Integra Codman ICP EXPRESS Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Integra Codman ICP EXPRESS
Resumen de contenidos para Integra Codman ICP EXPRESS
- Página 1 82-6634 Codman ® ICP EXPRESS Monitor ® EN – ENGLISH FR – FRANÇAIS DE – DEUTSCH IT – ITALIANO PT (EU) – PORTUGUÊS ES – ESPAÑOL...
- Página 3 DE – DEUTSCH PT (EU) – PORTUGUÊS ICP EXPRESS MONITOR-VORDERSEITE PAINEL FRONTAL DO MONITOR ICP EXPRESS A ON/OFF-Taste B Patientenmonitor-Nulltaste A Tecla ON/OFF C Patientenmonitor-20 mmHg- B Tecla para repor a zero o monitor do Kalibrierungstaste paciente C Tecla de calibração de 20 mmHg do D Patientenmonitor-100 mmHg- Kalibrierungstaste monitor do paciente...
-
Página 4: Configuración Del Monitor Icp Express
PT (EU) – PORTUGUÊS DE – DEUTSCH ECRÃ DO MONITOR ICP EXPRESS ICP EXPRESS MONITOR ANZEIGE A Suspensão de alarme A Alarm-Stumm B PIC média B Mittelwert ICP C Alerta de bateria fraca C Batterieende-Alarm D Limites de alarme (Alarme ALTO D Alarmgrenzwerte (HÖCHST-Alarm [HI] [HI] ativado) aktiviert) -
Página 5: En - English Ac Power Cord Retainer
EN – ENGLISH FUSE REPLACEMENT FR – FRANÇAIS REMPLACEMENT DES FUSIBLES DE – DEUTSCH AUSWECHSELN DER SICHERUNG IT – ITALIANO SOSTITUZIONE DEI FUSIBILI PT (EU) – PORTUGUÊS SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ES – ESPAÑOL REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES EN – ENGLISH AC POWER CORD RETAINER FR –... -
Página 61: Introducción
En EE. UU., póngase en contacto con su mediciones de la presión intracraneal. representante local de Integra para obtener más detalles. Fuera de EE. UU., contacte Utilice los cables de interfase para monitores del paciente Codman únicamente con los al representante local de Integra. -
Página 62: Tecla De Calibración A Cero Del Transductor
ES – ESPAÑOL Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede calibrarse a cero de forma Descripción del Monitor ICP EXPRESS correcta al valor del Monitor ICP EXPRESS. Consulte al personal técnico competente. Controles del panel frontal (ver Figura 1) Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede calibrarse correctamente al valor del Monitor ICP EXPRESS. -
Página 63: Conectores Del Panel Posterior
ES – ESPAÑOL Conectores del panel posterior Encendido 1 Conecte un cable de alimentación de CA de nivel hospitalario al módulo de entrada Conector de la interfase del monitor del paciente de alimentación ubicado en el panel posterior del Monitor ICP EXPRESS. NOTA: Se Pueden conectarse monitores del paciente compatibles a esta toma utilizando proporciona un retenedor del cable de alimentación de CA opcional para evitar la el cable de interfase del monitor del paciente Codman adecuado. -
Página 64: Conexión Del Transductor
ES – ESPAÑOL para obtener más información sobre la manera de ajustar la calibración o ganancia 4 Si el proceso de calibración a cero fracasa, aparecerá el mensaje “ERROR DE del canal de presión (algunos monitores del paciente no disponen de esta función). CALIBRACIÓN A CERO DEL TRANSDUCTOR”... - Página 65 Cambio a un nuevo monitor del paciente En las siguientes instrucciones se describe el procedimiento para conectar el Monitor Integra recomienda que el Cable ICP EXPRESS que se utiliza durante el procedimiento ICP EXPRESS a un nuevo monitor del paciente mientras se efectúa la monitorización de calibración a cero del transductor original quede con el paciente en todo...
- Página 66 ES – ESPAÑOL Definición de la sensibilidad del monitor del paciente 4 Reemplace los fusibles por otros del mismo tipo y con el mismo valor, como está indicado en la etiqueta del panel posterior. Para el modelo 82-6634, utilice fusibles El Monitor ICP EXPRESS puede conectarse a monitores del paciente externos de acción temporizada (SB o T) de 5 x 20 mm, 0,25 A y 250 V.
- Página 67 ES – ESPAÑOL fallo en el circuito EEPROM del Cable ICP EXPRESS debido a un deterioro asociado Interfase del monitor del paciente externo a la vetustez o el abuso mecánico. PRECAUCIÓN: interrumpa el uso de cualquier Cable ICP EXPRESS que siga mostrando un valor de referencia cero del transductor Impedancia de origen: 350 Ω...
-
Página 68: Revelación De Información Del Producto
Fin de la vida útil El Monitor ICP Express contiene componentes eléctricos. Considere el reciclaje al final de la vida útil. El producto puede devolverse a Integra para su reciclaje. Deseche el equipo de acuerdo con la normas locales. Accesorios Utilice únicamente Transductores de PIC Microsensor Codman para realizar... -
Página 69: Cumplimiento
±1,0 kV a todas las combinaciones de línea. 100/120 V, 60 Hz Integra ha proporcionado una justificación válida para no tener en cuenta esta cuestión (ver nota 1 a continuación). La calidad de la red eléctrica debe ser la propia de un entorno comercial u hospitalario. -
Página 70: Potencia De Salida Máxima (Vatios)
ES – ESPAÑOL Tabla 3 Guía y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética – Dispositivos no destinados al soporte vital El Monitor ICP EXPRESS modelo 82-6634 está destinado al uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Monitor ICP EXPRESS modelo 82-6634 debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno. -
Página 71: Significado Del Símbolo
ES – ESPAÑOL Referencia Símbolo Nombre del símbolo Significado del símbolo Estándar Número Indica el fabricante del producto sanitario, Fabricante tal como se define en las Directivas 90/385/ 5.1.1 EEC, 93/42/EEC y 98/79/EC de la UE. Representante autorizado en la Indica el representante autorizado en la 5.1.2 Comunidad Europea...