Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

HOGAR DE EMPOTRAR
BUILT-IN FIREPLACE
FOYER ENCASTRABLE
FOCOLARE DA INCASSO
EQH-70 / EQHR-70 / EQHR-70N
EQH-80 / EQHR-80
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
Código nº C034091
Versión 2
ED: 06/2014
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EQUATION EQH-70

  • Página 1 HOGAR DE EMPOTRAR BUILT-IN FIREPLACE FOYER ENCASTRABLE FOCOLARE DA INCASSO EQH-70 / EQHR-70 / EQHR-70N EQH-80 / EQHR-80 INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE Código nº...
  • Página 3 BIENVENIDOS a EQUATION. Agradecemos la distinción que nos ha dispensado con la elección de nuestro HOGAR DE EMPOTRAR EQH para empotrar en obra,. Todas sus piezas están construidas en hierro fundido y acero, que garantizan una larga vida de servicio.
  • Página 4: Presentación

    I.- PRESENTACIÓN El Hogar de empotrar EQH se presenta en 4 versiones: EQH-70 Hogar de 70 cm. de anchura. EQHR-70 Hogar de 70 cm. de anchura con válvula adicional de tiro directo. EQH-80 Hogar de 80 cm. de anchura. EQHR-80 Hogar de 80 cm. de anchura con válvula adicional de tiro directo.
  • Página 5: Instalación

    - aportación complementaria de aire caliente al local. - evitar posibles fisuras en el revestimiento. EQUATION dispone unas rejillas decorativas de 25x20 y 50x20 cm. que pueden ser suministradas opcionalmente.
  • Página 6 1. - Cómo funcionan las chimeneas Un conocimiento básico de la manera de funcionar las chimeneas le ayudará a sacar el mayor rendimiento a su Hogar de Empotrar EQH. La función de la chimenea es: a) Evacuar los humos y gases sin peligro fuera de la casa. b) Proporcionar tiro suficiente en el hogar para que el fuego se mantenga vivo.
  • Página 7 Debido a que la acumulación de creosota depende de tantas variables es muy difícil prevenir el momento en el que se debe limpiar la chimenea. La inspección visual es la manera más segura de cerciorarse si la chimenea de su estufa está...
  • Página 8 4. - Algunas normas A continuación indicamos otras normas que deben respetarse en la construcción de la chimenea: a) Emplear materiales resistentes e incombustibles. No montar tubos de fibrocemento. b) Escoger un trazado lo más vertical posible. No conectar varios aparatos a la misma chimenea.
  • Página 9 f) Es muy importante que las uniones de los tubos estén muy bien selladas para tapar las posibles fisuras que permitan la entrada de aire. Fig.-6 Para comprobar la estanqueidad de la chimenea proceder de la siguiente forma: - Tapar la salida en el tejado. - Introducir papeles y paja húmeda por la parte inferior de la chimenea y encenderlos.
  • Página 10: Accesorios Opcionales

    Las chimeneas exteriores metálicas deberán construirse con tubos dobles calorifugados, especiales para combustibles sólidos. III.- ACCESORIOS OPCIONALES EQUATION dispone de los siguientes accesorios para este Hogar de Hierro Fundido. Tubos de acero en esmalte vitrificado. Tubos de acero inoxidable.
  • Página 11: Encendido Y Regulación De La Potencia

