Página 1 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. CDX-C580R CDX-C580RW CDX-C570R © 1998 by Sony Corporation...
Página 32 ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de varias funciones mediante el uso de un mando rotativo (RM-X4S) o un mando a distancia inalámbrico (RM-X47) opcionales. Además de las operaciones de reproducción de discos compactos y de la radio, es posible ampliar el sistema mediante la conexión de...
Página 33 Indice Sólo esta unidad Equipo opcional Localización de los controles ......... 4 Unidad de CD/MD Reproducción de discos compactos (CD) o de minidiscos (MD) ........19 Procedimientos iniciales Exploración de temas Restauración de la unidad ......... 6 — Exploración de introducción ....21 Extracción del panel frontal .......
Página 34: Localización De Los Controles
OFF 1 2 DSPL D - BASS SOURCE SHIFT RELEASE CDX-C580R/-C580RW/-C570R Consulte las páginas indicadas para obtener más información 1 Control SEEK/AMS (búsqueda/sensor de !™ Botón RELEASE (liberación del panel música automático/búsqueda manual) frontal) 6, 26 8, 10, 11, 13, 15, 20, 24 !£...
Página 35: Botón Off
Mando a distancia inalámbrico opcional (RM-X47) MODE SOURCE SEEK – PRESET DISC – SOUND DSPL Botones con la misma función a los de esta unidad. 7 Botón PRESET/DISC 1 Botón OFF No es posible realizar la búsqueda manual ni 2 Botón SEEK/AMS la sintonización manual con el mando a 3 Botones (–) (+) distancia.
Página 36: Procedimientos Iniciales
Notas Procedimientos • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. iniciales • Si pulsa (RELEASE) para extraer el panel mientras la unidad se encuentra encendida, ésta se desactivará automáticamente para evitar que se dañen los altavoces. •...
Página 37: Ajuste Del Reloj
SETUP Nota Los dígitos de los minutos parpadean. Si desea reproducir un CD de 8 cm, utilice el adaptador sencillo opcional de discos compactos 4 Ajuste los minutos. Sony (CSA-8). para retroceder Para Pulse SOURCE para avanzar Detener la reproducción...
Página 38 Cambio de los elementos mostrados Durante la reproducción, pulse (SHIFT). Cada vez que pulse (DSPL), los elementos cambiarán de la siguiente forma: Pulse (2) (SET UP) varias veces hasta que aparezca “A.SCRL”. Tiempo de reproducción transcurrido Pulse (4) (n) para seleccionar “A.SCRL-ON”.
Página 39: Reproducción De Discos Compactos En Diversos Modos
Reproducción repetida de temas Reproducción de discos — Reproducción repetida compactos en diversos Durante la reproducción, pulse (SHIFT). modos Pulse (6) (REP) varias veces hasta que aparezca “REP-1”. Es posible reproducir discos compactos en los siguientes modos: REP1 REP1 • INTRO (Exploración de introducción), que permite reproducir los 10 primeros segundos SETUP PLAYMODE SHUF...
Página 40: Radio
Memorización de las Radio emisoras deseadas Es posible almacenar un máximo de 10 emisoras de cada banda (20 de FM1 y FM2 y 10 de cada MW y LW) en el orden que desee. Memorización automática de emisoras Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador.
Página 41: Recepción De Emisoras Memorizadas
Si la recepción de FM en estéreo es Recepción de emisoras de mala calidad — Modo monofónico memorizadas Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3) (PLAY MODE) varias veces hasta que aparezca “MONO”. Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador. Pulse (4) (n) varias veces hasta que aparezca “MONO-ON”.
Página 42: Rds
Cambio de los elementos mostrados Cada vez que pulse (DSPL), los elementos cambiarán de la siguiente forma: z Frecuencia (Nombre de la emisora) MOTION DISPLAY* Z Reloj Z Descripción general de la * Todos los elementos anteriores se desplazan por función RDS el visor uno por uno en orden.
Página 43: Recepción De Anuncios De Tráfico
Cambio de la indicación del visor Función de enlace local (sólo Reino Unido) Cada vez que pulse (AF/TA), los elementos del visor cambiarán de la siguiente forma: Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zona, aunque no estén ”...
Página 44: Programación De Emisoras Rds Con Los Datos Af Y Ta
Para cancelar el anuncio de tráfico Programación de emisoras actual RDS con los datos AF y TA Pulse (AF/TA) o (SOURCE) durante un instante. Para cancelar todos los anuncios de tráfico, Al programar las emisoras RDS, la unidad desactive la función pulsando (AF/TA) almacena los datos de cada emisora, así...
Página 45: Localización De Emisoras Mediante El Tipo De Programa
Pulse (PTY/LIST) durante la recepción de Localización de emisoras FM hasta que “PTY” se ilumine en el visor. mediante el tipo de INFO programa Es posible localizar la emisora que desee El nombre del tipo de programa actual mediante la selección de uno de los tipos de aparece si la emisora transmite datos PTY.
Página 46: Ajuste Automático Del Reloj
Ajuste automático del Otras funciones reloj Los datos de hora (CT) de las transmisiones Puede conectar un mando opcional rotativo RDS ajustan el reloj automáticamente. (RM-X4S) con esta unidad. Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET UP) varias veces hasta que aparezca Uso del mando rotativo “CT”.
