Página 4
Поздравляем Вас с покупкой. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовали всем рекомендациям. atın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır. Beryl Maxi-Cosi...
Página 6
(Groep 1 en Groep 2, klasse B1) La silla de auto Maxi-Cosi Beryl está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04) y es apta para los niños con un peso comprendido entre los 0 kg y 25 kg.
Página 11
0-18 kg. You can use vehicle belt and support leg, or vehicle belt and ISOGO and support leg to install the Beryl car seat when your child’s weight is 15-25 kg. Lorsque le poids de votre enfant est compris entre 0 et 18 kg, le siège auto doit être installé...
Página 16
Gr1: 9-18kg fixing into the seat position of the following cars: IMPORTANT: For a complete list of cars, please visit www.maxi-cosi.com/car-fitting-list ISOFIX Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la caté-gorie “semi-universel“ et peut-être installe aux places as-sises des véhicules suivants: IMPORTANT : Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur...
Página 20
Para a utilização do sistema de fixação ISOFIX ler, OBRIGATORIAMENTE, o manual de utilização do veículo, antes de instalar a cadeira para a criança. Este manual indica os locais compatíveis com a classe de tamanho da cadeira auto, aprovados para ISOFIX semi-universal. Beryl Maxi-Cosi...
Página 37
SV Placera barnet ET Lapse paigutamine DA Barneinstallation CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του παιδιού Lapsen asettaminen RO Introducerea copilului PL Umieszczanie i LT Vaiko pritvirtinimas zabezpieczanie dziecka تثبيت الطفل NO Plassering av barnet RU Размещение ребенка www.maxi-cosi.com Maxi-Cosi Beryl...
Página 38
< 13 kg ≥13 - 25 kg 0-6M ≥ 6M Beryl Maxi-Cosi...
Página 39
GO+: 0-13 kg ISOFIX+Support leg ISOFIX ISOFIX Maxi-Cosi Beryl...
Página 40
GO+: 0-13 kg Belt+Support leg Beryl Maxi-Cosi...
Página 78
• El Beryl ha sido concebido para uso exclusivo B - Reposacabezas para recién nacido del automóvil. C - Incrustar • El Beryl se ha diseñado para un uso intensivo D - Arnés de 5 puntos de aproximadamente 12 años. E - Almohadillas •...
0 a 13 kg. Puede retirarse y quitarse la tapa • Si usa el Beryl en el asiento delantero, se para lavarla, pero es esencial volver a colocarla recomienda desactivar el airbag del asiento donde corresponda y solo usar la incrustación en cuestión y echar hacia atrás el respaldo al...