    IV.- ENCENDIDO Y REGULACIÓN DE LA POTENCIA A.- Primer encendido. Una vez instalado en su lugar definitivo, se debe proceder a comprobar el sellado de todas las juntas, para impedir la entrada de aire del exterior que perjudique al tiro. Antes de revestir el hogar con ladrillo o cualquier otro material incombustible, es importante comprobar el buen funcionamiento del mismo.
  • Página 12 D.- Válvula de Tiro directo. (Solo en modelos EQHR) Esta válvula sirve para regular el tiro de su chimenea, frenando o acelerando la salida de gases del hogar, por lo que sirve también como control de combustión. Es recomendable utilizarla para chimeneas con exceso de tiro. La válvula está...
  • Página 13 VI.- PRODUCTOS PARA LA CONSERVACIÓN. EQUATION, pone a su disposición una serie de productos para la conservación de sus fabricados: - Pintura anticalórica, para las piezas de fundición y chapa. - Pasta refractaria, para mejorar la estanqueidad y sellado. - Anti-hollín, poderoso catalizador que facilita la eliminación de residuos inquemados.
  • Página 14 VIII.- DATOS TÉCNICOS. Modelo: Hogar de Empotrar EQH-70 Potencia Máxima. LEÑA (Tipo roble, haya…) 13,72KW Potencia cedida al ambiente (útil) 10,5KW Masa de la carga / hora 3,2 kg Temperatura de los gases medio 307 ºC Concentración de CO medio al 13% O2...
  • Página 15 Fig.-16 Dimensiones EQH-70 Fig.-17 Dimensiones EQH-80...
  • Página 17: Certificado De Garantía

    Datos del usuario Por el Certificado de garantía EQUATION se compromete a reparar o reponer las piezas de sus equipos con rotura o defectuosos de acuerdo con las siguientes condiciones: Sr./sra.
  • Página 67 IX.- EQH-70 Fig.-18 COD. COD. 18,22,23 9920056 9920020 19,26 9920038 9920017 9920075 9920015 9920054 9920012 9920027 9920008 17,25 9920052 9920006 9920001 9920073 9920009 10,11 9920057 12,15 9920076 13,14,16 9920061...
  • Página 68 X.- EQHR-70 Fig.-19 COD. COD. 9920021 18,22,23 9920056 9920017 17,25 9920052 9920015 19,26 9920038 9920012 9920054 9920008 9920078 9920006 9920028 9920001 27,28, 9920025 30,31 9920073 9920023 9920009 10,11 9920057 12,15 9920076 13,14,16 9920061...
  • Página 69 XI.- EQHR-70N Fig.-20 COD. COD. 9920021 18,22,23 9920056 9920017 17,25 9920052 9920015 19,25 9920038 9920012 9920054 9920008 9920031 9920006 9920028 9920001 27,28, 9920025 30,31 9920073 9920023 9920009 10,11 9920057 12,15 9920076 13,14,16 9920061...
  • Página 70 XII.- EQH-80 Fig.-21 COD. COD. 9920018 18,22,23 9920055 19,26 9920037 9920016 9920054 9920014 9920012 9920074 9920026 9920008 9920072 17,25 9920052 9920002 9920073 9920010 10,11 9920054 12,15 9920076 13,14,16 9920062...
  • Página 71 XIII.- EQHR-80 Fig.-22 COD. COD. 9920019 18,22,23 9920055 9920016 17,25 9920052 9920014 19,26 9920037 27,28, 9920012 9920024 30,31 9920008 9920077 9920072 9920054 9920002 9920029 9920073 9920022 9920010 10,11 9920054 12,15 9920076 13,14,16 9920062...
  • Página 72 EQH-70 EQHR-70 PLACA DE CARACTERÍSTICAS / PLAQUE SIGNALÉTIQUE / TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS PLATE / Modelo / Model / Modèle / modello / Μοντέλο EQH-70/EQHR-70 EQHR-70N Leña / wood / bois / legno / madeira / Drewno opałowe / Ξύλα...
  • Página 73 EQH-80 EQHR-80 PLACA DE CARACTERÍSTICAS / PLAQUE SIGNALÉTIQUE / TARGHETTA DELLE CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS PLATE / Modelo / Model / Modèle / modello / Μοντέλο EQH-80/EQHR-80 Leña / wood / bois / legno / madeira / Drewno opałowe / Ξύλα Org.Not.
  • Página 74 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Η EQUATION συνιστά τη χρήση της συσκευασίας (από ξύλο και χαρτόνι) που συνοδεύει το προϊόν ως καύσιμο για τα πρώτα ανάμματα της συσκευής. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην ορθολογική εκμετάλλευση των πόρων και...

Este manual también es adecuado para:

Eqhr-70Eqhr-70nEqh-80Eqhr-80

Tabla de contenido