Panasonic EW‑DJ10 Instrucciones De Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Español
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this
manual for future use.
Antes de utilizar este aparelho, leia com atenção a essas instruções e guarde
este manual para referência futura.
EW-DJ10_EU.indb
1
Instruções de Operação
2
Dansk
14
Português
28
Norsk
41
Svenska
54
Suomi
67
Polski
Operating Instructions
Portable Oral Irrigator
Irrigador Oral Portátil
Model No. EW‑DJ10
Modelo EW-DJ10
Česky
80
Slovensky
92
105
Magyar
Română
117
129
Türkçe
141
154
166
178
191
204
2011/10/07
11:46:49
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic EW‑DJ10
Resumen de contenidos para Panasonic EW‑DJ10
-
Página 67: Instrucciones De Seguridad
InstruccionesdeSeguridad Toda la información contenida en esta sección es proporcionada como instrucción sobre el funcionamiento correcto y seguro de este aparato de manera que se puedan evitar lesiones propias y a otras personas, al igual que daños a la propiedad. ■... - Página 68 • Nollenareltanqueconaguaamásde40°Cdetemperatura. El hacerlo podría resultar en quemaduras. ¡Obligatorio! • Mantenerelaparatodesinfectadoyusaraguapotablefrescao aguatibiaallavarlaboca. • Asegurarsededesecharelaguadentrodeltanque,ydedejarel aparatoenfuncionamientode2a3segundosparadrenarelagua despuésdeusarse. El no hacerlo podría resultar en daños a la salud si el aparato se usa sin mantenerlo desinfectado debido a la propagación de moho y bacterias. Esto podría resultar en mal olor y mal funcionamiento del aparato.
-
Página 69: Identificación De Piezas
Identificacióndepiezas (Reverso) (Anverso) A Unidad principal 7 Tapa del suministro de agua 1 Tapa de la pila 8 Compartimiento de 2 Orificio de inserción de la almacenamiento de la boquilla boquilla 3 Botón de liberación de la... - Página 70 Pasar un paño sobre el aparato para evitar el ingreso de agua al interior del mismo. Abrirlatapadelapilagirandohaciala posiciónOPEN. Insertardospilasalcalinasdetamaño • Se recomienda usar pilas alcalinas Panasonic (tamaño AA). (Las pilas pueden usarse para aproximadamente 30 veces a tanque lleno, o aproximadamente 20 minutos de uso continuo.) • No usar baterías recargables. El hacerlo podría resultar en la filtración de la batería y...
-
Página 71: Uso Del Aparato
Usodelaparato • Usar con agua o agua tibia. • No girar el interruptor a la posición ENCENDIDO antes de colocar la boquilla en la boca. Abrirlatapadel suministrodeagua. Tirardelaparteblancade launidadprincipalhacia afuerahastalalíneade uso( mark). • Podría resultar dificultoso estirar la unidad principal hacia afuera con la tapa del suministro de agua cerrada. - Página 72 Cerrarlatapadelsuministrodeagua. • Cerrar de forma segura después de verter el agua adentro. Colocarlaboquilladentrodelaboca. • El tubo de succión de agua dentro del tanque podría salir del agua y el flujo de agua podría detenerse cuando el aparato está demasiado inclinado. Ponerelinterruptorenlaposiciónde ENCENDIDO.
- Página 73 Limpiezaadecuadadelaboca • Apuntar el chorro de la forma más perpendicular posible entre los dientes o el borde entre los dientes y las encías. • Mover la boquilla lentamente a lo largo de los dientes. • Tener especial cuidado entre los dientes y alrededor de los frenillos. Partefrontaldelosdientes…...
- Página 74 Luegodelusodelaparato • Existe un riesgo de propagación de bacterias, de manera que es necesario lavar el aparato a conciencia y secarlo antes de guardar. Abrirlatapadelsuministrodeaguaydesechar elaguaquequedadentrodeltanque. Colocarelinterruptorenlaposición deENCENDIDO,ydrenarelaguaque quedadentrodelaparato. • Hacer funcionar el aparato entre 2 y 3 segundos hasta que deje de salir agua. Colocarelinterruptorenlaposición deAPAGADO.
-
Página 75: Mantenimiento
• Para guardar el aparato en una bolsa o algo similar después de usarse, envolver el aparato en una toalla o algo similar para absorber cualquier exceso de agua. • Para prevenir la propagación de bacterias, sacar el aparato de la bolsa o receptáculo similar tan pronto como sea posible para secarlo. - Página 76 interrupción en la operación del tubo de succión de agua. d Tanque Éste se desprenderá cuando el cuerpo sea estirado fuertemente mientras se saque la tapa del suministro de agua, de manera que también se debe realizar mantenimiento del interior. Lavar con agua y secar con un paño.
-
Página 77: Especificaciones
Síntoma CausaProbable Acción Nosaleagua El aparato se ha Usar el aparato en inclinado demasiado estado vertical mientras se usaba La unidad principal no Estirar la unidad ha sido extraída principal hacia afuera completamente por completo Si el problema persiste, incluso después de que el aparato ha sido revisado y se ha tomado la acción correspondiente, dejar de usar para prevenir cualquier accidente, y solicitar la revisión y la reparación en una tienda. -
Página 78: Accesorios (Vendidas Por Separado)
Accesorios (Vendidas por separado) Contactarse con las tiendas cercanas. Revisar el “número de producto del aparato (EW-DJ10)” y el “número de producto de la boquilla de reemplazo” al efectuar la compra. Boquilla de reemplazo (2 incluidas) EW0955 Con anillo de identificación EW-DJ10_EU.indb 2011/10/07 11:46:55... - Página 79 Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los productos, su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos.