1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pfannenberg Manuales
  4. Enfriadores
  5. DTD Serie
  6. Instrucciones de instalación

Pfannenberg DTD Serie Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para DTD Serie:
Tabla de contenido

  • Deutsch

    • 1 Hinweise zum Handbuch
      • Auspacken

    • 2 Handhabung
      • Tabla de Contenido
      • Lagerung
      • Transport

    • 3 Lieferumfang und Optionen
      • Optionen

    • 4 Allgemeine Angaben

    • 5 Typenschild und Technische Daten
      • Allgemeines
      • Einbauwanne (Optional, nur für Seitenanbau Kühlgeräte)

    • 6 Sicherheit

    • 7 Funktion
      • Funktionsprinzip
      • Kondensat
      • Lieferumfang

    • 8 Montage
      • Montage Dachaufbau-Kühlgerät DTD
      • Montage Seitenanbau-Kühlgerät DTS
      • Allgemeines

    • 9 Betriebsbedingungen
      • Elektrischer Anschluss

    • 10 Inbetriebnahme und Funktion
      • Anzeigeelemente
      • Einstellmöglichkeiten
      • Geräteverhalten
      • Multimaster - Bus (Optional, nur für Geräte mit Comfort- oder Multi-Controller)
      • Reinigung

    • 11 Reinigung und Wartung
      • Sammelstörmeldung
      • Testmodus / Anlauf
      • Türkontakt
      • Allgemeine Fehler

    • 12 Außerbetriebnahme
      • Fehlerdiagnose
      • Wartung

    • 13 Was Tun, wenn

    • 14 Gewährleistungsbestimmungen
      • Pfannenberg-Geräte mit Standard- oder Comfort-Controller

  • English

    • 1 Hints on the Manual
      • Storage
      • Transport
      • Unpacking
      • Condensate

    • 2 Handling

    • 3 Scope of Delivery and Options
      • Built-In Reservoir (Optional, Only for Side Panel Cooling Unit)
      • General

    • 4 General Information

    • 5 ID Plate and Technical Data
      • Optionen
      • Principles of Function

    • 6 Safety
      • Scope of Delivery

    • 7 Function

    • 8 Installation
      • Installation of Side-Mounted, Bolt-On Cooling Unit DTS
      • Installation of Top Panel Cooling Unit DTD
      • General Remarks

    • 9 Operationg Conditions
      • Power Connection

    • 10 Putting into Operation and Function
      • Centralised Fault Indication
      • Cleaning

    • 11 Cleaning and Maintenance
      • Door Contact
      • Indicator Elements
      • Multimaster - Bus
      • Setting Prossibilities
      • Test Mode / Start-Up
      • Unit Characteristics
      • Fault Diagnosis
      • General Errors
      • Maintenace

    • 12 Stopping

    • 13 What to Do if
      • Pfannenberg Units with Standard- or Comfort-Controller

    • 14 Warranty Conditions

  • Français

    • 1 Remarques Concernant le Manuel D'utilisation
      • Déballage
      • Stockage
      • Transport
      • Condensat

    • 2 Maniement

    • 3 Périphérie de la Livraison et Options
      • Fonctionnement, Dans la Fiche Annexe Séparée.

    • 4 Généralités
      • Options

    • 5 Plaque D'identification et Caractéristiques
      • Principe de Fonctionnement
      • Périphérie de la Livraison

    • 6 Sécurité
      • Kit D'encastrement (Optionnel, seulement pour Climatiseur à Installation Latérale)

    • 7 Fonction

    • 8 Montage
      • Montage du Climatiseur à Installation Sur Toit DTD
      • Montage en Saillie Latéral du Climatiseur DTS
      • Branchement Électrique

    • 9 Conditions de Fonctionnement
      • Généralités

    • 10 Mise en Service et Fonctionnement
      • Bus Multimaster (en Option, Uniquement pour les Appareils Avec Contrôleur Confort ou Multicontrôleur)
      • Comportement de L'appareil
      • Contacteur de Porte
      • Eléments D'affichage
      • Mode Test / Démarrage
      • Nettoyage

