS1500-092

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Oregon CS1500-092

Página 2 English..........6 WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions.
Página 96 Servicio al cliente por país ........578 ® © 2018 Blount, Inc. Los precios y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Oregon es una marca comercial de Blount, Inc.
Página 97: Instrucciones Importantes De Seguridad
(GFCI). La utilización de un GFCI reduce el riesgo eléctricas. de que se produzca una descarga eléctrica. • Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, Motosierra modelo CS1500-092...
Página 98: Seguridad Personal
Si la herramienta se daña, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes ocurren por no dar un buen mantenimiento a las herramientas eléctricas. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 99: Servicio Técnico
(Fig. 2). Sostener motosierra reducirá la probabilidad de contacto la motosierra con una configuración de manos accidental con el movimiento de la cadena. inversa aumenta el riesgo de lesiones personales y no debe hacerse. FIG. 3 FIG. 2 Motosierra modelo CS1500-092...
Página 100: Causas Y Prevención De Rebotes Del Operador
• Mantenga el cable detrás de usted, y a evitar el contacto no deseado con la punta y conozca la posición del cable en todo permite un mejor control de la motosierra en momento. Mantener el cable detrás de usted situaciones inesperadas. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 101: Dispositivos De Seguridad Contra Rebotes En Esta Sierra
DESECHO DE LA MOTOSIERRA de desempeño de rebote reducido del ANSI (American National Standards Institute, Instituto Este producto de Oregon® está diseñado y Nacional Estadounidense de Estándares) y la fabricado con materiales y componentes de alta CSA (Canadian Standards Association, Asociación calidad que se pueden reciclar y reutilizar.
Página 102: Símbolos Y Etiquetas
Herramienta de corte. No toque la cadena sin antes desactivar la Herramienta de corte motosierra mediante el desenchufe de la misma. Riesgo de tropiezo Conozca la ubicación del cable en todo momento. Desenchufe antes de realizar Desenchufe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. mantenimiento Motosierra modelo CS1500-092...
Página 103: Nombres Y Términos De La Motosierra
A veces, simplemente se la llama Piezas de desgaste: ciertas piezas, como la cadena de “barra”. la sierra y la barra de guía, que se desgastan durante el uso y que el usuario puede cambiar. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 104: Identificación Del Producto
BARRA DE GUÍA RETÉN DE LA CADENA ASA TRASERA BLOQUEO DEL ACELERADOR INTERRUPTOR DE GATILLO SOPORTE DE ALIVIO DE TENSIÓN NOTA: Consulte la sección “Preparación para el uso” para conocer la lista de elementos que se incluyen. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 105: Preparación Para El Uso
Si hay piezas dañadas o faltan de la barra y la cadena ® piezas, no use la motosierra. Llame a Oregon 800.223.5168 para obtener piezas de repuesto. IMPORTANTE: El aceite de la barra y la cadena evita el desgaste prematuro. Nunca opere la motosierra si no hay aceite visible en la ventana de inspección.
Página 106: Montaje De La Barra De Guía Y La Cadena
• Extraiga la barra de guía y la cadena de la sierra. • Enchufe la motosierra. • Instale la cubierta lateral; luego, ajuste ligeramente la perilla de la cubierta lateral. • Opere la motosierra durante aproximadamente dos minutos. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 107 (Fig. 14) y luego tense ligeramente el ALMOHADILLA botón de desenganche de la tapa lateral. FIG. 11 DE LA BARRA BRIDA DE ALINEACIÓN FIG. 14 PERNO DE MONTAJE Motosierra modelo CS1500-092...
Página 108: Tensado De La Cadena De La Sierra
• Levante la punta de la barra de guía (Fig. 15) y normal, pero la falta de aceite suficiente, el uso gire el anillo tensor de la cadena hacia la agresivo o la falta de mantenimiento recomendado derecha. pueden causar un estiramiento prematuro. FIG. 15 Motosierra modelo CS1500-092...
Página 109: Uso De La Motosierra
(2) (Fig. 19). No hay necesidad de continuar presionando el FIG. 17 AGARRE CON EL PULGAR bloqueo del gatillo. Permanecerá desconectado DEBAJO DEL ASA hasta que se suelte el gatillo. FIG. 19 (1) BLOQUEO DEL GATILLO (2) INTERRUPTOR DE GATILLO Motosierra modelo CS1500-092...
