Blaser R8 Manual De Instrucciones página 17

DE
2.4 Öffnen und Schließen
f Um das Blaser Carbon BiPod zu öffnen: Beide
Standbeine auseinanderziehen.
f Um das Blaser Carbon BiPod wieder zu
schließen: Den silbernen Knopf auf der
Rückseite drücken und das Blaser Carbon
BiPod wieder zusammenklappen.
EN
2.4 Opening and closing
f To open the Blaser Carbon BiPod: pull both
support legs, so they come apart.
f To close the Blaser Carbon BiPod: push the
silver button on the rear and the Blaser Carbon
BiPod will fold together again.
FR
2.4 Ouverture et fermeture
f Pour ouvrir le Blaser Carbon BiPod : Écarter
les deux pieds.
f Pour refermer le Blaser Carbon BiPod :
Appuyer sur le bouton argenté sur l'arrière et
replier le Blaser Carbon BiPod.
ES
2.4 Apertura y cierre
f Para abrir el bípode Blaser Carbon: Separe las
dos patas de apoyo.
f Para cerrar de nuevo el bípode Blaser Carbon:
Presionar el botón plateado en la parte trasera
y plegar de nuevo el bípode Blaser Carbon.
RU
2.4 Разложить и сложить
f Чтобы разложить Blaser Carbon BiPod:
раздвиньте обе ножки.
f Чтобы сложить Blaser Carbon BiPod:
нажмите серебристую кнопку на задней
стороне Blaser Carbon BiPod и сдвиньте
ножки..
17