Página 1 Legatralci elettronica Electronic Tying Machine Elektronische Bindemaschine Электрическое обвязывающее устройство Atadora eléctrica Attacheur électronique Manuale d’uso - User’s Manual – Handbuch - Руководство пользователя - Manual del usuario – Manuel d’utilisateur...
Página 92: Consideraciones De Seguridad
ESPAÑOL – Traducción del manual original PRECAUCIÓN: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA. Índice 1. Consideraciones de seguridad ......................92 2. Símbolos de seguridad ........................92 3. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ..........93 4. Instrucción de seguridad especial ....................... 95 5.
Página 93: Símbolos En El Manual
2.1 Símbolos en el manual Símbolo de Peligro/Advertencia Revisa atentamente el manual de instrucciones Riesgo de corte o lesiones graves No use la atadora en la lluvia o el seto o rama mojada. Superficie caliente No tirar junto con los desperdicios Símbolo de instrucción domésticos.
Página 94: Seguridad En El Área De Trabajo
Guarde todas las instrucciones de seguridad para uso futuro. El término "herramientas eléctricas" utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas eléctricas conectadas a la red (con cable de alimentación) y también para herramientas conectadas a una batería. 3.1 Seguridad en el área de trabajo •...
Página 95: Advertencias Para Utilizar La Herramienta
• Realice el mantenimiento de la herramienta. Compruebe la herramienta y las piezas móviles. Los componentes dañados pueden causar accidentes y lesiones. El mantenimiento adecuado de la herramienta puede reducir el riesgo de accidentes. • Lea el manual antes de usar la herramienta, seleccione las herramientas adecuadas y los accesorios correctos para evitar lesiones.
Página 96: Otras Instrucciones De Seguridad
• Después de completar la acción de atar, sostenga el mango para mover la máquina de atar, el uso prudente de la herramienta protegerá al operador de manera efectiva y extenderá la vida útil de la máquina de atar. 4.2. Otras instrucciones de seguridad Use ropa de trabajo adecuada, como botas con suela antideslizante, pantalones largos resistentes, guantes y gafas de seguridad •...
Página 97: Instrucciones Especiales De Seguridad Para La Utilización De La Batería
haya objetos ocultos entre las ramas, como cables eléctricos, cables de metal, otras ramas u hojas. Estos objetos pueden afectar el movimiento correcto del gancho de alimentación. • Mientras usa la herramienta, sujétela firmemente con una mano y manténgala siempre a una distancia mínima de 5 cm de la otra mano y de cualquier otra parte del cuerpo.
Página 98: Precaución (Riesgo Residual)
descargadas), no cargue la batería por mucho tiempo para evitar dañarla. • El cargador tiene tres vías, se pueden cargar hasta 3 baterías al mismo tiempo (2 + 1 opcional). El tiempo de carga es proporcional al número de baterías conectadas y al estado de carga. Controle el tiempo de carga por medio del indicador LED (luz roja en carga, luz verde al final de la carga).
Página 99: Pantalla De Visualización
Para su uso, coloque la abertura frontal en la rama a atar y presione el gatillo. Al final del proceso de atado, levante la herramienta y proceda con la siguiente atadura. La máquina de atado tiene un selector con 6 posiciones de ajuste para regular el número de lazos de atado: •...
Página 100: Instrucciones De Botón
Indicaciones en pantalla Cod. pantalla Descripción Pantalla Baterً í a Solo indica que la sección 2 corresponde al nivel de carga de la batería. Nivel de carga de la Batería al 100% batería Bateria al 75% Bateria al 50% Bateria al 25% Bateria al 10% Indicador de fallas Software dañado...
Página 101: Partes De La Atadora
giros. Mantenga presionado los botones izquierda derecha para disminuir el número de vueltas y luego presione el botón central para confirmar. Herramienta apagada Herramienta utilizada Modo standby – presionar para 30 segundos el gatillo para reactivar. Apague automático Si no está utilizada durante 10 minutos, la herramienta apaga automáticamente.
