Homelite HBV-30A Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Homelite Manuales
  4. Sopladores
  5. HBV-30A
  6. Manual de utilización

Homelite HBV-30A Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HBV-30A.qxd
2/18/02
HBV-30A
F
ASPIRATEUR / SOUFFLEUR THERMIQUE
GB
PETROL BLOWER VAC
D
MOTOR-LAUBSAUGER / -BLÄSER
E
ASPIRADOR / SOPLADOR TÉRMICO
I
ASPIRATORE / SOFFIATORE TERMICO
P
ASPIRADOR / SOPRADOR TÉRMICO
NL
MOTOR BLADZUIGER / BLAZER
BENSINDRIVEN LÖVSUG / LÖVBLÅS
S
DK
BENZINDREVEN SUGER / BLÆSER
N
MOTORDREVET SUGER/BLÅSER
FIN
LÄMPÖVOIMAIMURI-PUHALLIN
GR
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ / ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ
HU
MOTOROS LOMBSZÍVÓ / FÚVÓ / SZECSKÁZÓ GÉP
CZ
BENZÍNOVÝ VYSAVAČ/FOUKAČ LISTÍ
RU
ÅÖçáéèõãÖëéë-ÇéáÑìïéÑìÇäÄ
ASPIRATOR / SUFLĂTOR TERMIC
RO
PL
ODKURZACZ / ZDMUCHIWACZ TERMICZNY
SLO
MOTORNI PUHALNIK/SESALNIK
M M M M O O O O T T T T O O O O R R R R N N N N I I I I U U U U S S S S I I I I S S S S A A A A V V V V A A A A » » » » - - - - P P P P U U U U H H H H A A A A L L L L I I I I C C C C A A A A
HR
TERMİK ÜFLEYİCİ ASPİRATÖR
TR
BENSIINIMOOTORIGA IMUR-PUHUR
EST
LT
BENZININIS SURINKĖJAS NUPŪTĖJAS
LV
GRUŽU PŪTĒJS UN SŪCĒJS AR IEKŠDEDZES DZINĒJU
SK
BENZÍNOVÝ VYSÁVAČ/FÚKAČ LÍSTIA
BG
äéåÅàçàêÄçÄ åéíéêçÄ åÖíãÄ ë ÅÖçáàçéÇ ÑÇàÉÄíÖã
10:08 AM
Page A1
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
K K K K O O O O R R R R I I I I S S S S N N N N I I I I » » » » K K K K I I I I P P P P R R R R I I I I R R R R U U U U » » » » N N N N I I I I K K K K
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
105
114
123
132
142
151
159
167
175
183
192
201
209
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Homelite HBV-30A

Resumen de contenidos para Homelite HBV-30A

  • Página 2 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A2 Fig. 1...
  • Página 3 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A3 Fig. 5 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6...
  • Página 4 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A4 Fig. 10 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 Fig. 9...
  • Página 5 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page A5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 33: Instrucciones Generales De Seguridad

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 27 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en sus ■ INSTRUCCIONES GENERALES DE piernas y no extienda demasiado el brazo.

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad Específicas

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:08 AM Page 28 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Cerciórese de que la bolsa colectora está INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD correctamente cerrada antes de utilizar la ESPECÍFICAS herramienta. Atención, las paletas de la turbina pueden ocasionar ■...

  • Página 35: Características Del Producto

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 29 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español SÍMBOLOS Los siguientes símbolos, y los nombres a los que están asociados, permiten explicar los distintos niveles de riesgos relacionados con la utilización de esta herramienta.

  • Página 36: Montaje

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 30 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español de la caja con el embalaje. Cerciórese de que la caja CARACTERÍSTICAS contenga todos los elementos mencionados en la lista de accesorios.
  • Página 37 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 31 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Retire el tubo del cárter. ■ MONTAJE Cierre la tapa del cárter de la turbina y bloquéela con ■...

  • Página 38: Utilización

    HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 32 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español presione el gatillo acelerador para empezar a trabajar. UTILIZACIÓN PUESTA EN MARCHA EN CALIENTE Vierta con precaución la mezcla de carburante en el ■...

  • Página 39: Mantenimiento

    ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se El variador de potencia (5) le permite utilizar la deben utilizar recambios originales Homelite. herramienta a potencia constante sin tener que dejar el La utilización de cualquier otra pieza puede dedo en el gatillo acelerador (6).

  • Página 40: Tapón Del Depósito De Carburante Advertencia

    Después de un largo período de uso, esta rejilla puede ensuciarse y el escape deberá entonces ser substituido ADVERTENCIA en un Centro de Servicio Homologado Homelite. No ponga en cortocircuito el cable de la bujía: dañaría gravemente la herramienta. ADVERTENCIA No utilice el soplador sin el parachispas.

