Promise Technology VTRAK E-Class E830f Guia De Inicio Rapido
Manuales relacionados para Promise Technology VTRAK E-Class E830f
Resumen de contenidos para Promise Technology VTRAK E-Class E830f
- Página 1 E-Class E830f, E630f, E330f UICK TART UIDE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida Introduttiva Guía de inicio rápido Руководство по быстрому началу работы クイックスタートガイド 快速安裝手冊 快速安装手册 빠른 시작 안내서 Version 1.0 © 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
- Página 2 VTrak E-Class, E830f, E630f, E330f Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
-
Página 144: Lista De Tareas De Vtrak Clase E
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Lista de tareas de VTrak clase E • Tarea 1: Desempaquetado del VTrak (a continuación) • Tarea 2: Montaje del VTrak en un bastidor (página 145) • Tarea 3: Instalación de las unidades físicas (página 148) •... -
Página 145: Tarea 2: Montaje Del Vtrak En Un Bastidor
• PROMISE Technology, Inc. no puede garantizar que los rieles de montaje darán el soporte necesario a la unidad VTrak de PROMISE a menos que las haya instalado según lo indicado. - Página 146 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Ilustración 1. VTrak E630f/s montado en un bastidor con los rieles suministrados Montante de bastidor vertical VTrak E630f/s Tornillo de fijación y tuerca con brida una en cada lado Los anclajes se montan Los rieles de montaje (incluidos) fuera del montante se montan fuera del montante...
- Página 147 Tarea 2: Montaje del VTrak en un bastidor Ilustración 2. Diagrama de ensamblaje del montaje en bastidor Montante delantero Montante posterior del bastidor del bastidor Clavijas de alineación dos en cada pestaña Riel anterior Riel posterior Soporte para el subsistema Interior del montante Tornillos de fijación a los Interior del montante...
-
Página 148: Tarea 3: Instalación De Las Unidades Físicas
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Tarea 3: Instalación de las unidades físicas Los subsistemas RAID VTrak Ex30 y las unidades de expansión JBOD admiten: • Unidades físicas SAS y SATA • Unidades físicas de 2,5 y 3,5 pulgadas •... -
Página 149: Instalación De Unidades Físicas
Importante Las unidades SATA requieren un adaptador de SAS a SATA, que está disponible en PROMISE Technology, Inc. Las unidades SAS no requieren adaptadores. Quite un portaunidades vacío. Si va a instalar unidades SATA, conecte un adaptador de SAS a SATA a los... - Página 150 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Inserte la unidad con cuidado en el portaunidades, con los conectores de alimentación y de datos orientados en el sentido opuesto al anclaje del portaunidades. Coloque la unidad en el portaunidades de forma que los orificios de montaje estén alineados.
- Página 151 Tarea 3: Instalación de las unidades físicas Ilustración 7. Vista lateral del portaunidades Orificios de montaje de la unidad SATA de 3,5 pulgadas (dos en cada lado) Orificios de montaje de la unidad SAS de 3,5 pulgadas (dos en cada lado) Anclaje del portaunidades Inserte los tornillos en los orificios adecuados del portaunidades y en la unidad o el adaptador.
-
Página 152: Tarea 4: Establecimiento De Las Conexiones De Gestión Y Datos
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ejemplos de configuraciones de VTrak: • SAN Fibre Channel (debajo) • DAS Fibre Channel (página 154) • Fibre Channel con expansión JBOD (página 156) •... -
Página 153: Ruta De Gestión
Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Conecte el conmutador FC a la tarjeta HBA FC de ambos servidores o PC host. En el caso de aplicaciones con múltiples rutas (MPIO), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD. Ruta de gestión Para establecer la ruta de gestión: Conecte el puerto de gestión de cada controladora al conmutador de red. - Página 154 Guía de inicio rápido de VTrak clase E DAS Fibre Channel Importante Para obtener una lista de HBA FC, conmutadores y SFP, descargue la lista de compatibilidad más reciente del sitio web de asistencia técnica de PROMISE. El almacenamiento de conexión directa (DAS) Fibre Channel requiere: •...
