Maxi-Cosi Citi Side Protection System Modo De Empleo/Garantia
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EXI0280_Citi_SPS_I_CO:_
21-07-2009
10:58
Pagina 1
Lebanon
México
Poland
Slovenia
Gebran Geahchan & Sons
D'bebé SA de CV
Poltrade Waletko
Baby Center d.o.o.
Azar Building
Girardón # 84
Spolka Jawna
Letališka c. 3c
Horch Tabet
Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.
41-500 Chorzow
Ljubljana
P.O.Box 55134
México D.F. 01420
Ul. Legnicka 84/86
Tel. 00386 01 546 64 30
Sin El Fil
Tel. (52)(55) 15-00-23-23
Tel. (032) 346 00 81
Fax 00386 01 546 64 31
Tel. 961 1 482369
Fax (52)(55)55-98-51-08
Fax (032) 346 00 82
E-mail uprava@baby-center.si
Fax 961 1 486997
E-mail dbebe@dbebe.com.mx
www.maxicosi.pl
biuro@poltradewaletko.pl
South Africa
Lithuania
Nederland
www.poltradewaletko.pl
The Billson Business Trust T/A Maxi
AS Greifto
Dorel Netherlands
Cosi S.A
Pärnu mnt. 139c
P.O. Box 6071
Portugal
18 Tucker Street
5700 ET Helmond
Dorel Portugal LDA
Parsons Hill
11317 Tallinn
Tel. (6) 56 33 06
Parque Industrial da Varziela
Port Elizabeth
Fax (6) 56 33 11
New Zealand
Árvore, 4480 Vila do Conde
South Africa 6000
E-mail greifto@datanet.ee
IGC Dorel Pty Ltd
Tel. 252 248 530
Tel. +27 83 3911 720
655-685 Somerville Road
Fax. 252 248 531
Fax +27 86 5144 508
Luxembourg
Sunshine West, VIC 3020
E-mail maxi-cosi@dorel-pt.com
E-mail sales@brandsafrica.co.za
Dorel Benelux
Australia
www.brandsafrica.co.za
Brussels Int. Trade Mart
Tel. +61(3) 8311 5300
Romania
Postbus/B.P. 301
Fax +61(3) 8311 5390
SC Miniblu SRL.
South Korea
E-mail sales@igcdorel.com.au
Calea Rahovei, 266-268,
YK Trading Co., Ltd.
Aquarelle 366
1000 Brussel/Bruxelles
corp 60
Level 5, Youngkwang Bldg,
Tel. 0800 1 17 40
Norway
Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
773-3,
Fax +31 492 578 122
BabyWorld DA (sales agent)
Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti
Yeoksam-dongKangnam-gu,
Teglverksveien 25b
Tel. +40 21 404 14 00
Seoul, South of Korea
Malaysia
N - 3057 Solbergelva
Fax +40 21 404 14 01
Tel. 82-23452-8700
Planete Enfants Sdn. Bhd
Norway
E-mail office@miniblu.ro
Fax 82-23452-8660
No. 23, Jalan SS 26/15
Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068
E-mail
Taman Mayang Jaya
Fax 32 23 03 12
Russia
international@yk-korea.com
E-mail info@baby-world.no
Carber Poriferra
www.sbaby.co.kr
47301 Petaling Jaya
Selangor, Malaysia
107392 Moskva, Russia
Tel. 603-78035523
Norway
1aå Pugahevskaå u ., 17
Sweden
Fax 603-78035323
Dorel Netherlands
1st Pugachevskaya str. 17
Amvina
E-mail julia.lim.my@gmail.com
P.O. Box 6071
RUS-107392 Moscow
Box 7295
5700 ET Helmond
Tel. +8(499) 161 25 91
187 14 Täby
Malta
The Netherlands
Fax +8(499) 161 26 48
Sweden
Rausi Company Limited
E-mail maxi-cosi@carber.ru
Tel. +46 (0)8 732 88 50
J.P.R. Buildings
Osterreich
Fax +46 (0)8 732 8851
Dorel Germany
Singapore
E-mail info@amvina.se
Ta Zwejt Street
San Gwann Industrial Estate
Vertrieb Österreich
B.I.D. Trading PTE Ltd.