Página 102: Especificaciones Técnicas
8. Especificaciones técnicas Especificaciones Atadora eléctrica Máx. Diámetro de atado 25mm Voltaje nominal 14,4V Potencia nominal 28 W Corriente nominal 2,0 A Protección corriente ≥3A Clase de protección Peso en vacío 0,78 Kg Batería (litio) Capacidad 2,5 Ah Tensión máxima 16,8V Tensión nominal Duración...
Página 103: Lista De Componentes
9. Lista de componentes Abra el paquete cuidadosamente y verifique si se incluyen los siguientes componentes: • • Atadora Caja de herramientas • • 2 carretes de alambre Alicates • • 2 Baterías Tijeras • • Cargador de 3 vías Manual de uso •...
Página 104: Ambiente De Trabajo
• Desconecte los conectores del cargador de baterías de las baterías después de que se complete la carga. • Asegúrese de que la batería se recargue al menos cada 3 meses cuando no esté en uso. No guarde la máquina con la batería conectada. 11.
Página 105 3 – Quitar la cubierta 4 – Ponga el cable, preste atención a la dirección de la linea saliente. 5 - Presione la tapa hacia abajo y gire en la 6 – Cierre la tapa de fijación del hilo. dirección de la fecha. 7 –...
Página 106: Procediemnto De Trabajo
9 – Preste atención a la dirección de salida del hilo 10 - Después de colocar el hilo en su lugar, que no debe tener nodos, distorciones o encienda la herramienta y apriete el gatillo. enrollamientos. Asegúrese de que el hilo pueda funcionar normalmente después de introducirlo en la herramienta.
Página 107: Procedimientos De Atado
Si la boca de la atadora del extremo delantero está bloqueada por residuos o suciedad, apague la corriente antes de quitarlos. • Presione el botón de encendido que se muestra en la figura 10 en la sección anterior, escuchará un pitido y la pantalla LCD se encenderá, la herramienta está activa, luego es posible presionar el gatillo y comenzar a trabajar.
Página 108: Atención
Posición correcta de la rama Posición incorrecta de la rama nr. visible sobre la diam. max con hilo de plástico diam. max con hilo de papel pantalla 25mm 24mm 25mm 22mm 24mm 18mm 22mm 14mm 20mm no se recomenda 16mm Non raccomandabile En caso de operación lenta, verifique si la batería está...
Página 109: Limpieza Y Manteniento
1 – Abra la cubierta superior y saque el fijador del hilo. 2 – Quite el hilo restante con unos alicates. 3 - Instale el fijador del hilo e posicionar bien la cubierta superior. La herramienta puede seguir trabajando con el nuevo hilo. 15.
Página 110 centro de servicio más cercano cuando la atadora llegue a los 200.000 atados o una vez al año, lo que antes ocurra. • No rocíe agua sobre el equipo ni lo sumerja en agua, de lo contrario, el equipo se dañará. •...
Página 111: Almacenamiento
5 - Utilice un cepillo para limpiar restos en el 6 - Después de completar la limpieza, lubrique área delantera de atado como en la figura. ligeramente las partes móviles con aceite lubricante (aceite blanco o de motor) como en figura. 16.
Página 112: Piezas De Repuesto
No deseche la batería en la basura doméstica, fuego (peligro de explosión) o agua. En caso de fuga de gas o líquido tóxico, la batería dañada puede ocasionar riesgos potenciales para la salud ambiental y personal. Antes de desechar la batería, descárguela por completo. Se recomienda cubrir los polos con cinta adhesiva para evitar cortocircuitos.
Página 113: Problemas Y Soluciones
Active la garantía de su nueva herramienta eléctronica a través de nuestro sitio web: http://www.volpioriginale.it/garanzia/ El comprador también debe conservar una copia del documento de venta (recibo, factura) y registrar la garantía: una copia de estos documentos debe entregarse al Distribuidor o Reparador Autorizado junto con la herramienta a reparar.
Página 114: Declaracion De Conformidad
Reemplazar el cargador de batería 21. Declaracion de conformidad DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Traducción del texto original La empresa Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) ITALIA DECLARA QUE LA MAQUINA Denominación: Atadora electronica...
Página 138 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...
Página 139 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________...

Volpi Kamikaze KV4 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Volpi Kamikaze KV4

Resumen de contenidos para Volpi Kamikaze KV4