- Página 155 Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ilustración 10. Conexiones de gestión y de datos de DAS FC Conmutador de red Subsistema RAID Servidor o PC host con HBA FC de doble puerto Consulte también la vista detallada de la controladora FC en la página 152, Ilustración 8.
-
Página 156: Fibre Channel Con Expansión Jbod
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Fibre Channel con expansión JBOD Para añadir unidades JBOD: Conecte el puerto de expansión SAS de la controladora izquierda del subsistema RAID al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S izquierdo de la primera unidad JBOD. Consulte más abajo la Ilustración 11. -
Página 157: San Fibre Channel - Sin Punto Único De Fallo
Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos SAN Fibre Channel – Sin punto único de fallo Importante Para obtener una lista de HBA FC, conmutadores y SFP, descargue la lista de compatibilidad más reciente del sitio web de asistencia técnica de PROMISE. - Página 158 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Conecte el puerto de salida SAS/rombo en el módulo de E/S derecho de la primera unidad JBOD al puerto de entrada/círculo SAS del módulo de E/S derecho de la segunda unidad JBOD. Conecte las unidades JBOD restantes de la misma forma.
- Página 159 Tarea 4: Establecimiento de las conexiones de gestión y datos Ruta de gestión Para establecer la ruta de gestión: Conecte los puertos de gestión de ambas controladoras al conmutador de red. Conecte las tarjetas NIC de ambos servidores o PC host al conmutador de red. Ilustración 13.
-
Página 160: Tarea 5: Configuración De Conexiones De Cable En Serie
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Tarea 5: Configuración de conexiones de cable en serie La comunicación en serie permite a la interfaz de línea de comandos (CLI) y al Command Line Utility (Programa de utilidades de línea de comandos - CLU) del PC supervisar y controlar el VTrak. -
Página 161: Tarea 6: Conexión De Alimentación
Tarea 6: Conexión de alimentación Tarea 6: Conexión de alimentación Conecte los cables de alimentación y encienda los conmutadores de ambos suministros de energía. Importante Si dispone de una SAN, DAS o Cascade con expansión JBOD, encienda siempre primero las unidades JBOD. Cuando se haya conectado la alimentación, se encenderán los LED del anclaje derecho. - Página 162 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Hay dos LED en cada portaunidades. Estos LED informan de la presencia de alimentación y de una unidad física, y de la condición actual de la unidad. Ilustración 16. LED del portaunidades Estado de la unidad Energía/...
-
Página 163: Configuración De Una Conexión En Serie
Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión La configuración de los puertos de gestión implica las acciones siguientes: • Configuración de la conexión en serie (abajo) • Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática (página 164) •... -
Página 164: Cómo Elegir El Dhcp O Una Dirección Ip Estática
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Cómo elegir el DHCP o una dirección IP estática Cuando configure el VTrak, tiene la opción de: • Habilitar el DHCP para que el servidor DHCP realice las tareas de configuración y asigne la dirección IP al puerto de gestión virtual de VTrak. DHCP solo es compatible con IPv4. -
Página 165: Direcciones Ip Predeterminadas De Vtrak
Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión Direcciones IP predeterminadas de VTrak VTrak utiliza direcciones IP físicas y virtuales, tal como se muestra en la tabla siguiente. Dirección IP predeterminada Puerto Tipo IPv4 IPv6 Gestión virtual 10.0.0.1 2001 : : 1 Modo de mantenimiento físico 10.0.0.2... - Página 166 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Configuración del puerto de gestión virtual mediante el DHCP DHCP solo es compatible con IPv4. Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración, escriba la siguiente cadena y pulse Intro: administrator@cli>...
