Abicor Binzel iROB P400 Instructivo De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions / FR Mode d'emploi /
ES Instructivo de servicio / IT Istruzioni per I'uso
DE Roboterschweißstromquelle iROB P400/ P400 MV/ P500
EN Robot Welding Power Source iROB P400/ P400 MV/ P500
FR Source de courant pour soudage robotisé iROB P400/ P400 MV/ P500
ES Equipo de soldadura robótica iROB P400/ P400 MV/ P500
IT Generatore per saldatura Robot iROB P400/ P400 MV/ P500
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel iROB P400
Resumen de contenidos para Abicor Binzel iROB P400
- Página 59 iROB 14 Options EN - 31...
- Página 88 ES-11 13.1 Piezas de recambio ES-23 Diagrama de circuito iROB P400 Almacenamiento ES-11 13.2 ES-25 13.3 Diagrama de circuito iROB P400 MV ES-26 Descripción del funcionamiento ES-12 13.4 Diagrama de circuito iROB P500 ES-27 13.5 Plan de mantenimiento ES-28 Puesta en marcha...
-
Página 89: Identificación Es
La fuente de corriente para soldadura con robot iROB debe utilizarse únicamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. Este manual de instrucciones describe sólo la fuente de corriente para soldadura con robot iROB. -
Página 90: Seguridad Es
2 Seguridad iROB 2 Seguridad Este capítulo transmite información importante para el manejo seguro del producto. Leerlo detenidamente antes de utilizar el aparato y asegurarse de que todos los usuarios estén familiarizados con su contenido. • Leer atentamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. El mismo contiene información necesaria para una operación segura y sin fallos. -
Página 91: Equipo De Protección Individual (Epi) Es
iROB 2 Seguridad 2.3 Equipo de protección individual (EPI) • A fin de evitar riesgos para el usuario, en el presente manual se recomienda el uso de equipo de protección personal (EPI). El equipo de protección personal consiste en un traje de protección, gafas de protección, máscara antigás clase P3, guantes de protección y zapatos de seguridad. -
Página 92: Señales Indicadoras Y De Advertencia Es
2 Seguridad iROB • Observar las disposiciones generales de protección contra incendios y eliminar los materiales combustibles del lugar de trabajo de soldadura antes de comenzar a trabajar. Tener disponibles en el lugar de trabajo los elementos de protección contra incendios. 2.6 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se encuentran las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo... -
Página 93: Descripción Del Producto Es
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto 3.1 Datos técnicos Fig. 1 Dimensiones de la fuente de corriente para soldadura con robotiROB iROB P400 iROB P400 MV iROB P500 Tensión de red 3x400 Vca 3x400 Vca 3x400 Vca 3x320 Vca ±... -
Página 94: Abreviaciones Es
3 Descripción del producto iROB iROB P400 iROB P400 MV iROB P500 Corriente de soldadura a 25° C X=50 % X=60 % 500 A X=100 % 400 A 470 A Rango de corriente de soldadura 3 - 400 A 3 - 500 A Tensión en vacío... -
Página 95: Descripción Del Producto
La fuente de corriente para soldadura con robot está marcada con una placa de identificación, que se encuentra en la carcasa, como sigue: Fig. 2 Placa de identificación iROB P400 Fig. 3 Placa de identificación iROB P400 MV ES - 9... -
Página 96: Signos Y Símbolos Empleados Es
3 Descripción del producto iROB Fig. 4 Placa de identificación iROB P500 Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: • Tipo de aparato, número de aparato 3.4 Signos y símbolos empleados En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes signos y símbolos: Símbolo Descripción •... -
Página 97: Relación De Material Suministrado Es
Pedir accesorios y piezas de repuesto por separado. Los datos de pedido y los números de identificación de las piezas de equipo y repuesto pueden leerse en las listas de las piezas de recambio y repuesto de ABICOR BINZEL. Para informaciones sobre el contacto para asesoramiento y pedido ver www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 98: Descripción Del Funcionamiento Es
5 Descripción del funcionamiento iROB 5 Descripción del funcionamiento iFEED MP iFEED Comfort iFEED Basic iROB iCOOL ® ® Cuello de antorcha ABIROB Soporte de bobinas iSPOOL 12 Control remoto iCONTROL 16 Cuello de antorcha ABIROB Masterliner 13 Recirculador de refrigerante ®... -
Página 99: Puesta En Marcha Es
iROB 6 Puesta en marcha 6 Puesta en marcha ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. • Desconecte el conector de red. ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones Alta contaminación acústica. -
Página 100: Transporte Y Posicionamiento Es
