Página 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español INSTRUCCIONES GENERALES DE Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en ■ sus piernas y no extienda demasiado el brazo. SEGURIDAD De lo contrario, podría caerse o tocar algún elemento caliente.
Página 23: Instrucciones De Seguridad Específicas
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de heridas ocasionadas por ■ el contacto con elementos en movimiento, detenga ESPECÍFICAS el motor antes de instalar o retirar accesorios. Desenchufe el cable de la bujía antes de efectuar Sostenga siempre la empuñadura del soplador con ■...
Página 24: Reparaciones
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Español REPARACIONES ADVERTENCIA No intente modificar la herramienta ni utilizar El mantenimiento requiere mucha atención y un accesorios cuyo uso no haya sido recomendado. Estas buen conocimiento de la herramienta: por esta razón, transformaciones o modificaciones constituyen una debe quedar en manos de un técnico cualificado.
Página 25: Mantenimiento
Después de un largo período de uso, esta rejilla puede calientes del soplador. El incumplimiento de ensuciarse y el escape deberá entonces ser substituido esta recomendación puede provocar heridas en un Centro de Servicio Homologado Homelite. corporales graves. ADVERTENCIA UTILIZACIÓN DEL SOPLADOR (Fig. 5) No utilice el soplador sin el parachispas.
Página 26: Resolución De Problemas
El motor funciona con una bujía Champion RCJ-6Y / Torch L7RTC con separación de electrodo de 0,63 mm. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA, CONTACTE CON SU CENTRO DE SERVICIO HABILITADO HOMELITE. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca.
Página 27 El motor arranca pero no Hay que ajustar el carburador. Contacte con un Centro de Servicio Habilitado acelera. Homelite para efectuar el ajuste. El motor arranca pero sólo Hay que ajustar el carburador. Contacte con un Centro de Servicio Habilitado funciona a máxima velocidad...
Página 89 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ‰‚Ë„‡ÎÒﬂ ‚ ‰ÓÓ„Â. ÅÖáéèÄëçéëíà ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÓÊÓ„Ó‚ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò ■ ÚÓÔÎË‚ÓÏ. éÌ‡ Ó˜ÂÌ¸ ÎÂ„ÍÓ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
Página 90 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà çËÍÓ„‰‡ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂ ■ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚÛ·ÍË Ë ÅÖáéèÄëçéëíà ÒÓÔÎ‡. çÂ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÒÓÔÎÓ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍË Ì‡ Î˛‰ÂÈ Ë ■...
Página 91 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ êÖåéçí èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ Ë ıÓÓ¯Â„Ó ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ- ÁÌ‡ÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ‰Ó‚ÂﬂÈÚÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ...
Página 92 éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄèêÄÇäÄ ÅÄäÄ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡ÒÓÂÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ·‡Í ■ Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Homelite. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Î˛·˚ı ‚ÓÍÛ„ Í˚¯ÍË. ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡, ˜ÚÓ·˚ ■ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ˜ÚÓ·˚ ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ...
Página 93 Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ Ò‚Â˜Ë Ë ÏÂÌﬂÈÚÂ Ò‚Â˜Û ‡Á ‚ „Ó‰. ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà, éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE. çÖèéãÄÑäÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü åÓÚÓ ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ.
Página 94 èÓÛ˜ËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡ ‡Á„ÓÌﬂÂÚÒﬂ. Í‡·˛‡ÚÓ. ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Homelite. åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒﬂ, ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ çÂ Ó · ıÓ ‰ Ë Ï Ó Ó Ú  Â „ ÛÎ Ë  Ó ‚ ‡ Ú ¸ èÓÛ˜ËÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡...
Página 149 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí éÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔË·ÂÂÚÂ. ■ èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ■ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ËÁÔ‡ÁÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë Á‡ÒÚÓÔÓÂÚÂ èêéóÖíÖíÖ...
Página 150 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ çÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Í˙Ï ıÓ‡ ËÎË ■ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË. ÅÖáéèÄëçéëí çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ■ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë. ÇËÌ‡„Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË á‡...
Página 151 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂÚ‡ ËÏ Ó·ﬂÒÌﬂ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒÍ‡, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ é·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡, éèÄëçéëí...
Página 152 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Homelite. ■ Á‡Ï˙ÒË „ÓË‚ÓÚÓ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚...
Página 153 ëÎÂ‰ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ú‡ÁË Â¯ÂÚÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë Ë ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ÓÚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Homelite. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ç Ë Í Ó „ ‡ Ì Â Ë Á Ô Ó Î Á ‚ ‡ È Ú Â Ï Â Ú Î ‡ Ú ‡ , ‡ Í Ó...
Página 154 4. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ. ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ ÌÓ‚‡. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ ÌÂ ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Homelite, ÛÒÍÓﬂ‚‡. Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ËÁ‚˙¯‡Ú ÚÓÁË Â„Î‡Ê. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, ÌÓ é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Homelite, ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú...
Página 155 GARANTIE - CONDITIONS GARANTÍA - CONDICIONES Ce produit Homelite est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Este producto Homelite está garantizado contra los defectos de fabricación défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a...
Página 159 ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇàü ç‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Homelite ÒÂ ‰‡‚‡ „‡‡ÌˆËﬂ ÒÂ˘Û Ù‡·Ë˜ÌË ‰ÂÙÂÍÚË Ë ‰ÂÙÂÍÚÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚËË (24) ÏÂÒÂˆ‡ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ù‡ÍÚÛ‡, ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Ì‡ Í‡ÈÌËﬂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ. ÑÂÙÂÍÚËÚÂ ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ, ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡/ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ‡...
Página 160: Eu-Konformitätserklärung
Félix-Louat, B.P. 80067, F-60304 Senlis Cedex, France. 80067, F –60304 Senlis Cedex, Francia. Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, La documentación técnica es conservada por Homelite Far East Co., 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Homelite HBL26BP Manual De Utilización

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Slovenčina

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Homelite HBL26BP

Resumen de contenidos para Homelite HBL26BP

Página 22: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 23: Instrucciones De Seguridad Específicas

Página 24: Reparaciones

Página 25: Mantenimiento

Página 26: Resolución De Problemas

Página 160: Eu-Konformitätserklärung

Tabla de contenido