ATIKA ALF 2300 Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALF 2300 - ALF 2800
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Hacheuse silencieuse à cylindres
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация
Указания за безопасност – Резервни части
Tichý štěpkovač zahradního odpadu
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Trinciatrice a cilindro silenziosa
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Cichobieżna walcowa rozdrabniarka
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности – Запасные части
Tystgående valshackelsemaskin
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Tichý štiepkovač záhradného odpadu
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Leise-Walzenhäcksler
Silent Shredder
Безшумна валцова резачка
Kompostkværn
Biotrituradora silenciosa
Hilijainen oksasilppuri
Kerti szecskavágó
Vrtna sječkalica
Kompostkvern
Geluidsarme walshakselaar
Reserveonderdelen
Części zamienne
Tocătore silentioase
Piese de schimb
Садовый измельчитель
Reservdelar
Náhradné dielce
Vrtni rezalnik
Seite 3
Page 11
Page 19
Стр. 27
Str 35
Side 43
Página 51
Side 59
67. oldal
Strana 75
Pagina 83
Side 91
Blz. 99
Stronie 107
S. 115
стр. 123
Sidan 132
Strana 140
Stran 148
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ATIKA ALF 2300
Resumen de contenidos para ATIKA ALF 2300
- Página 1 ALF 2300 - ALF 2800 Leise-Walzenhäcksler Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 3 Silent Shredder Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 11 Hacheuse silencieuse à cylindres Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 19 Безшумна...
-
Página 51: Entrega De La Máquina
Conserve este manual de uso para cualquier consulta ó á ó á posterior. Transmita las instrucciones de manejo a todas las personas que trabajen con el aparato. No ponga jamás en marcha esta máquina sin haber leído previamente este manual de uso, sin haber respetado todas las indicaciones, ni sin haber montado la máquina tal como está... -
Página 52: Símbolos Utilizados En Esta Máquina
Indicaciones para el usuario. Estas indicaciones son í á í á una ayuda muy valiosa para que el usuario haga un uso óptimo de todas las funciones de su máquina. Lea el manual de Apague el motor y Montaje, uso, mantenimiento. Este símbolo le indica uso y todas las desenchufe la que aquí... -
Página 53: Consignas De Seguridad
Existe riesgo de lesión en dedos y manos durante el montaje No pierda jamás de vista su máquina. No la deje sin y la limpieza de las cuchillas vigilancia. Existe un riesgo de lesiones por las proyecciones de trozos Mantenga siempre su zona de trabajo limpia y ordenada. El de ramas en la zona del orificio de entrada de la materia desorden siempre es causa de accidentes. -
Página 54: Seguridad Eléctrica
Conserve las máquinas que no vaya a utilizar en un lugar seco, bajo llave y siempre fuera del alcance de los niños Almacene la máquina donde los vapores de gasolina no Ver página 161 puedan entrar en contacto con fuego de llama libre o chispas. Deje enfriar siempre la máquina antes de almacenarla. -
Página 55: Trabajo Con La Biotrituradora Silenciosa
Interruptor Encendido / Apagado Cesta de recogida La cesta de recogida tiene un sistema de bloqueo y un No utilice jamás una máquina cuyo interruptor no funcione a dispositivo de parada de seguridad la perfección. Los interruptores defectuosos deben ser reparados o cambiados inmediatamente por el servicio Apague siempre la máquina antes de bloquear / postventa... -
Página 56: Instrucciones Especiales Para El Triturado
No se puede triturar: Ajuste de la distancia. • Cristales, trozos de metal, plásticos de todo tipo, piedras, Ponga en marcha la máquina. A la derecha del cárter se encuentra un dispositivo de ajuste. tejidos, raíces llenas de tierra Para ajustar la distancia, gire el botón de ajuste (D) hacia la •... -
Página 57: Si Algo No Funciona
No utilice ningún solvente para limpiar los elementos plásticos. Los podría dañar irremediablemente. Jamás debe limpiar la biotrituradora silenciosa con agua a presión, ni con un simple chorro de agua. − − Debe proteger las piezas metálicas, de su biotrituradora silenciosa contra la corrosión. Utilice un aceite biodegradable y ecológico después de cada utilización- −... -
Página 58: Características Técnicas
91,9 dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado L 91 dB (A) 92 dB (A) Documentación técnica depositada en: ATIKA GmbH – Ofincina tecnica – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Alemania i.A. Burgau, 14.01.2015 i.A. G. Koppenstein, Dirección de ingeniería í... -
Página 155: Ersatzteile
è è Entnehmen Sie die Ersatzteile der Please refer to the drawing and list for Pour les pièces de rechange, veuillez vous Ersatzteillist oder Zeichnung. spare. reporter au schèma. Ersatzteile bestellen: Ordering spare parts: Commande de pièces de rechange: − Bezugsquelle ist der Hersteller oder −...