Página 1
-MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO PAG. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE PAGE 7 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE SEITE.12 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL PAGE 18 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO PAG. 23 -MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A FIO PAG.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO IMPORTANTE: ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIEN- • La exposición a los campos electromagnéticos de la sol- TO DEL APARATO, LEER EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL dadura o del corte podrían tener efectos desconocidos sobre Y CONSERVARLO, DURANTE TODA LA VIDA OPERATIVA, EN la salud.
tada, conectar una clavija de calibre adecuado al cable Cualquier eventual reclamación por pérdidas o daños de alimentación comprobando que el conductor amari- deberá hacerlo el comprador al vector. Cada vez que llo/verde esté conectado al enchufe de tierra. se pidan informaciones concernientes a la soldadora, El calibre del interruptor magneto térmico o de los fusi- se ruega indicar el artículo y el número de matrícula.
ro posterior B y al fondo F. (Ver fig. 3). • No utilizar la soldadora sin tapa o sin los paneles late- rales por evidentes razones de seguridad y para no alte- rar las condiciones de enfriamiento de los componentes internos.
fig.7 En la que se conecta el dispositivo de seguridad del grupo de refrigeración Nota: La máquina está dotada de un conector que, en ausencia del grupo de refrigeración, debe conectarse en la toma H. fig.6 5 SOLDADURA C - Interruptor 4.1 Puesta en funcionamiento Enciende o apaga la máquina.
Página 27
Utilizando CO2 puro, como gas de protección se obtendrán 7 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO cordones estrechos, con una mayor penetración pero con notable aumento de proyecciones (salpicaduras). • Tobera protección gas • Utilizar un hilo de adjunción de la misma calidad respecto Esta tobera debe ser liberada periódicamente de las salpi- al cero por soldar.
Página 57
Oi epidov s ei" kai oi leitourgikev " dunatov t hte" twn tro- C - ? ? a ? ? p t? ? Anav b ei hv sbhv n ei th mhcanhv . fodotikwv n perigrav f ontai sti" sunhmmev n e" odhgiv e " pou briv s kontai pav n w sta iv d ia.
Página 58
crhsimopoieiv t e: 5 SUGKOLLHSH • Kaqarov Argon san aev r io prostasia". • òEna suv r ma trofodosiv a " me suv n qesh katav l lhlh pro" 5. 1 Qev s h se leitourgiv a to basikov ulikov pou qa sugkollhqeiv . Elev g xte h diav m etro"...