Página 22
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este do- cumento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
Página 23
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados. No cargue nunca una batería helada. No cubra el aparato. No colocar el aparato cerca de una fuente de calor y a temperaturas muy elevadas (superiores a 50ºC).
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 • El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías debe conectarse después a la red eléctrica.
Página 25
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 Normativa: • Aparato conforme a las directivas europeas. • La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web. • Marca de conformidad EAC (Comunidad económica Euroasiática) • Equipamiento conforme a las normas marroquíes. •...
Página 26
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 Indicador verde - Modo test : la batería está cargándose. Puede ser utilizador para arrancar vehículos - Modo cargador : la carga está hecha. Floating: puede dejar el producto conectado a la red eléctrica. Pulsador de test.
Página 27
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 ANOMALÍAS, CAUSAS Y SOLUCIONES Anomalías Causas Soluciones Se producen chispas al conectar las Inversión de polaridad de las pinzas Compruebe la polaridad de la batería. pinzas a la batería. del aparato sobre la batería del vehí- culo.
Página 28
Traducción de las instrucciones originales GYSPACK AUTO / 400 / 600 REEMPLAZO DE LA BATERÍA Capacidad Dimensiones Producto Batería Tipo Tensión (V) Ref. batería (Ah) (cm) GYSPACK 6FM - 18 33 x 14 x 43 53139 Batería al AUTO / 400 plomo GYSPACK 600 6FM - 22...
Página 55
GYSPACK AUTO / 400 / 600 ICÔNES BATTERIE / BATTERY ICONS / BATTERIE-SYMBOLE / ICONOS BATERÍAS / СИМВОЛЫ АКБ / ICONEN ACCU’S / ICONA BATTERIE / 电池图标 Éviter les flammes et les étincelles. Ne pas fumer. / Keep away from flames and sparks. Do not smoke.
Página 56
(rojo + negro) / полный комплект 53598 зажимных кабелей (красный + черный) / complete set klembekabeling (rood + zwart) / set completo di cavi a morsetto (rosso + nero) / 完整的夹线套件(红色+黑色) GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex...