Pfannenberg DTS Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para DTS Serie:
- Manual de instrucciones (360 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (359 páginas) ,
- Instrucciones de la instalación y del uso (54 páginas)
Manuales relacionados para Pfannenberg DTS Serie
Resumen de contenidos para Pfannenberg DTS Serie
- Página 174 Instrucciones de servicio Acondicionadores para montaje y empotrado Series DTS y DTI 6201 / 6301 Multicontrolador (MC) – 115 V Versión 1.0, mayo de 2017...
- Página 175 Prefacio Para el montaje y un manejo seguro de los climatizadores Pfannenberg, se requieren unos conocimientos que se transmiten en estas INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORGINALES. Se ofrece la información de forma sucinta y clara. Los capítulos están numerados consecutivamente. El formato digital de las instrucciones de servicio presenta enlaces interactivos.
- Página 176 Conexión al suministro: red ........................... 24 3.5.5 Adaptación del fusible previo / Opciones del transformador................26 3.5.6 Señal de fallo general ............................ 26 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 3 / 44...
- Página 177 Solución de averías ............................. 42 Pedidos de piezas de repuesto / pedidos de accesorios ................ 43 Disposiciones acerca de la garantía ......................43 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 4 / 44...
-
Página 178: Empleo Según Uso Previsto
De no seguirse estas instrucciones de servicio la garantía perderá toda validez. Lo mismo se aplica si el cliente o terceros lleva(n) a cabo trabajos inadecuados en la unidad sin la autorización del fabricante. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 5 / 44... -
Página 179: Descripción De La Unidad
Los climatizadores resisten salpicaduras de agua, pero no un chorro de agua constante. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 6 / 44... -
Página 180: Descripción Del Funcionamiento
No poner ninguna parte del cuerpo justo al lado de la salida de aire. Encontrará la relación de temperatura ambiente y salida de aire en Datos técnicos. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 7 / 44... -
Página 181: Controlador
(2) muestra los códigos de error de forma alterna con la temperatura. Encontrará información detallada en Mensajes de error. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 8 / 44... -
Página 182: Principio De Funcionamiento: Circuito De Refrigeración
Los climatizadores se controlan mediante un sensor de temperatura (7). Registra el aire del interior del armario eléctrico. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 9 / 44... -
Página 183: Plan De Seguridad
En caso de dudas sobre los climatizadores o sobre cómo encargar accesorios y piezas de repuesto, indique siempre el número de serie. Véase Pedidos de piezas de repuesto. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 10 / 44... -
Página 184: Modo De Ahorro De Energía
Si no aparece ninguna avería, la salida de la señal de error está cerrada durante el modo de ahorro de energía. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 11 / 44... -
Página 185: Función Multimaster
Todos los climatizadores en la función bus pueden activar o finalizar el modo de refrigeración o el de ahorro de energía. No existe ninguna función «Master and Slave». Encontrará información sobre la conexión eléctrica en Conexión Multimaster. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 12 / 44... -
Página 186: Placa De Características
Corriente nominal (UL 60 HZ) Corriente nominal Número de serie Número de artículo Modelo de la unidad Logotipo del fabricante Tensión operativa tolerable Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 13 / 44... -
Página 187: Datos Técnicos
Corriente tolerable máx. UL con 60 Hz. **** En caso de modificación de la tensión operativa tolerable, adaptar fusible previo. Véase Adaptar fusible previo. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 14 / 44... -
Página 188: Montaje Y Primera Puesta En Marcha
Almacene siempre el climatizador en su lugar de uso. No respetar estas indicaciones conlleva la pérdida de la garantía. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 15 / 44... -
Página 189: Desembalaje
Al colocar los recortes del climatizador, pueden penetrar virutas resultantes del montaje en el armario eléctrico. Durante el montaje se debe proteger el armario eléctrico de la suciedad y emplear cubiertas protectoras. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 16 / 44... -
Página 190: Requisitos Generales Para El Montaje
Comprobar que se asienten de forma normativa las armellas M8 del climatizador. Se han atornillado las armellas M8 del climatizador y la unidad ya puede moverse. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 17 / 44... -
Página 191: Montaje Climatizadores Dts (Colocación Lateral)
Quite las rebabas de los bordes de corte. Retirar las virutas y los residuos del montaje del armario eléctrico. Instalados los recortes y perforaciones. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 18 / 44... - Página 192 El climatizador DTS se ha colocado en el armario eléctrico y está listo para la conexión eléctrica, véase Conexión eléctrica. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 19 / 44...
-
Página 193: Montaje Climatizadores Dti (Empotrado)
Quite las rebabas de los bordes de corte. Retirar las virutas y los residuos del montaje del armario eléctrico. Se han colocado los recortes. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 20 / 44... - Página 194 El climatizador DTI se ha colocado en el armario eléctrico y está listo para la conexión eléctrica. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 21 / 44...