  • Página 41: Resolución De Problemas

    4. Contacte con un Centro de Servicio 4. Hay que ajustar el carburador. Habilitado Homelite para efectuar el ajuste. El motor arranca, funciona y Hay que ajustar el tornillo de Gire el tornillo de ralentí (17) hacia la derecha acelera pero no aguanta el ajuste del ralentí...
  • Página 129 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 123 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èÂ‰ ÔÂ‚ÓÁÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÓÔÓÓÊÌflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ë ÔËÒÚ„˂‡ÈÚ ÅÖáéèÄëçéëíà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl ‚ ‰ÓÓ„Â.
  • Página 130 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 124 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ꇷÓÚ‡fl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË, ÅÖáéèÄëçéëíà ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÛ·ÍÓÈ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË. Ç ÂÊËÏÂ...
  • Página 131 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 125 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÌËÏ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÒÚÂÔÂÌË ËÒ͇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ...
  • Página 132 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 126 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ àáåÖãúóàíÖãú ïÄêÄäíÖêàëíàäà è˚ÎÂÒÓÒ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ (ÚÛ·Ë̇), ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒÓÍ‡˘‡˛˘‡fl Ó·˙ÂÏ ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ÎËÒڸ‚ ‚ 24. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÔÓÔÓˆËË 12:1. 25. éÚ‰ÂÎÂÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡...
  • Página 133 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 127 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ êÄÅéíÄ èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÔÎÓ ÒÏÓÚÂÎÓ ‚‚Âı, èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 1, Ë ÍÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÅÂÌÁËÌ - ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÏ Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÂÌ.
  • Página 134 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 128 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ êÄÅéíÄ ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ‡Ò͇ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· èËϘ‡ÌËÂ: Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
  • Página 135 ÒÂÚÍÛ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝Ú‡ ÒÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡„flÁÌËÚ¸Òfl, Ë ‚˚ıÎÓÔÌÛ˛ ÚÛ·Û Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚ Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Homelite. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite. ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ·ÂÁ...
  • Página 136 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:09 AM Page 130 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÇÖóÄ éÅëãìÜàÇÄçàÖ åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È...
  • Página 137 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl. 1. çÂÚ ËÒÍ˚.
  • Página 215 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 209 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚÂ. ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ■ ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë Á‡ÒÚÓÔÓÂÚÂ...
  • Página 216 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 210 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ÇÌËχÌËÂ: ÔÂÍËÚ ̇ ÚÛ·Ë̇ڇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ëÔË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÅÖáéèÄëçéëí ÓÚ‚‡flÚ ͇ԇ͇ ̇ ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ/Ò‚‡ÎflÚÂ...
  • Página 217 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 211 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËflÚ‡ ËÏ Ó·flÒÌfl‚‡Ú ‡Á΢ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒ͇, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËflÚ‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ é·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ËÁ·Â„̇ڇ, éèÄëçéëí...
  • Página 218 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 212 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ïÄêÄäíÖêàëíàäà åéçíàêÄçÖ áÄèéáçÄâíÖ ëÖ ë åéíéêçÄíÄ ëà êÄáéèÄäéÇÄçÖ åÖíãÄ (ÙË„. 1) ífl·‚‡ ‰‡ Ò„ÎÓ·ËÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ ÏÂÚ·ڇ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl.
  • Página 219 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 213 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË åéçíàêÄçÖ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ á‡‚ËÈÚ Ú˙·‡Ú‡ ڇ͇, ˜Â ̇Í‡ÈÌËÍ˙Ú ‰‡  ӷ˙Ì‡Ú èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ̇„ÓÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„. 1. ᇂËÌÚÂÚ ‰Ó·Â...
  • Página 220 HBV-30A.qxd 2/18/02 10:10 AM Page 214 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË éÚÔÛÒÌÂÚ ÚË„Â‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl (1) ■ çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ëèàêÄçÖ “O“. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èÂ‰Ë Á‡Âʉ‡Ì ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚Ë̇„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ...
  • Página 221 êÖÉìãÄíéê çÄ åéôçéëííÄ (ÙË„. 1) èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ê„Û·ÚÓ˙Ú Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (5) ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite. ÏÂÚ·ڇ ÔË ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ·ÂÁ ‰‡ ̇ÚËÒ͇Ú ÚË„Â‡ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ̇ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (6).
  • Página 222 ëΉ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ Ú‡ÁË ¯ÂÚ͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò т˄‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ÓÚ 0,63 ÏÏ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite. ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎ Ë ÒÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Página 223 Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ Ì ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò „ÛÎË‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ ÛÒÍÓfl‚‡. Homelite, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ËÁ‚˙¯‡Ú ÚÓÁË „·Ê. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò „ÛÎË‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ ‡·ÓÚË Ò Ô˙Î̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ...
  • Página 224 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Homelite è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione Ce produit Homelite est garanti contre les vices de fabrication et les e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter data indicata sull’originale della fattura compilata dal rivenditore e...

  • Página 227: Déclaration De Conformité Ce

    Les documents techniques sont conservés par Homelite Far East Co, Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong kong. Déclaration faite en novembre 2005 par Homelite Far East Co., Ltd. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Conforme a la Directiva Máquinas 98/37/EC y a la Directiva CE DECLARATION OF CONFORMITY CEM 89/336/EEC.

Tabla de contenido