Página 110: Uso Y Cuidado Del Cable De Alimentación
Para usar el soporte de alivio de tensión, doble el cable de extensión en forma de U y páselo a través del orificio en el asa trasera. Deslice el bucle del cable por el gancho y tire ligeramente hasta que se ajuste (Fig. 21). FIG. 21 Motosierra modelo CS1500-092...
Página 111: Corte
• Si la sierra se detiene repentinamente al cortar, extraiga la sierra del corte y luego reanude el corte con una presión ligera sobre la pieza de trabajo. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 112 • Aplique una presión ligera en la rama. • Para las ramas largas (Fig. 23), corte primero el extremo de la rama (1) para aliviar la presión de la rama, y luego pode más cerca del tronco (2). FIG. 23 Motosierra modelo CS1500-092...
Página 113 árbol debe comenzar a caer. de la sierra para sujetar la sierra en la madera. Coloque el tope claveteado de metal en la madera y úselo como punto de apalancamiento para aumentar la estabilidad al cortar madera de diámetro grande. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 114 DEL DIÁMETRO) QUE COINCIDA CON EL CORTE (PARA EVITAR EL PELLIZCADO) MANTENGA LA PIEZA DE TRABAJO SEPARADA DEL SUELO DEJE LAS RAMAS DE APOYO HASTA QUE EL TRONCO SE HAYA CORTADO CORTE DE TRONZADO INFERIOR (1/3 DEL DIÁMETRO) PARA EVITAR EL ASTILLADO Motosierra modelo CS1500-092...
Página 115: Afilado Con Powersharp
• No deje que la cadena entre en contacto con el suelo. • Luego de completar el corte, espere que la cadena se detenga antes de mover la motosierra. • Detenga siempre el motor antes de moverse de un árbol a otro. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 116 Siempre reemplace la piedra al reemplazar la cadena, aún si parece tener más vida útil. Consulte la sección “Reemplazo de una cadena desgastada de la sierra y la piedra de afilar” en este manual. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 117: Mantenimiento Y Limpieza
• Asegúrese de que el cable y el enchufe estén limpios y secos antes de conectarlos a un tomacorriente. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 118: Tensado De La Cadena De La Sierra
• Afloje el anillo tensor de la cadena (gírelo hacia la izquierda) tanto como sea posible. • Afloje la perilla de la cubierta lateral y quite la cubierta lateral. • Extraiga la cadena. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 119: Mantenimientode La Barra De Guía
“Preparación para el uso” de este manual. IMPORTANTE: La cadena de la sierra debe estar correctamente tensada antes de usarla. Vea la sección “Tensado de la cadena de la sierra” en la sección “Preparación para el uso” de este manual. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 120: Reemplazo De Una Barra De Guía Desgastada
Utilice guantes. • Desenchufe la motosierra. • Afloje ligeramente la perilla de la cubierta lateral, pero no quite la cubierta lateral. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 121: Reemplazar La Rueda Dentada De Accionamiento
Para obtener información adicional sobre el mantenimiento de la cadena de la sierra, la barra de guía y la rueda dentada de accionamiento, consulte el Manual de seguridad y mantenimiento de Oregon ® en http://www.oregonproducts.eu/en/ customer-service/maintenance-safety-manual. html. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 122: Solución De Problemas
La rueda dentada de la Reemplace la barra de guía. Consulte la sección punta de la barra no gira. “Reemplazo de una barra de guía desgastada”. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 123 Revise el nivel del aceite. Rellene el depósito cadena están La cadena no tiene de aceite si fuera necesario. Consulte la sección excesivamente suficiente lubricación. “Llenado del depósito de aceite de la barra y la calientes y/o sale cadena”. humo de ellas. Motosierra modelo CS1500-092...
Página 124: Especificaciones Y Componentes
(1) Según la Directiva 2000/14 / CE relativa al ruido, modificada por la Directiva 2005/88 / CE (2) Medido según EN 60745-1:2009+A11:2010 and EN60745-2-13:2009+A1:2010; El nivel de presión acústica, LpA, es 96dB (A) con una incertidumbre KpA de 2,5dB (A) Motosierra modelo CS1500-092...
Página 125: Garantía Y Servicio Técnico
Adjunte el recibo original de la compra inicial con este manual y archivo. Para obtener información sobre el servicio de garantía, lleve el producto y el recibo al concesionario donde compró el producto. O comuníquese con Oregon al 800.223.5168. Motosierra modelo CS1500-092...