www.amvina.se
San Gwann SGN 09
Augustinusstraße 9c
69, Kaki Bukit Ave 1
Tel. +356 21 44 56 54
D-50226 Frechen-Königsdorf
Shun Li Industrial Park
Sweden
Fax +356 21 44 56 57
Deutschland
Singapore 417947
Dorel Netherlands
E-mail rausi.info@rausi.com.mt
Tel. +49 2234 / 96 43 0
Tel. +65 68441188
P.O. Box 6071
Fax +49 2234 / 96 43 33
Fax + 65 68441189
5700 ET Helmond
Mauritius
E-mail sales@babyhyperstore.com
The Netherlands
Meem Trading
Panama
BEST BRANDS COMMERCIAL
Slovakia
Switzerland
38 Sir S. Ramgoolam Street
Port Louis
C. Cial Bal Harbour
LIBFIN SK s.r.o
Dorel Juvenile Switzerland SA
Mauritius
Galerias, Oficina 101
Šoltésovej 12
Chemin de la Colice 4
Tel. 2302403632
Paitilla
811 08 Bratislava
1023 Crissier
Fax 2302411589
Panama, Panama
Slovenská republika
Tel. 0041 (0) 21 661 28 40
E-mail meem@intnet.mu
Tel. (507) 300-2884,
Tel. +421 2 50219 140
Fax 0041 (0) 21 661 28 45
1-(305)433-2269
Fax +421 2 50219 240
E-mail info.suisse@ch-dorel.com
Fax (507) 300-2885
E-mail info@libfin.sk
www.libfin.sk
www.maxi-cosi.com
Taiwan
Maxi-Cosi Citi Side Protection System
Topping Prosperity Inc.
6F, No.49, Lane 76,
Ruey-Guang Road,
Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan
Tel. 02-87924158
Fax 02-87911586
E-mail topping2@ms21.hinet.net
Thailand
Diethelm
Sukhumvit Road 2535
Bangchak
Prakanong
10250 Bangkok
Tel. 662 332 6060-89
Fax 662 332 6127
E-mail anuchida.i@dksh.com
Turkey
Grup LTD.
Kayisdagi Cad. No:7
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
Tel. 0216 573 62 00 (pbx)
Fax 0216 573 62 09
E-mail destek@grupbaby.com
www.grupbaby.com
Ukraine
Europroduct
4th floor, 53b
Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax 00 380 482 345 812
E-mail europroduct@te.net.ua
Ukraine
Amigo Toys
bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. 00380-62-3353478
Fax 00380-62-3859974
E-mail info@amigotoys.com.ua
United Kingdom
GB Instructions for use/Warranty
Dorel U.K.
Hertsmere House
F
Mode d'emploi/Garantie
Shenley Road
Borehamwood,
D
Gebrauchsanweisung/Garantie
Hertfordshire WD6 1TE
Tel. (020) 8 236 0707
NL Gebruiksaanwijzing/Garantie
Fax. (020) 8 236 0770
E
Modo de empleo/Garantía
United States
I
Istruzioni per l'uso/Garanzia
Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus,
P
Instruções de emprego/Garantia
IN47201-7494
Tel. (800) 951-4113
PL
Instrukcja obs ługi/Gwarancja
Maxi-Cosi Citi Side Protection System
GB
F
D
Gebrauchsanweisung / Garantie
NL
Gebruiksaanwijzing / garantie
E
I
P
PL
Contents
1
2
8 - 18
A
B
19 - 29
30 - 40
41 - 51
D
E
52 - 62
63 - 73
2
74 - 84
1
G
H1
85 - 95
Illustrations
2
1
C
F
H2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maxi-Cosi Citi Side Protection System
Resumen de contenidos para Maxi-Cosi Citi Side Protection System
- Página 2 EXI0280_Citi_SPS_I_BW:- 21-07-2009 10:57 Pagina 7 Legend...