Página 47 Mediante el giro del control SEEK/ Otras operaciones Gire el control VOL para ajustar el volumen. Pulse (ATT) para atenuar el sonido. Pulse (OFF) para desactivar la unidad. Pulse (SOUND) para ajustar el menú de sonido y el volumen. Gire el control momentáneamente y suéltelo para: •Localizar un tema específico de un disco.
Página 48: Ajuste De Las Características De Sonido
Ajuste de las Cambio de los ajustes de características de sonido sonido y visualización Es posible ajustar los graves, los agudos, el Es posible seleccionar diversos modos. balance y el equilibrio entre altavoces e, •CLOCK (Reloj) (página 7). igualmente, almacenar para cada fuente un •CT (Hora del reloj) (página 16).
Página 49: Equipo Opcional
Refuerzo de los graves — D-bass Equipo opcional Es posible disfrutar de graves intensos y Unidad de CD/MD nítidos. La función D-bass refuerza la señal de frecuencias bajas con una curva más marcada que la del refuerzo de graves convencional. Es posible escuchar la línea de graves con Es posible controlar un máximo de 7 unidades mayor nitidez aunque el sonido vocal se...
Página 50 Puede asignar un nombre personalizado para Visualización de la fecha de discos CD y CD TEXT con la función de grabación del MD actual memorando de discos. Consulte “Asignación de títulos a los discos compactos” (página 22). Pulse (DSPL) durante dos segundos No obstante, si utiliza nombres mientras se reproduce el MD.
Página 51: Exploración De Temas
Exploración de temas Reproducción de temas en — Exploración de introducción orden aleatorio Es posible reproducir los primeros 10 — Reproducción aleatoria segundos de todos los temas del disco actual. Es posible seleccionar: • SHUF-1 para reproducir los temas del disco Durante la reproducción, pulse (SHIFT) y, actual en orden aleatorio.
Página 52: Asignación De Títulos A Los Discos Compactos
Visualización del nombre del Asignación de títulos a los memorando de discos discos compactos Pulse (DSPL) durante la reproducción de un CD o de un disco CD TEXT. — Memorando de discos (unidad de CD con DISC función de archivo personalizado) Es posible asignar un título personalizado a cada disco, utilizando un máximo de ocho Cada vez que pulse (DSPL) durante la...
Página 53: Localización De Discos Mediante El Título
Borrado del memorando de discos Localización de discos Pulse (SOURCE) varias veces para mediante el título seleccionar CD. — Función de listado (unidad de CD con Pulse (MODE) varias veces para función de archivo personalizado o unidad seleccionar la unidad de CD. de MD) Esta función puede utilizarse con discos a los Pulse (PTY/LIST) durante dos segundos.
Página 54: Selección De Temas Específicos Para Su Reproducción
Reproducción sólo de temas Selección de temas específicos Es posible seleccionar: específicos para su •BANK-ON para reproducir los temas con el reproducción ajuste “PLAY”. •BANK-INV (Inverso) para reproducir los — Función de banco (unidad de CD con temas con el ajuste “SKIP”. función de archivo personalizado) Si asigna títulos a los discos, podrá...
Página 55: Información Complementaria
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Notas sobre el manejo de discos Notas sobre condensación de compactos humedad Si el disco está...
Página 56: Mantenimiento
(suministrada) µ que exista un funcionamiento defectuoso interno. En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. µ Fusible (10 A) Advertencia No utilice nunca un fusible de amperaje µ...
Página 57: Adhesión De La Etiqueta Al Mando Rotativo
Adhesión de la etiqueta al mando rotativo Esta unidad puede controlarse con el mando rotativo opcional (RM-X4S). Con el mando rotativo se suministra una serie de etiquetas. Adhiera la etiqueta que corresponda a las funciones de esta unidad y a la posición de montaje del mando rotativo.
Página 58: Especificaciones
Especificaciones Generales Sección del reproductor de discos compactos Salidas CDX-C580R, -C580RW: Salidas de línea (2) Sistema Audiodigital de discos CDX-C570R: compactos Salida de línea (1) Relación señal-ruido 90 dB Cable de control de relé de Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz antena motorizada Fluctuación y trémolo...
Página 59: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido.
Página 60 Si se produce un error durante la reproducción de un MD o de un CD, el número del MD o del CD no aparecerá en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.

Este manual también es adecuado para:

Cdx-c580rw Cdx-c570r

Sony CDX-C580R Manual De Instrucciones

English

Español

Procedimientos Iniciales

Reproductor de Discos Compactos

Radio

Rds

Otras Funciones

Equipo Opcional

Unidad de CD/MD

Información Complementaria

Português

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony CDX-C580R

Resumen de contenidos para Sony CDX-C580R

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido