WIKA CPH7650 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. CPH7650
  6. Manual de instrucciones
WIKA CPH7650 Manual De Instrucciones

WIKA CPH7650 Manual De Instrucciones

Calibrador de presión portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Calibrateur de pression portable, type CPH7650
Calibrador de presión portátil, modelo CPH7650
Portable pressure calibrator, model CPH7650
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA CPH7650

Resumen de contenidos para WIKA CPH7650

  • Página 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Calibrateur de pression portable, type CPH7650 Calibrador de presión portátil, modelo CPH7650 Portable pressure calibrator, model CPH7650...
  • Página 72 Mode d'emploi WIKA, type CPH7650...
  • Página 73 4.4 Sensor de presión de referencia CPT6000 ....93 4.4.1 Conexión del sensor de presión de referencia modelo CPT6000 al CPH7650 . 94 4.4.1.1 Conexión eléctrica ....94 4.4.1.1 La conexión mecánica .
  • Página 74 10.6 Dimensiones en mm (in) ....140 11. Accesorios Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 75: Información General

    DAkkS) se realiza conforme a las normativas internacionales. Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: CT 17.02 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 info@wika.de WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 76: Breve Vista General

    Conexión fuente de alimentación e interfaz Regulación de potencia de la bomba Pantalla con bloque numérico y campos de navegación Vista general conexión eléctrica y asignación de conexiones Conexión de presión para instrumento a comprobar WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 77: Descripción

    2. Breve vista general 2.2 Descripción El CPH7650 es un calibrador de presión compacto portátil, desarrollado tanto para uso móvil como estacionario, en exámenes de taller y laboratorio. Mediante una bomba eléctrica integrada se pueden generar presiones de hasta 20 bar (290 psi), un módulo eléctrico integrado permite, además de la clásica medición de la señal de corriente y...

  • Página 78: Seguridad

    ¡Este dispositivo no está homologado para aplicaciones en zonas potencialmente explosivas! El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 79: Uso Incorrecto

    ▶ No quemar ni calentar el calibrador de presión. ▶ No guardar el calibrador de presión cerca del fuego, de hornos u otros lugares de alta temperatura. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 80 ▶ No aplicar presión externa al CPH7650. ▶ Como medio para el CPH7650 debe utilizarse exclusivamente aire seco y limpio. ▶ Tener en cuenta los parámetros de servicio según el capítulo 10 “Datos técnicos”.
  • Página 81 Conectar el sensor antes de encender el instrumento, pues de otro modo es posible que éste no lo reconozca correctamente. Al activar el CPH7650, el sensor de presión de referencia CPT6000 debe ser ■ sometido exclusivamente a la presión atmosférica y no a presión o vacío. En la parte superior de la carcasa del sensor, debajo del racor de plástico, se encuentra, en...

  • Página 82: Cualificación Del Personal

    ▶ Utilice únicamente la fuente de alimentación homologada por WIKA. ▶ Utilizar exclusivamente un cargador que funcione perfectamente y que no presente daños.

  • Página 83: Rótulos, Marcajes De Seguridad

    ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! No eliminar junto a la basura doméstica. Asegurar la eliminación adecuada de acuerdo con las regulaciones nacionales. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 84: Diseño Y Función

    4. Diseño y función 4. Diseño y función El CPH7650 se maneja a través de una pantalla y un panel de control claramente dispuestos. Mediante la batería integrada, el CPH7650 es adecuado para el uso en el terreno. 4.1 Parte frontal...

  • Página 85: Alimentación De Corriente

    El conector de red del cargador o la fuente de alimentación para cargar la batería del CPH7650 debe estar siempre conectado en forma accesible a una toma de corriente, para permitir la fácil desconexión en cualquier momento. Recargar la batería tan pronto aparezca la indicación del nivel de carga, a fin de evitar mediciones erróneas.
  • Página 86 0 ... 45 °C (32 ... 113 °F) (humedad del aire: hasta 90 % de humedad relativa, sin condensación). A fin de excluir inseguridades de medición, utilizar el CPH7650 solo desconectado de la fuente de alimentación.

  • Página 87: Utilización De La Batería De Iones De Litio

    La duración de la batería es de hasta 8 horas en funcionamiento continuo (sin retroiluminación). La batería está instalada de forma fija en el calibrador de presión tipo CPH7650. La batería debe cargarse únicamente con la fuente de alimentación incluida en el alcance del suministro.