-
Página 195: Conexión Eléctrica
Interfaz de servicio (TTL) (externo) masa Contacto de apretadura, Contacto de apretadura contacto de puerta y mensaje de fallo Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 22 / 44... -
Página 196: Conexión Multimaster
El interruptor del contacto de la puerta está conectado. Al abrir el armario eléctrico se desconectan los motores. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 23 / 44... -
Página 197: Conexión Al Suministro: Red
El desenganche debe contar con una abertura de contacto de 3 mm. El desenganche debe montarlo el cliente. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 24 / 44... - Página 198 Antes del encendido, asegurarse de que la tensión de red coincida con el fusible previo, véase Conexión eléctrica. El climatizador está conectado eléctricamente. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 25 / 44...
-
Página 199: Adaptación Del Fusible Previo / Opciones Del Transformador
El contacto de señalización de fallos carece de potencial. Asegurarse de que el contacto cuente como máximo con 230 V, 1 A. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 26 / 44... -
Página 200: Manejo
Datos técnicos.Datos técnicosDatos técnicos La temperatura ambiente debe estar por debajo de 55 °C, véase Principio del funcionamiento: corriente de aire. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 27 / 44... -
Página 201: Manejo Del Multicontrolador
De no introducirse datos en 30 segundos, aparecerá un TIMEOUT y la pantalla LCD pasará a visualizar la temperatura. Menú del climatizador configurado. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 28 / 44... - Página 202 Valor límite Valor +1 Temperatura Modo de demasiado baja Valor -1 introducción de datos Guardar parámetros No guardar parámetros Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 29 / 44...
-
Página 203: Manejo Del Climatizador
La comprobación periódica de los sellados protege de una formación de condensado intensa. Asegurarse de que el condensado que se produce se evacue sin obstáculos. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 30 / 44... -
Página 204: Interfaz De Servicio
QR (3). Encontrará las correspondientes instrucciones de servicio del software ECoolPLANT AQUÍ y en Pfannenberg. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 31 / 44... -
Página 205: Mensajes De Error
(externo): ENCENDIDO controlador si el sensor está • Calentador externo: APAGADO soldado. Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 32 / 44... - Página 206 (externo): (sin soldar) en la placa de • Calentador (externo): APAGADO circuitos impresos. • Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 33 / 44...
- Página 207 APAGADO impresos del controlador. • Ventilador del condensador (externo): APAGADO • Calentador (externo): APAGADO • Indicación de fallos: Abierto Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 34 / 44...
-
Página 208: Pantalla Lcd De Mensajes De Error
- El climatizador ha recibido una orden de parada; p. ej., • Ventilador del empleando el software. condensador (externo): APAGADO • Calentador (externo): APAGADO Indicación de fallos: Cerrado Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 35 / 44... -
Página 209: Conservación Y Mantenimiento
Limpieza del intercambiador de calor para eliminar polvo y residuos. Controlar periódicamente la evacuación del condensado. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 36 / 44... -
Página 210: Limpieza Del Climatizador: Desmontaje Del Protector De La Unidad
Levante el protector de la unidad unos 15 mm y tire de las rendijas en la chapa del suelo (4). Se ha desmontado el protector de la unidad. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 37 / 44... -
Página 211: Trabajos De Limpieza En Los Climatizadores Y Alfombrillas Filtrantes
Comprobar que tras la limpieza esté garantizado un funcionamiento adecuado y seguro. Se ha limpiado el climatizador. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 38 / 44... -
Página 212: Mantenimiento
Se aplicará un valor orientativo más reducido, de entre dos y seis meses entre intervalos de mantenimiento. El funcionamiento de los filtros Pfannenberg se ajusta de manera óptima a los climatizadores. Por ello, el uso de filtros Pfannenberg repercute positivamente en la escala de los trabajos de mantenimiento. -
Página 213: Presentación De La Lista De Comprobación De Mantenimiento
Cambio de la alfombrilla filtrante* Limpieza de la alfombrilla filtrante* * Mayor frecuencia de mantenimiento según grado de suciedad Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 40 / 44... -
Página 214: Parada
Únicamente personal técnico autorizado puede eliminar el refrigerante. Pfannenberg puede encargarse también de eliminar como es debido las unidades fuera de uso. El envío a una de nuestras fábricas deberá realizarse sin costes. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH... -
Página 215: Solución De Averías
El parpadeo del LED rojo en la placa de circuitos impresos del controlador no constituye una indicación de avería ni un mensaje de error. El LED rojo indica que el climatizador recibe alimentación. Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 42 / 44... -
Página 216: Pedidos De Piezas De Repuesto / Pedidos De Accesorios
18300000149 Filtro de metal A la hora de encargar piezas de repuesto y accesorios, indicar siempre el número de pieza de Pfannenberg. El número de pieza de Pfannenberg para el controlador se encuentra en el transformador del controlador. - Página 217 A pesar de ello, no asumimos ninguna responsabilidad en relación con la integridad y la corrección de los datos. Aviso legal: Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 21035 Hamburg Tel. +49 40 734 12-0 www.pfannenberg.com © Pfannenberg 2017 Instrucciones de servicio del multicontrolador (MC) 086100010 para DTS y DTI 6201 / 6301 © Pfannenberg GmbH Página 44 / 44...