Página 1
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS, DTI und DTFI Operating and installation instructions side-mounted and built-in cooling units series DTS, DTI and DTFI Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS, DTI et DTFI Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur serie DTS, DTI en DTFI...
Página 3
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte Serie DTS, DTI und DTFI ............3 Operating and installation instructions side-mounted and built-in cooling units series DTS, DTI and DTFI ...........10 Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS, DTI et DTFI ............17 Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur...
Diagnóstico de errores ..........50 durante el transporte. Preste especial atención a piezas sueltas, abolladuras, arañazos, pérdida visible de aceite, etc. 13.3 Equipos Pfannenberg con controlador Standard ..51 Debe informar inmediatamente al transportista de cualquier daño Condiciones de la garantía ........51 (siga las instrucciones indicadas en "Normas para reclamación...
Los equipos viejos pueden ser desguazados adecuadamente El equipo eléctrico debe comprobarse periódicamente. Cualquier por Pfannenberg. El envío a una de nuestras fábricas se tiene anomalía, tal como conexiones flojas o cables chamuscados, debe que realizar sin costo alguno para nosotros.
eléctrico no está estanco o la temperatura interior del armario eléctrico suministrados con tal intensidad que la empaquetadura se a menudo se encuentra por debajo del punto de rocío. aprieta alcanzando un grosor total de 2 mm. 4) Retirar la cubierta del equipo (C) soltando los tornillos (B) (sin ¡Atención! desatornillarlos –...
4) Deben atornillarse las chapas tensores suministradas (A) y (p.e. líneas de suministro, componentes con radiación electro- los tornillos en el bastidor del acondicionador para apretarse magnética aumentada). luego con tal intensidad que la empaquetadura se aprieta alcanzando un grosor total de 2 mm. ¡Atención! No se debe aplicar una tensión externa.
10.3 Modo de prueba / arranque Partiendo de la temperatura nominal en el armario eléctrico se puede seleccionar una temperatura límite superior. En caso de El modo de prueba se activa generalmente después de una nueva sobrepasarse esta temperatura se activa un mensaje de fallo. conexión a tensión de alimentación independientemente de las Véase ajuste de fábrica en la hoja adjunta.
13 Qué hacer si ..a pesar de su cuidado y atención se produce una avería. Compruebe primero los puntos siguientes. Si no se ha podido eliminar el fallo póngase en contacto con el personal técnico autorizado. 13.1 Fallos generales •...
13.3 Unidades Pfannenberg con controlador Standard La tabla siguiente describe la causa técnica así como la solución del fallo relativo al comportamiento del aparato. Pos. Comportamiento del aparato Causas técnicas Eliminación del error Compresor: DES (OFF) No hay tensión de suministro en el aparato.