  • Página 88: Conexiones Eléctricas En El Cph7650

    Peligro de muerte por corriente eléctrica Existe peligro directo de muerte al tocar piezas bajo tensión. ▶ ¡Utilizar únicamente la fuente de alimentación suministrada por WIKA! ▶ ¡Si se recarga con una fuente de alimentación no original o defectuosa (p. ej. cortocircuito de la tensión de red a la tensión de salida), pueden generarse tensiones letales en el instrumento! ▶...
  • Página 89 Un manejo inadecuado puede provocar situaciones peligrosas y lesiones, ya que los componentes pueden estar bajo tensión. ▶ Conecte únicamente componentes originales de WIKA a todas las tomas de conexión eléctrica. ▶ ¡Utilice únicamente el cable de interfaz USB suministrado por WIKA! ▶...

  • Página 90: Conexión Eléctrica De Un Presostato Libre De Potencial

    2. En caso de contar con alimentación propia test item self-powered output max. 12V max. 24mA sig+ 2wire (mA) sig+ 2wire (mA) sig- sig+ sig+ 3wire (mA) 3wire (V) sig+ - mA / - 24V OUT + WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 91: Conexión Eléctrica De Un Instrumento A Comprobar De 2 Hilos

    Ejemplo El instrumento a comprobar es un sensor de presión de WIKA con señal de mA: 1. Sin fuente de alimentación propia, la tensión de DC 24 V debe activarse a través del menú (véase el capítulo 6.6 “Modos de trabajo”)

  • Página 92: Conexión Eléctrica De Un Instrumento A Comprobar De 3 Hilos

    Ejemplo El instrumento a comprobar es un sensor de presión de WIKA con señal de mA: 1. Sin fuente de alimentación propia, la tensión de DC 24 V debe activarse a través del menú (véase el capítulo 6.6 “Modos de trabajo”)

  • Página 93: Sensor De Presión De Referencia Cpt6000

    4. Diseño y función Ejemplo El instrumento a comprobar es un sensor de presión de WIKA con salida de tensión (señal en V): 1. Sin fuente de alimentación propia, la tensión de DC 24 V debe activarse a través del menú...

  • Página 94: Conexión Del Sensor De Presión De Referencia Modelo Cpt6000 Al Cph7650

    Al desenchufar el sensor no tirar del cable, sino del manguito. Para la conexión al CPH7650 hay que enchufar también el otro extremo del cable teniendo en cuenta la correcta orientación.

  • Página 95: Conexión Del Instrumento A Comprobar

    Se pueden conectar manómetros mecánicos y eléctricos. Para establecer las conexiones ENTER CLEAR BACK eléctricas, véase el capítulo 4.3 “Conexiones eléctricas en el CPH7650”. Pump ▶ El instrumento a comprobar se inserta en el cierre rápido con tuerca moleteada y puede orientarse.

  • Página 96: Interfaz De Usuario

    Llamar menú SETUP Pulsar la tecla [SETUP] Activar Selección y Entrada Selección de parámetros desde lista o menú con las teclas [◀] o [▶] Posición actual del cursor; modificar con las teclas [▲] o [▼] WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 97 Entrada de parámetros mediante el bloque numérico de entrada Activar accionando una tecla discrecional. Desconexión mediante la opción de menú en el menú principal. Otras definiciones [XXX] Pulsar la tecla XXX “XXX” Se llama el menú XXX Se visualiza el menú XXX WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 98: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    2. Envolver el instrumento en una lámina de plástico antiestática. 3. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 4. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 99: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    CPH7650”). Antes de la utilización, el instrumento debería ser cargada completamente. 1. Antes de encender el CPH7650 asegurar que el montaje de prueba se encuentre despresurizado (sistema aireado hacia la atmósfera) y los instrumentos en posición de montaje/ubicación correcta.

  • Página 100: Compensación De Diferencia De Altura

    El instrumento dispone de un reloj incorporado con indicación del tiempo real con fecha. La fecha actual de una calibración se indica luego en el certificado de calibración. Antes de comenzar una calibración asegurar que la fecha interna del CPH7650 esté correcta (véase el capítulo 6.7.5 “Opciones adicionales del menú SETUP: Ajustes CPH”).

