Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

COIL NAILER
COIL NAGLER
CLOUEUR POUR COILS
CHIODATRICE A BOBINA
TROMMELSPIJKERAPPARAAT
CLAVADORA PARA COILS
NV90AB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hitachi NV90AB

  • Página 1 CLOUEUR POUR COILS CHIODATRICE A BOBINA TROMMELSPIJKERAPPARAAT CLAVADORA PARA COILS NV90AB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
  • Página 45: Precauciones Para Las Operaciones En General

    Español (Traducción de las instrucciones originales) seco fuera del alcance de los niños. Vierta en el PRECAUCIONES PARA LAS OPERACIONES EN cuerpo de la herramienta unos 2 cc de aceite a GENERAL través de la junta de la manguera para protegerla contra la oxidación.
  • Página 46 Español 8. No dirija nunca la salida de los clavos hacia ninguna Es muy peligroso si un clavo se clavase en una persona. mano o pie por error. Piense que la herramienta siempre está cargada 16. Tenga en cuenta el retorno de la herramienta. No acerque la parte superior de la herramienta a su con clavos.
  • Página 47: Especificaciones

    Español ESPECIFICACIONES Tipo motorizado Pistón alternativo Presión de aire (medidor) 4,9 – 8,3 barias Clavos aplicables Consultar la Fig. Cantidad de clavos a cargar 150 – 300 clavos (1 ristre) 292 mm (L) × 389 mm (Al) × 132 mm (An) Tamaño Peso 3,0 kg.
  • Página 48 Español 2. Lubricación Cargador (1) Antes de operar este martillo con ristra de clavos, asegúrese de proporcionar un equipo de aire entre el compresor de aire y el aparato. La lubricación a través del equipo de aire ofrece una operación suave, una vida de servicio más larga y Para 45,50mm anticorrosión.
  • Página 49: Cómo Emplear El Martillo Con Ristra De Clavos

    Español (3) Cierre la guía de las puntas. Gatillo Después de haberse asegurado de que la cubierta del cargador esté cerrada, coloque su dedo en la guía de puntas y, manteniendo presionado el mando, gire la guía de puntas completamente hacia la derecha para cerrarla.
  • Página 50 Español Para la desinstalación inserte un destornillador, por Palanca de ejemplo, en la separación de al parte posterior de la cambio de un palanca de empuje, y después tire hacia afuera (Fig. 12). solo contacto Posición de disparo por contacto Palanca de empuje Fig.
  • Página 51: Inspección Y Mantenimiento

    Español Demasiado poco Demasiado Martillo profundo Normal profundo Varilla Salida de los clavos Fig. 15 NOTAS: Cuando ajuste el ajustador, no lo gire más de 3 mm desde el punto de más profundidad cuando esté clavando el clavo. No gire el ajustador forzadamente más allá...
  • Página 52: Válvula De Reducción Del Filtro Del Engrasador (Equipo De Aire)

    Español 5. Inspeccione el cargador. Limpie el cargador. Extraiga el polvo o las astillas de Nariz madera que puedan haber acumulados en el Lubrique cargador. 6. Almacenaje Cuando no utilice la herramienta durante mucho tiempo, aplique una ligera capa de lubricante en las partes de acero para evitar oxidación.
  • Página 53 Español Información sobre el ruido Valores de la característica de ruido de acuerdo con la norma EN 792-12, junio, 2000: Nivel de potencia de sonido de un evento de ponderación A típica ,1s,d = 99 dB Nivel de presión de sonido de emisión de un evento de ponderación A típica en el lugar de trabajo , 1s,d = 90 dB Estos valores son los valores característicos relacionados...
  • Página 54 Español 501A...
  • Página 56 Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE- voorzien van de CE-markeringen. Markierung tragen. Español Français Objet de la déclaration: Hitachi Cloueur pour coils NV90AB Objeto de declaración: Hitachi Clavadora para coils NV90AB DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Nous déclarons sous notre seule et entière...

Tabla de contenido