Abicor Binzel EN 60 974-7 Instructivo De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. EN 60 974-7
  6. Instructivo de servicio

Abicor Binzel EN 60 974-7 Instructivo De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Plasma-Schneidbrenner ABIPLAS® CUT
EN Plasma-Cutting Torches ABIPLAS® CUT
FR Torches de Coupage Plasma ABIPLAS® CUT
ES Antorcha de corte por plasma ABIPLAS® CUT
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel EN 60 974-7

Resumen de contenidos para Abicor Binzel EN 60 974-7

  • Página 27 ® ABIPLAS 12 Entsorgung DE - 27...
  • Página 51 ® ABIPLAS 12 Disposal EN - 25...
  • Página 77 ® ABIPLAS 12 Elimination FR - 27...
  • Página 78 ® Traducción del manual de instrucciones original ABIPLAS Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto.

  • Página 79: Identificación

    Cumplen la norma EN 60 974-7 y no son un aparato con funcionamiento independiente. Para el funcionamiento se necesita una fuente de corriente de corte.

  • Página 80: Utilización No Conforme A Lo Prescrito

    4,8 bar, máx. 7,0 bar Valor mín./máx. de la presión de gas 42 V/0,1-1,0A Dimensión del aparato de mando eléctrico Datos generales de la antorcha (EN 60 974-7) Tab. 3 INDICACIÓN ¡P<4,8 bar causa una sobrecarga térmica de la antorcha! ES - 4...

  • Página 81: Descripción Del Producto

    1,1 mm, largo/máx. 50 A 1,2 mm, largo/máx. 50 A 1,2 mm, largo/máx. 50 A 2,6 mm para biselado 3,0 mm para biselado Datos específicos de la antorcha (EN 60 974-7) Tab. 4 Los datos relativos a la capacidad de corte son valores orientativos porque los siguientes puntos ejercen una influencia adicional significativa: •...

  • Página 82: Abreviaciones

    Las antorchas de corte por plasma están marcadas del siguiente modo: A B I C O R BINZEL ABIPLAS 110 Placa de identificación en el dorso Etiqueta ABICOR BINZEL Placa de identificación Fig. 1 Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta:...

  • Página 83: Instrucciones De Seguridad

    ® ABIPLAS 3 Instrucciones de seguridad Identificación de producto en la empuñadura de la antorcha p. ej. ® CUT 70 en la antorcha de soldadura manual. ABIPLAS La antorcha de corte automático lleva una calcomanía en el tubo cambiable, ® p.

  • Página 84: Relación De Material Suministrado

    ® 4 Relación de material suministrado ABIPLAS 4 Relación de material suministrado El alcance de suministro estándar incluye lo siguiente: • Cuerpo de antorcha de corte (tipo según pedido) • Empuñadura • Conjunto de cables • Instrucciones de operación Relación de material suministrado Tab.

  • Página 85: Puesta En Servicio

    ® ABIPLAS 6 Puesta en servicio columna del plasma limpia el corte a soplos. El aire comprimido se utiliza para columna el conjunto de cables y la antorcha de corte. INDICACIÓN En el tapón de protección dividido, el cuerpo del tapón y el protector contra proyecciones forman una unidad funcional.

  • Página 86: Equipar La Antorcha De Corte Automático

    ® 6 Puesta en servicio ABIPLAS fácilmente enchufándolas o atornillándolas. Para la seguridad del operador, el tapón de protección está dotado de una desconexión de seguridad que interrumpe automáticamente el circuito de encendido cuando se quita el tapón de protección. En el contorno exterior del tapón de protección pueden montarse y fijarse piezas auxiliares como carro de antorcha, guía circular de antorcha, guía para corte con plantilla y distanciador.
  • Página 87 ® ABIPLAS 6 Puesta en servicio INDICACIÓN Prestar atención al atornillar el tornillo prisionero que no se aplaste el tapón de protección deteriorando la rosca interior. ® ® ABIPLAS CUT 110 und 150 ABIPLAS CUT 70 Juego de guía circular de antorcha pequeña Juego de guía circular de antorcha grande Guía circular de antorcha Fig.

  • Página 88: Equipar El Cuerpo De Antorcha

    ® 7 Operación ABIPLAS 7 Operación 7.1 Equipar el cuerpo de antorcha ¡AVISO! En el tapón de protección dividido, el cuerpo del tapón y el protector contra proyecciones forman una unidad funcional. Por razones de seguridad queda prohibido utilizar la antorcha de corte por plasma con el cuerpo del tapón sin protector contra proyecciones.
  • Página 89 ® ABIPLAS 7 Operación ¡AVISO! En el tapón de protección dividido, el cuerpo del tapón y el protector contra proyecciones forman una unidad funcional. Por razones de seguridad queda prohibido utilizar la antorcha de corte por plasma con el cuerpo del tapón sin protector contra proyecciones.
  • Página 90 ® 7 Operación ABIPLAS Tipo Tobera plasma Diámetr Amperaje [A] o [mm] ® Estándar ABIPLAS CUT 70/MT 70 Estándar 30-60 Estándar 50-70 larga larga 30-50 Ranura en cruz Ranura en cruz 30-60 Ranura en cruz, larga ® Estándar 30-50 ABIPLAS CUT 110/MT 110 Estándar 40-70...