  • Página 101: Encender El Calibrador De Presión

    (WIKA-Cal). Respecto a la transferencia de datos a un PC, el calibrador de presión modelo CPH7650 dispone de una interfaz USB que puede seleccionarse por medio del menú. Menú SETUP Mediante la tecla [SETUP] se accede al menú...

  • Página 102: Estructura Del Menú (Modos De Trabajo)

    0.004 Desv.: 0.006 0.07 His: 0.100 0.10 0.000 Valor: 0.000 Real: P-01: 123456 Inst no: Es posible cambiar la indicación del instrumento a comprobar (presión <--> señal eléctrica) mediante las teclas [▲] o [▼]. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 103: Representaciones En Pantalla

    Dicho valor debe ser adecuado para la siguiente medición en el modo de calibración o ser adaptado en forma correspondiente en el menú “SETUP\Configuraciones CPH” (véase el capítulo 6.7.5 “Opciones adicionales del menú SETUP: Ajustes CPH”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 104: Apagar El Calibrador De Presión

    6.5.3 Contenidos de la pantalla de los modos de trabajo Modo de trabajo: MEDICIÓN Tras la primera activación del CPH7650 con sensor de presión de referencia CPT6000 conectado, el instrumento se encuentra (tras un breve mensaje de estado) en el modo: MEDICIÓN (véase la figura siguiente)
  • Página 105 % del span de medición (% FE) o % del valor de medición (% rd) Unidad de presión (de la pieza de ensayo) Señal de salida del instrumento a comprobar Valor actual de la señal de salida de la pieza de ensayo WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 106: Modo De Trabajo: Calibración

    Valor nominal de la calibración Valor efectivo de la calibración P - 01: comprobante n.° 1 <01>: paso de prueba n.º 1 Número IDENT del comprobante Valor actual de la señal de salida de la pieza de ensayo WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 107 Valor de medición actual del sensor de presión de referencia CPT6000 Estado de conmutación/estatus actual del presostato Punto de conmutación de la apertura Punto de conmutación del cierre Histéresis/distancia entre apertura y cierre del presostato Unidad de presión (ajustable a través del menú) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 108: Contenido Del Menú Setup

    (sin PC). Aquí se almacenan juegos de datos de hasta 16 piezas de ensayo con hasta 32 pasos de prueba respectivamente incl. fecha y hora en el CPH7650. ⇒ Para más información, véase el capítulo 6.6.3 “Modo CALIBRACIÓN”.
  • Página 109 - Temperatura ambiente durante la calibración - Diferencia de altura presente entre el sensor de presión de referencia y el comprobante (véase el capítulo 6.2 “Exigencias referentes a sistemas de prueba con el CPH7650”). ⇒ Para más información, véase el capítulo 6.7.5 “Opciones adicionales del menú SETUP: Ajustes CPH”.

  • Página 110: Modos De Trabajo

    Alimentacion: Tipo test item Confirmación 3. Modo: MEDICIÓN SELECT (de la entrada) Medicion 13:28 Referencia: 0.000 10.000 0.000 Unidad de presión Test item: 0.000 6.000 (ajustable a 0.006 través del menú) Desv.: 0.006 0.10 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 111: A Continuación Una Descripción Más Detallada Del Punto: 2 "Preparar Medición"

    Clase de pieza de ensayo o señal de medición de la pieza de ensayo: [----] para medir sin pieza de ensayo El CPH7650 sólo es adecuado para medir señales de tensión y corriente continua. Valor inicial y final del rango de medición de la pieza de ensayo a calibrar Unidad y resolución (sub-menú)

  • Página 112: Modo Medición (Con Comprobante)

    10.000 0.000 10.000 0.000 0.000 Test item: Test item: 0.000 6.000 4-20 mA 0.006 4.0160 Desviación Desv.: Desv.: 0.006 0.006 conmutable 0.10 0.10 Señal de presión Señal eléctrica (pieza (pieza de ensayo) de ensayo) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 113 [ENTER]. El CPH7650 sólo es adecuado para medir señales de tensión y corriente continua. Valor inicial y final del rango de medición de la pieza de ensayo a calibrar Unidad y resolución (sub-menú)

  • Página 114: Modo Calibración

    Desv.: 0.004 Desviación 0.004 conmutable 0.07 0.07 0.000 0.000 Valor: Valor: 0.000 0.000 Real: Real: P-01: P-01: 123456 123456 Inst no: Inst no: Señal de presión Señal eléctrica (pieza (pieza de ensayo) de ensayo) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 115 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA / 0 ... 1 V / 0 ... 2 V / 0 ... 5 V / 0 ... 10 V / o mecánicamente para manómetro de aguja El CPH7650 sólo es adecuado para medir señales de tensión y corriente continua.

