Página 1
Betriebs- und Montageanleitung für Anbau- und Einbau-Kühlgeräte DTS und DTI Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units DTS and DTI Notice d’utilisation et de montage pour cli- matiseurs apparents ou à encastrer DTS et DTI Handleiding voor de installatie en de bediening...
Página 2
Anbau- und Einbau Kühlgeräte Serie DTS/DTI ..............3 Operating and assembly instructions for side-mounted and built-in cooling units series DTS/DTI ..............8 Notice d’utilisation et de montage pour climatiseurs apparents ou à encastrer série DTS/DTI ................13 Handleiding voor de installatie en de bediening van aanbouw- en inbouwkoelapparatuur serie DTS/DTI ..............18...
Significado: si no se observan estrictamente las medidas descri- Aspectos generales ............34 tas a continuación se pueden producir daños materiales. Montaje lateral del acondicionador empotrado DTS ..34 Nota Una nota contiene información adicional sobre la acción o la in- Montaje del acondicionador integrado DTI ....34 strucción descrita.
Información general Sólo se deben emplear piezas de recambio originales. • Los equipos viejos pueden ser desguazados adecuadamente por Pfannenberg. El envío a una de nuestras fábricas se tiene Funcionamiento que realizar sin costo alguno para nosotros. Principios de funcionamiento • Ninguna de las unidades aconditionadores fabricadas por...
Instalación cubierta conecte el cable de puesta a tierra y el cable de conexión al visualizador en la cubierta y monte la misma en el acondicionador. Aspectos generales 7) Conecte el cable conforme al esquema de conexiones (véase lado trasero del equipo) en la clavija de enchufe (paquete de • El lugar de instalación del armario eléctrico debe seleccionarse piezas) y conéctelo al equipo. de forma que se asegure la ventilación adecuada de la unidad acondicionadora.
7) Conectar el acondicionador a la red. Véase a este respecto la de fallo. En el caso de los equipos con un controlador tipo Comfort capítulo 8.4. o un multicontrolador se puede supervisar también la temperatura límite inferior. Conexión eléctrica Atención: Las condiciones ambiente y la temperatura en el armario PRECAUCION: eléctrico deben ajustarse a los valores indicados en la hoja • La unidad acondicionadora debe ser conectada a la red a través adjunta.
11.2 Mantenimiento El circuito de refrigeración como sistema hermeticamente cerrado y exento de mantenimiento está rellenado con la cantidad de refri- gerante necesaria, se ha comprobado su hermeticidad y realizado una prueba de funcionamiento. El acondicionador casi no requiere mantenimiento. En los componentes del circuito de aire exterior se tienen que realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza de acuerdo a las condiciones ambiente (véase capítulo 11.1).