    • 11 Nettoyage et Entretien
      • Possibilités de Réglage
      • Signalisation Dánomalie Collective

    • 12 Arrêt Prolongé
      • Diagnostic des Erreurs
      • Entretien
      • Erreurs Générales

    • 13 Que Faire,Si
      • Appareils Pfannenberg Avec Contrôleur Standard ou Contrôleur Confort

    • 14 Prescriptions en Matière de Garantie

  • Dutch

    • 1 Hoe Dit Handboek te Gebruiken

    • 2 Omgang Met Het Apparaat
      • Opslag
      • Uitpakken
      • Vervoer

    • 3 Inhoud Van de Verpakking en Opties
      • Vindt U in de Afzonderlijke Bijlage.
      • Opties

    • 4 Algemene Gegevens
      • Condensatiewater
      • Inhoud Van de Verpakking

    • 5 Typeplaatje en Technische Gegevens

    • 6 Veiligheid

    • 7 Werkingsprincipe
      • Algemeen
      • Inbouwkast (Beschikbaar als Optie, Uitsluitend als Aanbouwkoelapparaat)

    • 8 Montage
      • Montage Koelapparaat Voor Zij-Aanbouw DTS
      • Montage Opbouwkoelapparaat DTD
      • Algemeen
      • Elektrische Aansluiting

    • 9 Voorwaarden Voor Een Juist Gebruik
      • Deurcontact
      • Gedrag Van Het Apparaat
      • Instelmogelijkheden
      • Multimaster - Bus (Optioneel, Enkel Voor Apparaten Met Comfort- of Multi Controller)
      • Schoonmaken

    • 10 Inbedrijfstelling en Functie

    • 11 Schoonmaken en Onderhoud
      • Testmodus / Start
      • Verzamelstoringsmelding
      • Weergave-Elementen
      • Algemene Fouten
      • Foutendiagnose
      • Onderhoud

    • 12 Stillegging Van Het Apparaat

    • 13 Wat te Doen als

    • 14 Garantievoorwaarden
      • Pfannenberg-Apparaten Met Standaard- of Comfort Controller

  • Svenska

    • 1 Allmänna Anvisningar

    • 2 Handhavande
      • Lagerhållning
      • Leveransomfattning

    • 3 Leveransomfattning Och Extrautrustning
      • Om Montering, Anslutning Och Drift Finns I en Separat Bilaga
      • Transport
      • Uppackning

    • 4 Allmänna Uppgifter
      • Extrautrustning

    • 5 Typskylt Och Tekniska Data
      • Allmänt

    • 6 Säkerhet

    • 7 Funktion
      • Funktionsprincip
      • Kondensat

    • 8 Montering
      • Montering Kylaggregat För Takmontering DTD
      • Montering Påbyggnadskylaggregat För Sidomontering DTS
      • Monteringsbehållare (Extra Utrustning, Endast För Kylaggregat För Sidomontering)
      • Allmänt

    • 9 Driftvillkor
      • Elanslutning
      • Aggregatets Förhållningssätt
      • Comfort- Eller Multi Kontrollpanel)
      • Dörrkontakt
      • Indikeringselement
      • Inställningsmöjligheter
      • Multimasterbuss
      • Rengöring

    • 10 Driftstart Och Funktion

    • 11 Rengöring Och Underhåll
      • Samlingsstörindikering
      • Testläge/Start
      • Allmänna Fel
      • Feldiagnos

    • 12 Urdrifttagande

    • 13 Felsökningsschema
      • Underhåll

    • 14 Garantibestämmelser
      • Pfannenberg-Aggregat Med Standard- Eller Comfort Kontrollpanel

