Hitachi NV 45AB2 Instrucciones Y Manual De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
NV 45AB2
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
NV 45AB2(S)
•
NV45AB2
DANGER
DANGER
PELIGRO
Nailer
Cloueur
Clavador
NV45AB2(S)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NV 45AB2
Resumen de contenidos para Hitachi NV 45AB2
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d'instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Nailer NV 45AB2 NV 45AB2(S) • Modèle Cloueur Modelo Clavador NV45AB2 NV45AB2(S) DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page APPLICATIONS ..........11 IMPORTANT INFORMATION ......3 BEFORE OPERATION ........11 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ....3 WORKING ENVIRONMENT ...... 11 SAFETY AIR SUPPLY ..........11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LUBRICATION ........... 12 FOR USING NAILERS ....... 4 COLD WEATHER CARE ...... -
Página 49: Información Importante
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea y comprenda el significado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la MUERTE o LESIONES DE GRAVEDAD. -
Página 50: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DANGER 1. LOS OPERADORES Y DEMÁS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL ÁREA DE TRABAJO DEBEN USAR GAFAS PROTECTORAS CON BLINDAJES LATERALES. Antes de utilizar el clavador, utilice siempre gafas protectoras con blindajes laterales, y asegúrese de que también sea utilizada por todas las personas que se encuentren en el área de trabajo. - Página 51 Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA 6. NO SOBREPASE 120 psi. (8.3 barias 8.5 kgf/cm No sobrepase nunca la presión de aire máxima recomendada de 120 psi (8.3 barias 8.5 kgf/cm No conecte nunca el clavador a una presión que pueda sobrepasar potencialmente 200 psi (13.7 barias 14 kgf/cm ) ya que el clavador podría explotar.
- Página 52 Hitachi. disparado un clavo inesperado. 26. NO DESCONECTE LA MANGUERA DE Para evitar este doble disparo;...
- Página 53 El clavador solamente deberá ser No deje nunca el clavador desatendido, reparado por Hitachi, un distribuidor, o porque personas no familiarizadas con el empresario. él podrían utilizarlo y sufrir lesiones.
-
Página 54: Instrucciones Importantes De Seguridad Para Utilizar El Clavador De Ristra Nv45Ab2
Español SEGURIDAD — Continuación INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR EL CLAVADOR DE RISTRA NV45AB2 ADVERTENCIA 1. CIERRE LA GUÍA DE LOS CLAVOS NO LA 2. NO EMPLEE NUNCA GASOLINA NI ABRA DURANTE LA OPERACIÓN. OTROS LÍQUIDOS MUY INFLAMABLES Si clavase clavos con la guía de la misma PARA LA LIMPIEZA. -
Página 55: Responsabilidades Del Empresario
Español SEGURIDAD — Continuación RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO 1. Asegúrese de que este MANUAL esté al 3. Recalque que el operador y las demás alcance de los operadores y del personal personas que se encuentren en el área de mantenimiento. de trabajo necesitan utilizar GAFAS 2. -
Página 56: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA <NV45AB2>... -
Página 57: Especificaciones
SELECCIÓN DE CLAVOS ADVERTENCIA Asegúrese de usar únicamente clavos legítimos Hitachi para el NV45AB2/NV45AB2(S) El uso de otros clavos puede producir un fallo de funcionamiento de la herramienta y/o la rotura del clavo, lo que provocaría a su vez lesiones de gravedad. -
Página 58: Accessorios
NOTA: Los accesorios están sujetos a propulsión para este clavador. cambios sin ninguna obligación por Los compresores de aire para suministrar parte de HITACHI. aire comprimido a este clavador deberán cumplir los requisitos de la última versión de la norma B 19.3 ANSI “Normas de... -
Página 59: Lubricación
Si no dispone de lubricador, aplique 5 – presión máxima producida en el sistema, 10 gotas de lubricante para herramientas el valor que más alto sea. neumáticas Hitachi a la entrada de aire del clavador dos veces al día. — 59 —... -
Página 60: Cuidados Para Climas Fríos
Si se produce alguna operación anormal, Sujete el clavador hacia abajo y apriete deje de utilizar el clavador y póngase el gatillo. inmediatamente en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. CLAVADOR DEBERÁ FUNCIONAR. — 60 —... -
Página 61: Ajuste De La Presión De Aire
Español AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE ADVERTENCIA Apriete el gatillo No sobrepase 120 psi (8.3 barias 8.5 (3) Con el dedo en el gatillo, presione la kgf/cm palanca de empuje contra la pieza de Ajuste la presión del aire al valor trabajo. - Página 62 Español (2) Ajuste la posición del soporte de clavos (4) Cierre la cubierta del cargador. de acuerdo con la longitud de los mismos. (5) 1 Desbobine suficientes clavos para clavos alimentarán llegar al orificio de impulsión. uniformemente si el soporte de los Inserte el primer clavo en el orificio mismos no está...
