Página 1
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte DTS und DTI Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units DTS and DTI Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer DTS et DTI Istruzioni di montaggio e manuale d’uso per i refrigeratori a parete e da incasso DTS e DTI Instrucciones de la instalación y del uso de...
Página 2
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau Kühlgeräte Serie DTS/DTI ..............3 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units series DTS/DTI .............. 10 Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS/DTI ................17 Istruzioni di montaggio e manuale d’uso per i refrigeratori a parete e da incasso serie DTS/DTI ..............
Diagnóstico de errores ..........36 (siga las instrucciones indicadas en "Normas para reclamación de 13.3 Unidad Pfannenberg con controlador Standard daños"). Adicionalmente, se aplicará la última versión de las "Con- o controlador Comfort ........... 37 diciones generales de suministros y servicios" de ZVEI (Asocia- ción Central de la Industria Electromecánica Alemana).
Los equipos viejos pueden ser desguazados adecuadamente Sólo se deben emplear piezas de recambio originales. por Pfannenberg. El envío a una de nuestras fábricas se tiene que realizar sin costo alguno para nosotros. •...
Instalación 6) En caso que el montaje del acondicionador se haya realizado sin cubierta conecte el cable de puesta a tierra y el cable de conexión Aspectos generales al visualizador en la cubierta y monte la misma en el acondicionador. •...
sección del cable. ATENCÍON: La carga máxima del contacto es 7) Conectar el acondicionador a la red. Véase a este respecto la 230V, 1A. capítulo 8.4. Multimaster: (Opcional, sólo para equipos con el controla- Conexión eléctrica dor Comfort o Multicontroller) Para la conexión de las líneas multimaster hay a disposición 2 PRECAUCION: contactos de unión (entrada y salida) (véase esquema de conexión...
• Para un funcionamiento sin fallos se tiene que asegurar la salida 10.7 Bus multimaster (Opcional sólo para equipos con libre de los posibles condensados que se forman. controlador Comfort o Multi-Controller) 10.2 Elementos indicadores En la configuración Multimaster se inicia la refrigeración aquel acondicionador que alcanza primero el umbral de funcionamiento El acondicionador tiene un indicador de funcionamiento en forma + 2K).
El circuito de refrigeración como sistema hermeticamente cerrado y exento de mantenimiento está rellenado con la cantidad de refrigerante necesaria, se ha comprobado su hermeticidad y www.pfannenberg.com/disposal. realizado una prueba de funcionamiento. El acondicionador casi no requiere mantenimiento. En los componentes del circuito de aire 13 Qué...
En caso de emplearse un equipo con Multi-Controller la alarma de fallo a través de un código de error tiene lugar en la pantalla de la unidad de control. Para clasificar los códigos de error emplee el correspondiente "Manual de instrucciones de funcionamiento del Multi-Controller Pfannenberg" que viene con la documentación del equipo.