6 Puesta en marcha iROB 6.1 Transporte y posicionamiento ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones Daños físicos por caída de aparatos y piezas de montaje. • Utilice para el transporte y posicionamiento de la fuente de corriente de soldadura con robot iROB un equipo elevador adecuado con accesorios de elevación. -
Página 101: Conexión De La Fuente De Corriente De Soldadura Con Robot
iROB 6 Puesta en marcha 6.4 Conexión de la fuente de corriente de soldadura con robot iROB AVISO • Observar los manuales de instrucciones de los componentes técnicos de soldadura: recirculador de refrigerante iCOOL (opcional), alimentador de alambre iFEED (opcional), control remoto iCONTROL (opcional) y antorcha de soldadura. -
Página 102: Operación Es
7 Operación iROB 6.4.1 Control remoto (opcional) iCONTROL El control remoto iCONTROL ha sido diseñado exclusivamente para la fuente de corriente de soldadura con robot iROB y se utiliza para el ajuste y la parametrización Para el montaje, observar las especificaciones del manual de instrucciones BAL.0333.0 iCONTROL. 1 Introducir el cable de control iCONTROL en el enchufe de conexión (8) . -
Página 103: Elementos De Control Es
iROB 7 Operación 7.1 Elementos de control 7.1.1 Fuente de corriente de soldadura con robot iROB Indicador digital conmutable LED Corriente de soldadura enc. Pulsador RESET LED alimentación de corriente Pulsador selección de parámetros Conector iCONTROL LED Alarma general Interruptor principal Indicador digital tensión de soldadura Fig. -
Página 104: Puesta Fuera De Servicio Es
8 Puesta fuera de servicio iROB Símbolo Pos. Denominación Conector para iCONTROL. Tensión durante la soldadura / códigos de error. Tapa ciega enchufe de conexión interfaz Bus CAN Conexión de corriente de soldadura con robot RI 1000/2000/3000 Boquilla de paso cable de conexión positivo Tapa ciega enchufe de conexión estación Enchufe de conexión del cable de control... -
Página 105: Mantenimiento Y Limpieza Es
iROB 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza En condiciones normales de servicio, la fuente de corriente de soldadura con robot iROB no requiere mantenimiento. Sin embargo, el mantenimiento y la limpieza regulares y duraderos son una condición para una larga vida útil y un funcionamiento perfecto. -
Página 106: Averías Y Su Eliminación Es
10 Averías y su eliminación iROB 10 Averías y su eliminación ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones y daños en el aparato por personas no autorizadas Reparación y modificaciones inapropiadas en el producto pueden conducir a lesiones importantes daños en el aparato. La garantía del producto se extingue con la intervención de personas no autorizadas. -
Página 107: Desmontaje Es
iROB 11 Desmontaje 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: • Desconecte la fuente de corriente. • Desconecte el conector de red. AVISO • El desmontaje sólo debe realizarse por personal capacitado (en Alemania, véase TRBS 1203). •... -
Página 108: Materiales Es
(pinceles, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. ES - 22... -
Página 109: Anexo Es
iROB 13 Anexo 13 Anexo 13.1 Piezas de recambio 33 32 Fig. 9 Piezas de recambio iROB 400/400 MV/500 Pos. Denominación del artículo iROB 400 iROB 400MV iROB 500 Arnés de cables Sensor de temperatura Riel de montaje Placa Chapa de cubierta, arriba Ventilador 60x60x15 (placas de bus) Placa madre (comunicación del bus) ES - 23... -
Página 110: Denominación Del Artículo
13 Anexo iROB Pos. Denominación del artículo iROB 400 iROB 400MV iROB 500 Placa (fuente de alimentación principal) Placa (señales analógicas) Placa (DPS) Interruptor principal Pulsador Placa indicador frontal Tapa cubierta Conector hembra integrado 7 pol. Rejilla de cubierta, frontal Placa frontal montada Ventilador 120x120x38 (ventilador principal) Diodos (4 unidades) -
Página 111: Diagrama De Circuito Irob P400 Es
13 Anexo 13.2 Diagrama de circuito iROB P400 Fig. 10 iROB P400 ES - 25... -
Página 112: Diagrama De Circuito Irob P400 Mv Es
13 Anexo iROB 13.3 Diagrama de circuito iROB P400 MV Fig. 11 iROB P400 MV ES - 26... -
Página 113: Diagrama De Circuito Irob P500 Es
iROB 13 Anexo 13.4 Diagrama de circuito iROB P500 Fig. 12 iROB P500 ES - 27... -
Página 114: Plan De Mantenimiento Es
13 Anexo iROB 13.5 Plan de mantenimiento Plan de mantenimiento Nº de Intervalo de Trabajos de mantenimiento a Realizado el Firma/nota Próximo orden mantenimiento realizar mantenimiento Tab. 12 Plan de mantenimiento ES - 28... -
Página 115: Opciones
iROB 14 Opciones 14 Opciones 14.1 Interfaz con robot Se dispone de las interfaces de robot RI 1000, RI 2000 y RI 3000, las cuales son compatibles con todos los modelos de robots de uso corriente. 14.1.1 RI 1000 y RI 2000 Las interfaces de robot RI 1000 y RI 2000 son sencillas interfaces analógicas con un número limitado de entradas y salidas, analógicas y digitales.