Página 2
8..13 Original-Bedienungsanleitung 14..18 Original operating instructions in German 19..24 Notice d’utilisation 25..30 Instrucciones para el manejo 31 ..36 Instruções de utilização 37 ..42 Istruzioni d’uso 43..48 Gebruiksaanwijzing 49..54 Betjeningsveiledning 55..60 Bruksanvisning 61 ..
Página 3
Beschreibung Beskrivelse Описание Leírás Riegel Slå резе Retesz Verriegelungsknopf Lukkeanordning заключващо копче ReteszelŒ gomb Filterkassetten Filterkassetter филтърни касети SzırŒkazetták Motorschutzfilter Motorværnsfilter защитен филтър за двигателя MotorvédŒ szırŒ Kirjeldus Popis Description Beskrivning Západka Riiv Locking bar Regel Riivistusnupp Blokovací tlaãítko Lock Lås Filterkassetid Filtraãní...
Página 5
Descripción c Indicador de flujo Abertura de aspiración Bolsa de filtro de papel Parte superior d Ajuste de revoluciones/ a Tapón de cierre con Bolsa desechable de plástico Disco de funciones (según Interruptor de selección cadena Gancho para cesta el equipamiento del aparato) Entrada de aire frío Cierre a presión de alambre...
Herramienta eléctrica – Aspirador Aparato: Tipo: La construcción del aparato cumple las siguientes normas Normas 1. Indicaciones de seguridad armonizadas utilizadas Normas y ¡Advertencia! especificaciones técnicas nacionales utilizadas ≥ IP24 ¡Advertencia! ¡Peligro! ¡Peligro!
Página 26
¡Peligro! ¡Advertencia! ¡Peligro! 2. Antes de usar el aparato. ¡Peligro! 3. Utilice siempre accesorios originales. FB 25 FB 50 FK 4300 FKP 4300 FKP 4300 HEPA...
Página 27
Bolsa desechable de plástico Bolsa desechable de plástico AMIANTO Interruptor de selección d para la señal de volumen mínimo (señal acústica y luminosa) en aspiradores de la clase „M“ y „H“. 4. Aplicaciones. Diámetro del tubo Posición del mando Los aspiradores de la clase M ...
6.3. Limpieza del filtro 6.3.1. Limpieza manual. Manejo del selector giratorio: 6.5.2. Cambiar el filtro de papel. 6.3.2. Limpieza automática (vibración automática). 6.5.3. Bolsa reutilizables de plástico. 6.4. Vaciado del depósito. Sólo autorizado con polvo con VLA (AGW) >1 mg/m Manejo del selector giratorio: 6.5.
Página 29
6.5.4. Cambiar la bolsa reutilizable de plástico. 9. En caso de avería. Avería: Posible causa/Reparación: Reducción de la eficacia de aspiración El aparato no enciende 7. Limpieza. La bolsa de plástico se ad- hiere a los filtros Con el filtro de papel colocado 8.