- Página 47 (ECE R44/04) y está indicada para niños hasta los 13 Kg de peso (desde recién nacido hasta aprox. 12 Meses). • La Maxi-Cosi Citi Side Protection System se puede utilizar tanto en el asiento delantero como en el trasero, pero siempre de espaldas al sentido de la marcha. No instale ninguna silla de seguridad en asientos equipados con airbag frontal.
-
Página 48: Modo De Empleo / Garantía
• ATENCIóN: Es peligroso colocar la Maxi-Cosi Citi Side Protection System encima de una superficie elevada. Otras instrucciones • Si instala la Maxi-Cosi Citi Side Protection System en el asiento delantero, ponga el respaldo del asiento del vehículo en posiciónvertical. - Página 49 • Nunca siente al niño con Vd. el mismo cinturón de seguridad. • No efectúe nunca modificaciones en la Maxi-Cosi Citi Side Protection System (ni en la sillita ni en los tirantes). Esto podría afectar, parcial o totalmente la seguridad que le ofrece la sillita. En este caso la sillita piérde su garantía.
- Página 50 • El cinturón central puede tensarse por debajo del caparazón. Opcional: reductor de asiento (fig. E-F) • La sillita Maxi-Cosi Citi Side Protection System viene con un reductor de asiento (fig. E) que facilita una postura más adecuada para los primeros meses y un apoyo lateral para la cabeza.
- Página 51 10:57 Pagina 56 Uso de la Maxi-Cosi Citi Side Protection System en el coche (fig. G-H) Para la instalación de la sillita en el coche, observe lo siguiente. • No instale ninguna silla de seguridad en asientos equipados con airbag frontal. Podría ser peligroso. Esto no es aplicable en caso de airbag lateral.
- Página 52 Opcional: montaje del toldo rígido en la Maxi-Cosi Citi Side Protection System (fig. L) • Ponga el asa de transporte de la Maxi-Cosi Citi Side Protection System en posición vertical (fig. L1). • Fije el toldo al asa con el velcro (fig. L1), procure que el asa quede libre.
- Página 53 • Solamente en el avión está admitido fijar la Maxi-Cosi Citi Side Protection System con un cinturón de dos puntos de anclaje. • La Maxi-Cosi Citi Side Protection System en el avión está indicada para niños con un peso de 0 hasta 10 kg (desde recién nacidos hasta aproximadamente 9 meses de edad y 75 cm de altura).
- Página 54 EXI0280_Citi_SPS_I_BW:- 21-07-2009 10:57 Pagina 59 Accesorios Para un uso óptimo de la Maxi-Cosi Citi Side Protection System, se hallan disponibles los siguientes accesorios. • Reductor de asiento • Protegearneses • Toldo fìgido • Burbuja impermeable para los días de lluvia •...
- Página 55 10:57 Pagina 60 Sillas de seguridad para el automovil Homologada según la ECE R44/04 Tipo de silla de automóvil Maxi-Cosi Tobi Maxi-Cosi Rodi XR Grupo 2 + 3 9 - 18 kg 15 - 36 kg Peso corporal niño Edad 9 meses a 3,5 años, aprox.
- Página 56 Si se diera esta circunstancia, podrás dirigirte al establecimiento vendedor del producto. Si deseas información completa sobre la aplicación de las condiciones de la garantía, te puedes dirigir a tu vendedor o visitar la página web: www.maxi-cosi.com La garantía quedará anulada en los siguientes casos: •...
- Página 57 EXI0280_Citi_SPS_I_BW:- 21-07-2009 10:57 Pagina 62 ¿Qué debes hacer? Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberá estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto.
- Página 94 Fax 035 44 21 048 Przycisk obsługi moco- www.BBtrends.com.br Tel. +971 4 341 7500 Hungary E-mail info@it-dorel.com system Maxi-Cosi ou de Quinny Maxi-Cosi oder Zonnehuif (optioneel) Toldo fìgido (opcional) telaio Maxi-Cosi o Quinny Adaptador do assento wania fotelika na stelażu...