Federal Signal VALS Instrucciones De Instalación
Manuales relacionados para Federal Signal VALS
Resumen de contenidos para Federal Signal VALS
- Página 1 MODEL VALS INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR STROBE LIGHT ON HORNS AND SPEAKERS MODELO VALS INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA LUZ EN BOCINAS Y PARLANTES MODÈLE VALS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LAMPE STROBOSCOPIQUE SUR KLAXONS ET HAUT-PARLEURS 256886I REV. I1 114 Printed in U.S.A.
-
Página 8: Mensaje De Advertencia Para Instaladores Y Personel De Manteni- Miento De Los Sistemas Luminicos De Boncina
AdVERTENCIA MENSAjE dE MENSAjE DE ADVERTENCIA PARA INSTALADORES Y PERSONEL DE MANTENI- MIENTO DE LOS SISTEMAS LUMINICOS DE BONCINA Vida de las personas depende de la instalación segura de nuestros productos.. Es importante cumplir todas las instrucciones enviadas con estos productos. Este dispositivo debe ser instalado por un elec- tricista capacitado que conozca bien las Normas Eléctricas Nacionales y observe las directrices NEC, así como las normas locales. La selección del sitio de montaje del dispositivo, sus conectores y el enrutamiento de los cables debe hacerse bajo la dirección del Técnico de Instalaciones y el Técnico de Seguridad. Asimismo, a continuación se enumeran otras importantes instrucciones de seguridad y precauciones que deben ser... - Página 9 PREVENCION Altos voltajes pueden estar presentes en el interior del ensamble de luz aun cuando el suministro de energía esté desconectado. Si se requiere acceso a los componentes del tablero (para remover o re- emplazar), el capacitor debe estar descargado por el tocar de un cable a los dos extremos del tubo de destello. No trate de tocar o mover el ensamble hasta que el capacitor ha sido descargado. B. Instalación en la Placa Adaptador. PREVENCION • Vea el “Mensaje de precaución para los instaladores” incluido con esta unidad. También vea la introducción y las instrucciones de instalación antes de instalar este aparato • Utilice cable de 14 a 18 AWG para las conexiones de energía eléctrica. Remueva el aislamiento de los extremos de los cables pero no más que 0,25". 1. Inserte el casquillo (adjunto) en la plata del adaptador. Conduzca los cables de alimenta- ción a través de la ranura de la Placa Adaptadora BCL o SFL como se muestra en el diagra- ma 1. Quite la cubierta frontal de la luz. Conduzca los cables de alimentación a través del conjunto del tablero como se muestra en el diagrama 2. Conecte los cables a las terminales del conector de dos posiciones insertando los extremos rayados del cable en el conec- tor hasta su máximo alcance, DEBE prestar atención a la polaridad de las unidades CC. Asegúrese de que el aislamiento coincide con el conector. Si se utilizan cables trenzados, compruebe que no quedan hilos sueltos fuera del enchufe del conector que puedan tocar el cable adyacente y producir un cortocircuito. Coloque la cubierta sobre la luz, la lente debe encajar en el conjunto del tablero.
- Página 10 5. Pase los hilos de potencia a través de la sirena y a través del buje de nilón. Saque la capa de enfrente de la luz. Pase los hilos de poder por el aparato de la tarjeta impresa como indica diagrama 2. Conecte los hilos de potencia a los terminales del conector de dos posiciones, introduciendo la parte desnuda del hilo dentro del conector lo mas profundo que se pueda. Polaridad TIENE que ser observado en unidades de tipo DC. Asegure que el aislamiento del hilo de alimentación esta al ras con el conector. Si esta usando cable trenzado, asegure que no haya hilos sueltos fuera del enchufe conector que podrían tocar el hilo de poder contiguo y causar un corta circuito. Reemplaze la capa de la luz, el foco debe conectarse en el aparato de la tarjeta impresa. 6. Si la bocina está montada al ras, instale la placa accesorio. Coloque la luz de tal manera que los cables están directamente sobre el buje de nilón que los cables no serán visibles después que se instale la luz. Instale la luz a la bocina, utilizando los dos tornillos removi- dos en el paso 4. 7. Conecte los cables de luz siguiendo el diagrama. Aislé las conexiones de los cables. D. Instalación en Auto parlantes de 4 Pulgadas. PREVENCION • Vea el “Mensaje de prevención para los instaladores” incluido con esta unidad. También vea la introducción y las instrucciones de instalación antes de instalar este aparato • Utilice cable de 14 a 18 AWG para las conexiones de energía eléctrica. Remueva no más que 0,25 pulgadas del aislamiento de los extremos de los cables. 1. Remueva los dos tornillos del frente de el auto parlante. Conserve los tornillos.
-
Página 11: Descripción
ñada con una forma de autorización de devolución. Esta forma puede ser obtenida del distri- buidor local o un representante del fabricante. La forma deberá proporcionar una descripción breve de los servicios solicitados o de la natu- raleza de la falla. Envíe todas sus comunicaciones y embarques a la siguiente dirección: Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com H. Partes de Repuesto. Descripción Numero de Parte Kit de lente, ámbar... - Página 12 I. EXPLICACIÓN DE ADVERTENCIA DE UNDERwRITERS LABORATORIES. “Advertencia‑No debe usarse como un aparato de notificación de alarma visual en modo pú- blico” ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Underwriters Laboratories usa dos normas diferentes para investigar y listar aparatos de señalización visual. La primera norma UL para seguridad es la UL1971 - Dispositivos de señalización para perso- nas con discapacidad auditiva. Esta norma cubre dispositivos de señalización visual diseñados para sistemas de alarma de incendio para alertar a personas con discapacidad auditiva. La segunda norma UL para seguridad es la UL1638 - Aparatos de señalización visual-Emergencia en modo privado y Señalización de utilidad general. Aunque esta norma también puede cubrir aparatos de señalización visual, no incluye la determinación de la idoneidad en relación con la puesta en alerta a personas con...
- Página 19 290A2558-04B English A. Back view B. up C. Mounting position Español A. Vista posterior B. Arriba C. Posición de montaje Français A. Vue arriere B. Haut C. Position de montage -17-...
- Página 21 12/24 VDC 12/24 VDC 290A2558-05 120/240 VAC 120/240 VAC 290A2558-01D English A. Positive (+) E. Black B. Phase F. White C. Red G. Negative (-) D. Black H. Common Español A. Positivo (+) E. Negro B. Fásico F. Blanco C. Rojo G. Negativo (-) D. Negro H. Común Français A. Positif (+) E. Noir B. Phase F. Blanc C. Rouge G. Négatif (-) D. Noir H. Commun -19-...
- Página 22 "B" "A" 290A1563-08C English C. Up mounting position D. Surface mount Español C. Posición de montaje hacia arriba D. Montaje en superficie Français C. Position de montage debout D. Montage en surface -29-...
- Página 23 "B" 290A2558-03B English A. Back view C. Up D. Mounting position Español A. Vista posterior C. Arriba D. Posición de montaje Français A. Vista postérieur C. Haut D. Vue arriéré position de montage debout 290A2558-02B English Español Français A. Power A. Alimentación A. Alimentation -21-...