  • Página 116: Modo Calibración (Preparar Los Puntos De Prueba De Una Calibración)

    4-20 mA Inst no: 123456 Tag no: 456789 Principio: 0.000 Final r.: 6.000 Unidad: Clase: 0.50 Tipo presin: Medio: Alimentacion: Puntos de Test: Espera: Valor: Real: 0.00000 Programa calibracion x. Punto de verificación (definir) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 117 Directiva DKD/DAkkS 6-1” para incertidumbre de medición > 0,6 % del span de medición). 2 minutos 30 s 30 s En caso de manó- metros de resorte: 5 minutos Lecturas Fig. 2 - Ciclo de calibración según la Directiva DKD/DAkkS 6-1 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 118 (Este proceso puede tardar unos segundos.) Para borrar la totalidad de los datos de todas las calibraciones de una sola vez, véase el capítulo 6.7.7 “Opciones adicionales del menú SETUP: CLEAR CalDatos”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 119: Modo Calibración (La Calibración De Un Transmisor De Presión)

    Nº de instrumento a ENTER 0.000 Real: medidos del punto de prueba comprobar y Nº de P-01: 123456 punto de prueba Inst no: (con [BACK] se regresa al punto de prueba precedente) x. Punto de verificación (definir) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 120: Modo Calibración (La Calibración De Un Manómetro)

    Nº de instrumento a ENTER 0.000 Real: medidos del punto de prueba comprobar y Nº de P-01: 123456 punto de prueba Inst no: (con [BACK] se regresa al punto de prueba precedente) x. Punto de verificación (definir) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 121: Modo Presostato

    10.000 0.000 10.000 0.000 4.200 Estado actual Estato: Estato: de conmutación Puntos de 4.900 0.000 5.000 interrupción 0.000 Desviación His: 0.000 His: 0.100 Antes de la prueba de Tras la prueba de presostato presostato WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 122 Resolución de la pantalla en el modo de trabajo por medio de [◀] o [▶] (retroceder con la tecla [BACK]) Unidad test item Los valores medidos determinados de ambos puntos de conmutación y de las histéresis pueden reponerse pulsando la cifra “0”. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 123: Opciones Adicionales Del Menú Setup

    [◀] o [▶] cambiar a “ON”. Desactivación por medio de: reponer nuevamente a “OFF” Filtro [1-5]: Apaciguamiento/alisamiento de la señal del sensor de referencia Significado de los valores numéricos: 1 = ningún alisamiento adicional ... 5 = fuerte alisamiento WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 124: Opciones Adicionales Del Menú Setup: Info Cph

    20.05 6000.001 Serien No: En esta opción de menú están listados los datos generales, como: Fecha de la calibración de las entradas de medición eléctricas del CPH7650 (año/ mes/día) Versión del firmware del CPH7650 Número de serie del CPH7650 WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 125: Opciones Adicionales Del Menú Setup: Sensor De Referencia

    CPT6000 conectado Unidad de presión básica del sensor de presión de referencia CPT6000 Exactitud de medición de la cadena de medición del CPH7650 con sensor de presión de referencia CPT6000 conectado Tipo de presión del actual sensor de presión de referencia CPT6000 conectado (sobrepresión (presión relativa) o presión absoluta)

  • Página 126: Opciones Adicionales Del Menú Setup: Lista De Sensores De Referencia

    Fecha-Cal.: 2011/05/10 Clase: 0.025 El calibrador de presión CPH7650 soporta hasta 10 CPT6000 sensores de presión de referencia. Ésos están listados en dicho menú. Sensor de presión de referencia CPT6000 actualmente conectado Lista de sensores de presión diferencial (calibrados con el instrumento) CPT6000 soportados Datos del sensor que fue seleccionado con el cursor (fecha de calibración: año/mes/...

