Sony XR-5890R Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
XR-5890R
XR-5880R
XR-4890
XR-4880
© 1999 by Sony Corporation
3-865-670-11 (1)
GB
ES
SE
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XR-5890R
Resumen de contenidos para Sony XR-5890R
- Página 1 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. XR-5890R XR-5880R XR-4890 XR-4880 © 1999 by Sony Corporation...
- Página 24 ¡Bienvenido! Indice Gracias por adquirir este reproductor de Localización de los controles ......3 cassettes de Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de diversas funciones, así como de un Procedimientos iniciales mando rotativo opcional. Restauración de la unidad ......... 4 Extracción del panel frontal .......
-
Página 25: Localización De Los Controles
6, 9, 10 Consulte “Selector POWER SELECT” en el 8 Botón 6 (expulsión) 6 manual de instalación y conexiones. !¶ Botones numéricos 8, 11, 13 9 Botón PTY* !• Control D-BASS 18 Programa RDS 14 * XR-5890R/5880R solamente... -
Página 26: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Inserción del panel frontal Fije la parte a del panel con la parte b de la iniciales unidad como muestra la ilustración y presione sobre el lado izquierdo del panel hasta que oiga un chasquido. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. -
Página 27: Ajuste Del Reloj
Pulse (SHIFT). Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas. El reloj se pone en funcionamiento. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Pulse (SHIFT). Una vez realizado el ajuste del reloj, el visor Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET volverá... -
Página 28: Reproductor De Cassettes
Expulsar el cassette Frecuencia* Z * Siempre que esté activada una de las siguientes funciones. — Función ATA — Función AF/TA (XR-5890R/5880R) Después de seleccionar el elemento deseado, el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones después de unos segundos. -
Página 29: Reproducción De Cintas En Diversos Modos
REP n METAL*n BL SKP n ATA TUNER ˜ TAPE * XR-5890R/4890 solamente Pulse (MODE) varias veces para seleccionar la banda. Cada vez que pulse (MODE), la banda Pulse (4) (n) para seleccionar “ON”. -
Página 30: Memorización De Las Emisoras Deseadas
Si no puede sintonizar una emisora Memorización de las programada emisoras deseadas Desplace momentáneamente el control SEEK/AMS hacia arriba o abajo para Es posible memorizar hasta 18 emisoras de FM buscar la emisora (sintonización (6 cada una para FM1, 2 y 3), hasta 6 de MW y automática). -
Página 31: Rds (Xr-5890R/5880R Solamente)
Cambio de los elementos mostrados (XR-5890R/5880R solamente) Cada vez que pulse (DSPL), los elementos cambiarán de la siguiente forma: Frecuencia (Nombre de la emisora)* ˜ Reloj * Al sintonizar una emisora de FM que transmita datos RDS, aparecerá el nombre de la misma Descripción general de la... -
Página 32: Resintonización Automática Del Mismo Programa
17). 96,0MHz 98,5MHz Nota Aparecerá “NO NAME” si la emisora recibida no transmite datos RDS (XR-5890R/5880R solamente). Emisora 102,5MHz Seleccione una emisora de FM (página 7). Pulse (AF/TA) varias veces hasta que “AF-ON” se ilumine en el visor. -
Página 33: Cambio De Los Elementos Del Visor
Cambio de los elementos del visor Función de enlace local (sólo Reino Unido) Cada vez que pulse (AF/TA), los elementos visualizados cambian de la siguiente forma: La función de enlace local permite seleccionar otras emisoras locales de la zona, aunque no ”... -
Página 34: Recepción De Anuncios De Tráfico
Programación del volumen de los Recepción de anuncios de anuncios de tráfico Es posible programar previamente el nivel de tráfico volumen de los anuncios de tráfico, de forma que éstos no pasen inadvertidos. Al comenzar Los datos de anuncios de tráfico (TA) y de un anuncio, el volumen se ajustará... -
Página 35: Localización De Emisoras Mediante El Tipo De Programa
Programación del mismo ajuste para Localización de emisoras todas las emisoras programadas mediante el tipo de Seleccione una banda de FM (página 7). programa Pulse (AF/TA) varias veces para seleccionar “AF-ON”, “TA-ON” o Es posible localizar la emisora que desee “AF TA-ON”... -
Página 36: Ajuste Automático Del Reloj
Pulse (PTY) durante la recepción de FM Ajuste automático del hasta que “PTY” se ilumine en el visor. reloj Los datos de hora (CT) de las transmisiones El nombre del tipo de programa actual RDS ajustan el reloj automáticamente. aparece si la emisora transmite datos PTY. Aparece “- - - - -”... -
Página 37: Otras Funciones
Uso del mando rotativo Otras funciones Este mando funciona mediante la pulsación de botones y/o el giro de controles. También puede controlar esta unidad con un Mediante la pulsación de los mando rotativo opcional. botones SOURCE y MODE Etiquetado del mando rotativo (SOURCE) En función de cómo monte el mando rotativo,... -
Página 38: Mediante El Giro Del Control
Mediante el giro del control Pulse (SOUND) para ajustar el menú de SEEK/AMS sonido y el volumen. Pulse (DSPL) para cambiar los elementos mostrados. Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los Gire el control y suéltelo para: controles está... -
Página 39: Ajuste De Las Características De Sonido
Pulse (4) (n ) para seleccionar el ajuste cuando entre una llamada telefónica (función ATT que desee (por ejemplo: ON u OFF). para teléfono) (XR-5890R/4890 solamente). Pulse (SHIFT). Una vez finalizado el ajuste de modo, el visor vuelve a la indicación de modo de reproducción normal. -
Página 40: Refuerzo De Los Graves
“D-BASS” aparece en el visor. se mencionen en este manual, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. Para cancelar, gire el control hasta OFF. Para mantener una alta calidad de... -
Página 41: Mantenimiento
•No exponga los cassettes a la luz solar defectuoso. En tal caso, póngase en contacto directa, a temperaturas extremadamente frías con el proveedor Sony más próximo. ni a la humedad. •La existencia de holguras en la cinta puede XR-5890R/5880R: provocar que ésta se enrede en el mecanismo. -
Página 42: Limpieza De Los Conectores
Limpieza de los conectores Desmontaje de la unidad Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores de la unidad y del panel frontal no están limpios. Para evitar que ocurra esto, abra el panel fontal pulsando (RELEASE) y, a continuación, extráigalo y limpie los conectores con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol. -
Página 43: Especificaciones
Agudos ±8 dB a 10 kHz TYPE II, IV* 61 dB Requisitos de alimentación TYPE I 58 dB Batería de automóvil de * XR-5890R/4890 12 V CC (toma a tierra solamente negativa) Aprox. 188 × 58 × 181 mm Dimensiones (an/al/prf) Sección del sintonizador... -
Página 44: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido. - Página 45 •La emisora no emite anuncios de tráfico a pesar de ser TP. n Sintonice otra emisora. PTY muestra “NONE”. La emisora no especifica el tipo de programa. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.