Pfannenberg DTD Serie Instrucciones De Instalacion Y De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
06/2006
Montage- und Betriebsanleitung
Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät
Serie DTD / DTS
Installation and Operating Instructions
Roof attachment/ side attachment
cooling unit series DTD / DTS
Notice de montage et d'utilisation
Climatiseur à installation sur toit /
à installation latérale série DTD / DTS
Handleiding voor de bediening en de
installatie Opbouw-/
aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS
Monterings- och bruksanvisning
Kylaggregat för tak-/sidomontering,
serie DTD / DTS
Istruzioni di montaggio e manuale d'uso
Montaggio in copertura /
laterale -- refrigeratore serie DTD / DTS
Instrucciones de instalación y de uso
Unidad acondicionador de montaje en el
techo/montaje lateral, series DTD / DTS
Návod k používání a k montáži
CZ
chladícího zařízení pro umístění na střeše
nebo na boku budovy série DTD /DTS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pfannenberg DTD Serie
Resumen de contenidos para Pfannenberg DTD Serie
- Página 1 Montage- und Betriebsanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS Installation and Operating Instructions Roof attachment/ side attachment cooling unit series DTD / DTS Notice de montage et d'utilisation Climatiseur à installation sur toit / à installation latérale série DTD / DTS Handleiding voor de bediening en de installatie Opbouw-/ aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS...
- Página 2 Montage- und Betriebsanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS ........ 3 Installation and Operating Instructions Roof attachment/ side attachment cooling unit series DTD / DTS ..... 13 Notice de montage et d'utilisation Climatiseur à installation sur toit / à installation latérale série DTD / DTS ......................
-
Página 68: Sugerencias En El Manual
Indice Sugerencias en el Manual ...................... 68 Manipulación ........................... 69 Transporte ..........................69 Almacenaje ..........................69 Desembalaje ..........................69 Material suministrado y Opciones ..................69 Material suministrado ........................ 69 Opciones ........................... 70 Información general ........................ 70 Placa de identificación y características técnicas ............... 70 Seguridad .......................... -
Página 69: Manipulación
PRECAUCION: Significado: si no se observan estrictamente la medidas descritas a continuación se pue- den producir daños materiales. Nota Una nota contiene información adicional sobre la acción o la instrucción descrita. Manipulación 2.1 Transporte • Elevar la unidad acondicionadora utilizando únicamente la carcasa o el bastidor de soporte. -
Página 70: Opciones
– otras piezas a petición o según catálogo. Información general • Cuando adquiera una nueva unidad acondicionadora de Pfannenberg, nos encarga- remos de desechar adecuadamente cualquier unidad vieja que posea. Sin embargo, las unidades viejas deben ser entregadas en una de nuestras factorías, a portes paga- dos. -
Página 71: Seguridad
Seguridad Las unidades acondicionadoras fabricadas por Pfannenberg están diseñadas para disi- par el calor de los armarios eléctricos (IP 54). Durante el proceso de refrigeración se puede producir condensación. La unidad acondicionadora solamente es adecuada para un funcionamiento estacionario. La unidad acondicionadora no debe ser utilizada en condiciones ambientales diferentes de las indicadas en la hoja técnica. -
Página 72: Instalación
PRECAUCION: Si se produce una condensación excesiva durante el funcionamiento normal, compruebe las juntas de estanqueidad del armario eléctrico. Recomendamos instalar un interruptor de contacto en la puerta para desconectar la uni- dad acondicionadora cuando se abra la puerta del armario eléctrico, a fin de evitar una condensación excesiva (opción). -
Página 73: Unidad Acondicionador De Montaje Lateral
4) Sujete la unidad acondicionadora desde el interior del armario eléctrico usando los tornillos de cabeza hexagonal M6 suministrados. 5) Instale la manguera de drenaje de condensación, que debe estar inclinada hacia aba- jo; asegure la descarga libre. 6) Conecte la unidad acondicionadora al suministro de energía (vease la sección 8.4). 8.2 Unidad acondicionadora de montaje lateral PRECAUCION: Cuando se monte la unidad acondicionadora en la puerta de un armario eléctrico, asegúrese... -
Página 74: Depósito Incorporado
4) Pase los cables de energía y de control al interior del armario eléctrico, a través de la abertura de entrada de aire. 5) Sujete la unidad acondicionadora al armario eléctrico usando los espárragos. 6) Sujete la unidad acondicionadora desde el interior del armario eléctrico usando los tornillos y las tuercas suministrados. -
Página 75: Condiciones De Funcionamiento
Cables de señal y cables de conmutación: • Cable de dos conductores A excepción de DTS 7041 y DTS 7061, cada unidad acondicionadora está equipada con una linea de señal de averíautilizada para conectar un contacto flotante que se abre siempre que se produce una anomalía de algún tipo (por ejemplo, presión exce- siva en el circuito de refrigeración, fallo de energía, rotura del cable de la línea de señal de avería). -
Página 76: Limpieza Y Mantenimiento
El ventilador del evaporador se pone en marcha tan pronto como se conecta la tensión de funcionamiento. El ventilador del condensador comienza a funcionar también cuando el termostato inicia el proceso de enfriamiento. • Después de la puesta en marcha – y durante el funcionamiento –compruebe que la condensación se drena adecuadamente. -
Página 77: Paro
12 Paro Si no se va a utilizar la unidad acondicionadora durante un período de tiempo largo, des- conéctela. Asegúrese que ninguna persona no autorizada puede poner en marcha la uni- dad acondicionadora. Si se va a desechar la unidad acondicionadora, el desguace debe ser efectuado por una persona competente, de acuerdo con las normas existentes acerca de la protección del medio ambiente. -
Página 78: Condiciones De La Garantía
14 Condiciones de la garantía El período de garantía tiene una duración de 1 año. Empieza en la fecha de entrega indicada en el albarán de entrega o en la factura. Dentro del período de garantía se reparará, libre de cargo, cualquier defecto funcional resultado de materiales o mano de obra defectuosos.