  • Página 127: Opciones Adicionales Del Menú Setup: Ajustes Cph

    Nivel de carga actual de la batería Con un 10 % aparece en la pantalla el aviso sobre una reducida carga de la batería “low BAT” (Batería vacía). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 128: Opciones Adicionales Del Menú Setup: Interfaz

    Una presurización demasiado elevada puede causar daños en los sensores de presión o lesiones personales. ▶ Observar las especificaciones en materia de sobrepresión y presión de rotura indicadas en este manual de instrucciones (véase el capítulo 10 “Datos técnicos”). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 129: Ajuste Del Punto Cero O Corrección De Desplazamiento

    6.8.1 Ajuste del punto cero o corrección de desplazamiento Ajuste del punto cero de sensores de sobrepresión Si el valor de medición del CPH7650 con el sensor de sobrepresión conectado y sistema de prueba ventilado no equivale a cero, se puede corregir el punto cero pulsando dos veces la tecla [CLEAR] (dentro del lapso de cinco segundos) (el valor de corrección...

  • Página 130: Comprobar Antes De Utilizar La Bomba Integrada

    No sobrepasar el límite presión máxima del instrumento a comprobar o sensor de presión de referencia. ▶ Generar únicamente una presión inicial inferior a la presión de prueba requerida. ▶ Ajustar a la exacta presión requerida con la válvula de regulación fina. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 131: Generación De Presión/Vacío

    Girar en sentido antihorario para reducir la presión. 6.9.3 Purgado del sistema Girar la válvula de alivio de presión en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que le sensor de presión de referencia esté nuevamente despresurizado. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 132: Errores

    6.7.5 “Opciones adicionales del menú SETUP: Ajustes CPH”). Los valores medidos Errores de funcionamiento Apagar el instrumento y volver a oscilan fuertemente. durante el manejo. activarlo al cabo de 5 segundos. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 133 Introducir el rango de medición (leída por medio de las medición erróneo de la pieza de correcto de la pieza de ensayo. entradas de medición ensayo. en mA o V) muestra un valor erróneo. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 134: Mantenimiento, Limpieza Y Recalibración

    8.1 Mantenimiento La bomba eléctrica es una pieza sometida a desgaste. Si resulta llamativo que el rendimiento de la bomba del CPH7650 va empeorando, notificar de ello al fabricante. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. 8.2 Limpieza ¡CUIDADO!

  • Página 135: Recalibración

    ¡Desmontar los dispositivos de prueba y calibración en estado sin presión! 9.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio ambiente por...

  • Página 136: Eliminación De Residuos

    ▶ No enviar el instrumento si la batería está dañada o averiada. ▶ La batería está instalada de forma fija en el calibrador de presión tipo CPH7650. Si la batería no funciona más, póngase en contacto con el fabricante. ▶...

  • Página 137: Técnica De Sensores

    Salida Alimentación de corriente DC 24 V/máx. 50 mA (activada por menú) 1) Mediante sensores de presión referenciales modelo CPT6000 2) La bomba eléctrica puede generar -0,85 ... +20 bar (-12 ... 290 psi). WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 138: Datos Técnicos

    Condiciones ambientales admisibles Temperatura de servicio 0 ... 60 °C (32 ... +140 °F) Temperatura de -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) almacenamiento Humedad atmosférica 5 ... 95 % h.r. (sin condensación) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 139: Certificados

    1 año (en función de las condiciones de uso) recomendado Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA CT 17.02 y la documentación de pedido. 10.5 Rango de presión disponible y resolución Rango de presión y factores...

  • Página 140: Dimensiones En Mm (In)

    1.00000E+01 1.00000E-02 1.00000E-05 O (4 °C) 9.80670E-02 O (4 °C) 9.80670E-04 O (4 °C) 9.80670E-05 kg/cm 9.80665E-01 O (60 °C) 2.48800E-03 O (0 °C) 1.33322E-03 10.6 Dimensiones en mm (in) 172 (6,76) 390 (15,36) WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...

  • Página 141: Accesorios

    ½ NPT hembra y ¼ NPT hembra Datos del pedido para su consulta: 1. Order code: CPH-A-75 ⇓ 2. Opción: Para más accesorios, véase la lista de precios actual de WIKA, técnica de calibración. WIKA manual de instrucciones, modelo CPH7650...
  • Página 144 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.com. Sucursales WIKA en todo el mundo las puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Tabla de contenido