- Página 63 Español <NV45AB2(S)> (3) Coloque la ristra de clavos en el cargador. (1) Presione el retén del cargador y abra la Inserte la primera punta en la abertura cubierta del cargador. del cargador. Apertura del cargador Cargador Primer clavo Retén del cargador Cubierta del cargador Clavo (2) Ajuste la posición del soporte de clavos...
-
Página 64: Operación Del Clavador
3) vaya a trasladarse a otro lugar, y personas del área de 4) vaya a entregárselo a otra persona. trabajo. Este clavador Hitachi posee un MECANISMO Para evitar un disparo DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDAR accidental, mantenga (Disparo con rebote). También existe un... -
Página 65: Métodos De Operación
área de trabajo. trabajo y repita este procedimiento. Mantenga las manos y el cuerpo alejados del área de descarga. Este clavador Hitachi podría rebotar por la reculada producida al meter un Palanca de sujetador, y producir la introducción no... -
Página 66: Empleo De La Guía Para Tejamaniles
2) extraiga todos los clavos del clavador, 3) aplique 5 – 10 gotas de lubricante para DE CLAVADO herramientas neumáticas Hitachi a la Para asegurar que cada clavo penetre con la entrada de aire del clavador, y misma profundidad, cerciórese de que: 4) abra la llave de escape del depósito... - Página 67 Español 1 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE 3 Deje de girar el ajustador cuando alcance DEL CLAVADOR. la posición apropiada realizando una prueba de clavado. 4 Conecte la manguera de aire. UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS OJOS. Ajustador Realice una prueba de clavado. 5 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR.
-
Página 68: Mantenimiento
Corrija la deformación. líquidos muy inflamables para la 6 En caso de atasco frecuente, póngase limpieza. en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 1. Desatascado Desatasque los clavos en el orden 2. Inspección de los alimentadores siguiente :... - Página 69 Español PRECAUCIÓN Cuerpo Compruebe que el retén de clavos Cargador principal y el retén de clavos secundario se deslicen con suavidad presionándolos con el dedo. Morro Si no hay suavidad, los clavos se clavarán a ángulos irregulares y pueden herir a alguien.
-
Página 70: Servicio Y Reparaciones
Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. - Página 71 Mantenimiento del Mantener el clavador Rellene con lubricante para lubricador lleno. lubricado. herramientas neumáticas Hitachi. Limpieza del elemento del Evitar que el filtro se Siga las instrucciones del filtro y soplado de aire a atasque con suciedad. fabricante. través del mismo en sentido opuesto al normal de flujo del aire.
- Página 72 Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. PROBLEMA MÉTHODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN...
- Página 73 — 73 —...
- Página 74 — 74 —...
-
Página 75: Parts List
949662 M5×25 883883 876179 958805 880275 883887 949757 M5×20 877820 883891 326774 883890 949776 D3×10 883892 877372 876713 876681 878417 949766 M4×6 876711 949865 D3×28 876174 886060 878156 886061 876161 S-65 877468 877126 877469 876168 883899 877486 883900 876167 949230 M4×50 876172 949453...