  • Página 91: Operación

    ® ABIPLAS 7 Operación Cuerpo de antorcha Electrodo 10 Protector contra 16 Tobera, larga, ® CUT 70 Tobera, diámetro=0,9/30A proyecciones diámetro = 0,9/30A ABIPLAS Gatillo Tobera, diámetro=1,1/30-60A 11 Tobera de Tobera, larga, Empuñadura Tobera, diámetro=1,2/50-70A corona, larga diámetro = 1,1/30-50A completa Tobera, ranura en cruz, 12 Tobera cónica...
  • Página 92 ® 7 Operación ABIPLAS Cuerpo de antorcha Electrodo 10 Protector contra 16 Tobera, larga, ® CUT 110 Tobera, diámetro = proyecciones diámetro = 1,2/50A ABIPLAS Gatillo 1,0/30-50A 11 Capuchón 17 Tobera, ranura en cruz, Empuñadura completa Tobera, diámetro = perforado larga, Conjunto de cables 1,2/40-70A...
  • Página 93 ® ABIPLAS 7 Operación Cuerpo de antorcha Tobera, 10 Protector contra 16 Tobera, ranura en ® CUT 150 diámetro = 1,2/70A proyecciones cruz, larga, ABIPLAS Gatillo Tobera, 11 Capuchón diámetro = 1,2/50A Empuñadura completa diámetro = 1,5/70-90A perforado 17 Electrodo, largo Conjunto de cables Tobera, diámetro = 1,6/ 12 Protector contra...

  • Página 94: Conectar La Antorcha De Corte Por Plasma

    ® 7 Operación ABIPLAS ® ® ® CUT MT 70 CUT MT 110 CUT MT 150 ABIPLAS ABIPLAS ABIPLAS Vista general del área de sujeción Fig. 7 7.2 Conectar la antorcha de corte por plasma Requerimientos para la conexión de la antorcha 1 Usar solamente aire comprimido libre de suciedad, de aceite y de agua.

  • Página 95: Aire Comprimido Para Gas De Plasma Y Gas De Refrigeración

    ® ABIPLAS 7 Operación INDICACIÓN • Cuanto más baja la corriente piloto, más larga la durabilidad del electrodo y de la tobera de soplete. • Asegurarse de que las conexiones estén asignadas correctamente y bien sujetas. • Como la tobera plasma no está protegida contra el contacto directo por motivos técnicos, la fuente de corriente para el corte por plasma no cumple los requisitos de la norma EN 60974-7, punto 7.4.2.

  • Página 96: Conectar Una Antorcha Automática

    ® 7 Operación ABIPLAS 7.2.2 Aire comprimido filtrado, libre de aceite y de agua. INDICACIÓN • Utilizar únicamente aire comprimido libre de suciedad, de aceite y de agua. • Recomendamos: • Filtro previo con tamaño de partícula de 5 µm •...

  • Página 97: Proceso De Corte

    ® ABIPLAS 7 Operación INDICACIÓN Después de un período largo de inactividad o por fuertes cambios de temperatura pueden formarse pequeños residuos debido a condensaciones en los tubos de alimentación. Para eliminar estos residuos del conjunto de cables se ha de accionar el pulsador de paso de gas hasta que los residuos estén secos.

  • Página 98: Puesta Fuera De Servicio

    ® 8 Puesta fuera de servicio ABIPLAS INDICACIÓN • Todos los parámetros necesarios (como p. ej. corriente de corte, arranque suave, aire comprimido, etc.) deben estar ajustados en la fuente de corriente según la operación de corte. • Para indicaciones y consejos sobre el proceso de corte (técnica, métodos, materiales, plasma...) por favor consulte la documentación pertinente.

  • Página 99: Peligro De Lesiones Por Arranque Inesperado

    Limpiar el anillo de contacto del tapón de protección para garantizar un buen contacto; reemplazar si fuera necesario. En caso de reparaciones ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en fábrica. ES - 23...

  • Página 100: Averías Y Su Eliminación

    ® 10 Averías y su eliminación ABIPLAS 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN • Si las medidas indicadas no tienen éxito, diríjase por favor a su proveedor o al fabricante. • Observar también las instrucciones de operación de la fuente de corriente.

  • Página 101: Desmontaje

    ® ABIPLAS 11 Desmontaje Avería Causa Eliminación Tobera de soplete • Tobera defectuosa o suelta • Apretar a mano la tobera y el tapón de protección, cambiar la quemada tobera si fuera necesario • Contacto con la pieza de trabajo •...

  • Página 102: Eliminación

    12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. ES - 26...
  • Página 103 ® ABIPLAS 12 Eliminación ES - 27...

Tabla de contenido