-
Página 167: Comprobación De Los Parámetros
Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión Comprobación de los parámetros Para comprobar los parámetros, escriba net -m y pulse Intro. administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlId: 1 Port: 1 ProtocolFamily: IPv4 (Enabled) -
Página 168: Configuración Del Vtrak Con La Clu
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Configuración del VTrak con la CLU En el indicador administrator@cli>, escriba menu y pulse Intro. Aparecerá el menú principal de la CLU. Ilustración 17. Menú principal de la CLU Con la opción Quick Setup (Configuración rápida) resaltada, pulse Intro. La primera pantalla Quick Setup (Configuración rápida) le permitirá... -
Página 169: Configuración Del Puerto De Gestión Virtual Mediante El Dhcp
Tarea 7: Configuración de los puertos de gestión Siga el mismo procedimiento para especificar Subnet Mask (Máscara de subred), Gateway IP Address (Dirección IP de la puerta de enlace) y DNS Server IP Address (Dirección IP del servidor DNS). Si no tiene un servidor DNS, sáltese la DNS Server IP address (Dirección IP del servidor DNS). -
Página 170: Configuración Del Modo De Mantenimiento Mediante El Dhcp
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Configuración del modo de mantenimiento mediante el DHCP DHCP solo es compatible con IPv4. Para permitir que el servidor DHCP se encargue de la configuración: Desde el menú principal de la CLU, resalte Network Management (Gestión de red) y pulse Intro. -
Página 171: Inicio De Sesión En Webpam Proe
Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe La configuración de WebPAM PROe implica las acciones siguientes: • Inicio de sesión en WebPAM PROe (a continuación) • Selección de un idioma (página 172) •... -
Página 172: Creación De Matrices De Discos Y Unidades Lógicas
Guía de inicio rápido de VTrak clase E • Opcional. Seleccione un idioma en el menú desplegable. Puede escoger entre: inglés (predeterminado), alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés, chino tradicional, chino simplificado y coreano. Haga clic en el botón Login (Inicio de sesión). Ilustración 18. - Página 173 Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Haga clic en uno de estos botones para continuar. Ilustración 19. Pantalla Wizard (Asistente) Automática Si elige la opción Automatic (Automática), aparecerán los siguientes parámetros en la pantalla: • Disk Arrays (Matrices de discos): número de unidades lógicas, número de unidades físicas, Id.
- Página 174 Guía de inicio rápido de VTrak clase E Rápida Si elige la opción Express (Rápida), aparecerá en la pantalla un conjunto de características y opciones. Seleccione los recuadros para seleccionar una de las siguientes opciones o una combinación de ellas: •...
- Página 175 Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Avanzada Nota Para obtener más información sobre los parámetros de la opción Advanced (Avanzada), consulte el Manual del producto VTrack clase E en el CD. Si selecciona la opción Advanced (Avanzada), aparecerá la pantalla Create Disk Array (Crear matriz de discos).
- Página 176 Guía de inicio rápido de VTrak clase E • Seleccione un tamaño para la división en el menú desplegable. Las opciones son 64 KB, 128 KB, 256 KB, 512 KB y 1 MB. • Seleccione un tamaño de sector en el menú desplegable. Las opciones son 512 B, 1 KB, 2 KB y 4 KB.
-
Página 177: Cómo Cerrar La Sesión De Webpam Proe
Tarea 8: Creación de matrices de discos con WebPAM PROe Paso 4: Resumen En la pantalla Summary (Resumen) se listan las matrices de discos, unidades lógicas y unidades de repuesto especificadas. Si acepta estos parámetros, haga clic en el botón Submit (Enviar). Si NO acepta estos parámetros, revise y modifique las selecciones realizadas en los pasos anteriores. -
Página 178: Cómo Ponerse En Contacto Con Asistencia Técnica
Guía de inicio rápido de VTrak clase E Cómo ponerse en contacto con Asistencia técnica Para obtener ayuda o más información: • Vaya al sitio web de asistencia técnica de PROMISE en la dirección http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Vaya al servicio de asistencia técnica por correo electrónico de PROMISE en la dirección e-Support On-Line •...