  • Italiano
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Montage- und Betriebsanleitung
Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät
Serie DTD / DTS
Installation and Operating Instructions
Roof attachment/ side attachment
cooling unit series DTD / DTS
Notice de montage et d'utilisation
Climatiseur à installation sur toit /
à installation latérale série DTD / DTS
Handleiding voor de bediening en de
installatie Opbouw-/
aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS
Monterings- och bruksanvisning
Kylaggregat för tak-/sidomontering,
serie DTD / DTS
Istruzioni di montaggio e manuale d'uso
Montaggio in copertura /
laterale - refrigeratore serie DTD / DTS
Instrucciones de instalación y de uso
Unidad refrigeradora de montaje en el
techo/montaje lateral, series DTD / DTS
08.2006
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pfannenberg DTD Serie

Resumen de contenidos para Pfannenberg DTD Serie

  • Página 1 Montage- und Betriebsanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS Installation and Operating Instructions Roof attachment/ side attachment cooling unit series DTD / DTS Notice de montage et d'utilisation Climatiseur à installation sur toit / à installation latérale série DTD / DTS Handleiding voor de bediening en de installatie Opbouw-/ aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS...
  • Página 2 Betriebs- und Montageanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS .............. 3 Operating and Installation Instructions Roof attachment/side attachment cooling unit series DTD / DTS ........10 Notice d'utilisation et de montage pour Climatiseurá installation sur toit / á installation latérale série DTD / DTS ....... 17 Handleiding voor de installatie en de bedienning Opbouw-/aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS .............

  • Página 45: Sugerencias En El Manual

    Central de la Industria Electromecánica Alemana). • Antes de desechar el embalaje compruebe que no quedan pie- 13.3 Pfannenberg-unidad con controlador estándar o zas útiles sueltas. controlador confortable ..........Condiciones de la garantía ......... 51 ¡Peligro! Es posible que durante la producción rebaba del metal se forma en los cantos de la unidad.

  • Página 46: Material Suministrado Y Opciones

    Información general Principios de funcionamiento • Los equipos viejos se pueden desechar adecuadamente por Pfannenberg. El suministro a una de nuestras fábricas se tiene que realizar sin costo alguno para nosotros. • Ninguna de las unidades refrigeradoras fabricadas por Pfannenberg contiene compresor –...

  • Página 47: Instalación

    Recomendamos que se instale interruptor de contacto en 8) Conecte el cable al equipo conforme al esquema de empalme la puerta para desconectar la unidad refrigeradora cuan- (véase lado posterior del equipo). do se abra la puerta del armario de conmutación, a fin de Aparato con bornes de conexión: evitar una condensación excesiva.

  • Página 48: Conexión De Energía

    5) Sujete la unidad refrigeradora desde el interior del armario de cuidar al tendido de cables que no se los tienda directamente de conmutación usando los tornillos de cabeza hexagonal M6 posibles fuentes de interferencias (p.e. líneas de suministro, suministrados. componentes con radiación electromagnética aumentada).

  • Página 49: Limpieza Y Mantenimiento

    puerta a los bornes previstos (véase esquema de conexiones en Atención: la hoja adicional técnica). La temperatura y las condiciones ambientales en el armario Cuando se abra la puerta del armario de distribución y se abra con de conmutación deben estar de acuerdo con los valores ello el conmutador se desconectan de inmediato todos los motores indicados en el suplemento.

  • Página 50: Diagnóstico De Errores

    lámelas no se deben presionar ni dañar durante el proce- refrigerante necesaria, se ha comprobado su hermeticidad y dimiento de limpieza. realizado una prueba de funcionamiento. El refrigerador casi no requiere mantenimiento. En los componentes del circuito de aire exterior se tienen que realizar los trabajos de mantenimiento y ¡Atención! Daño de las conexiones eléctricas en la cubierta protectora.

  • Página 51: Pfannenberg-Unidad Con Controlador Estándar O Controlador Confortable

    En el caso de emplearse un equipo con multicontrolador tiene lugar la indicación de fallo a través de un código de error en la pantalla de la unidad de control. Para clasificar los códigos de error emplee el correspondiente „Manual de instrucciones de servicio Pfannenberg multicontrolador“ que pertenece a la documentación del equipo . 14 Condiciones de la garantía La garantía queda anulada y sin valor:...

Este manual también es adecuado para:

Dts serie

Tabla de contenido