Abicor Binzel ABIROB A Instructivo De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para ABIROB A:
- Instructivo de servicio (101 páginas) ,
- Instructivo de servicio (44 páginas) ,
- Instructivo de servicio (56 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
IT Istruzioni per l'uso
DE Roboterhalterung iSTM
EN Robot support iSTM
FR Support robot iSTM
ES Soporte para robot iSTM
IT Supporto torcia robot iSTM
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIROB A
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIROB A
- Página 23 iSTM Notizen Notizen DE - 23...
- Página 45 iSTM Notes Notes EN - 23...
- Página 67 iSTM Notes Notes FR - 23...
- Página 68 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com ®...
-
Página 69: Identificación
A ) y por agua (ABIROB W ). Este manual de instrucciones describe sólo el soporte para robot iSTM. El soporte para robot iSTM debe utilizarse solamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. ® ® Cuello de antorcha ABIROB... -
Página 70: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto iSTM su experiencia puede juzgar los trabajos que le son encomendados y reconocer los peligros potenciales (en Alemania, véase TRBS 1203). • Mantener alejadas del área de trabajo a otras personas. • Observar las normativas para la prevención de accidentes del país respectivo. -
Página 71: Abreviaciones
iSTM 2 Descripción del producto ® ® ABIROB ABIROB Tipo de tensión Polaridad de los electrodos En general, positiva Tipos de hilo o alambre Hilo o alambre redondo comercial Tipo de guiado Automático Medición de tensión 141 V valor de cresta Tipo de protección de las conexiones IP3X (EN 60 529) en el lado de la máquina... -
Página 72: Placa De Identificación
3 Instrucciones de seguridad iSTM 2.5 Placa de identificación El iSTM está marcado como sigue: Número de serie del módulo Número de identificación de la Número de serie de la brida iSTM brida intermedia Fig. 2 Placa de identificación Indique los datos siguientes si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 73: Indicaciones Para Emergencias
ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, pero no... -
Página 74: Almacenamiento
5 Descripción del funcionamiento iSTM 4.2 Almacenamiento Condiciones físicas del almacenamiento en un espacio cerrado: 2.3 Datos técnicos en página ES-4 5 Descripción del funcionamiento El soporte para robot iSTM sirve para el alojamiento en posición exacta de antorchas de soldadura. El soporte está sujetado en el robot mediante tornillos cilíndricos y una brida intermedia de plástico. -
Página 75: Fijar El Istm En El Robot
iSTM 6 Puesta en servicio 6.1 Fijar el iSTM en el robot Aro de cierre 2 tornillos cilíndricos M6x25 4 tornillos cilíndricos M6x15 Casquillo aislante compl. Abrazadera de fijación 10 6 tornillos cilíndricos M5x16 Interface de la antorcha completo Robot 11 Aro de sujeción Pasador cilíndrico Brida... -
Página 76: Posición De Mantenimiento Del Robot
6 Puesta en servicio iSTM 6.2.1 Posición de mantenimiento del robot INDICACIÓN • Hay que aproximar la posición de mantenimiento con el robot. • La devanadora o el alimentador se monta de maneras diferentes dependiendo del fabricante. Para ello, observar el manual de servicio de cada devanadora/alimentador. -
Página 77: Montar El Conjunto De Cables En El Robot
iSTM 6 Puesta en servicio 6.2.2 Montar el conjunto de cables en el robot INDICACIÓN • Asegurarse de que eventuales residuos de refrigerante estén soplados ® con aire comprimido del iSTM ABIROB W después de cambiar ® conjuntos de cables ABIROB W refrigerados por agua. - Página 78 6 Puesta en servicio iSTM INDICACIÓN • Sólo si el conector del conjunto de cables (4) está introducido exactamente, es posible sujetarlo correctamente mediante el tornillo de montaje (11). 1 Abrir el aro de cierre (2). 2 Desatornillar el tornillo de montaje (11) del interface de la antorcha (9) hasta que la cabeza del tornillo esté...
-
Página 79: Sujetar El Cuello De Antorcha Abirob
iSTM 6 Puesta en servicio ® 6.3 Sujetar el cuello de antorcha ABIROB Cuello de antorcha Aro de cierre 2 tornillos prisioneros ® ABIROB Soporte/módulo iSTM Llave hexagonal interior ® Fig. 6 Sujetar el cuello de antorcha ABIROB ® 1 Equipar el cuello de antorcha ABIROB A (1) con portatubos, tubo de contacto y tobera de gas. - Página 80 6 Puesta en servicio iSTM ® 6.4 Sujetar el cuello de antorcha ABIROB Cuello de antorcha Soporte iSTM Tuerca de unión ® ABIROB Módulo de conexión Perno de posicionamiento ® Fig. 7 Sujetar el cuello de antorcha ABIROB ® 1 Equipar el cuello de antorcha ABIROB W (1) con portatubos, tubo de contacto y tobera de gas.
- Página 81 iSTM 6 Puesta en servicio 6.5 Recortar la sirga o guía Retenedor Conjunto de cables Pinza de sujeción Conector central Tuerca de unión Sirga o guía Fig. 8 Recortar la sirga o guía INDICACIÓN Es necesario recortar sirgas o guías nuevas, todavía no utilizadas, a la longitud del conjunto de cables.
-
Página 82: Operación
7 Operación iSTM 6.6 Montar la sirga o guía Pinza de sujeción Conector central Junta tórica Tuerca de unión Sirga o guía Retenedor Conjunto de cables Fig. 9 Montar la sirga o guía 1 Insertar la pinza de sujeción (1) con la sirga o guía (6) en el conector central (4). -
Página 83: Mantenimiento Y Limpieza
iSTM 9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza regulares son la condición previa para una larga vida útil y un funcionamiento perfecto. Observar lo siguiente: ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: •... -
Página 84: Peligro De Lesiones
9 Mantenimiento y limpieza iSTM ® 9.1 iSTM Limpiar ABIROB ® Anillo de protección Soporte iSTM ABIROB Junta tórica 2 tornillos prisioneros ® Fig. 10 iSTM Limpiar ABIROB ® 1 Limpiar el soporte iSTM ABIROB A (3) con aire comprimido. 2 Girar el anillo de protección (1) hacia la derecha hasta el tope y quitarlo. - Página 85 iSTM 9 Mantenimiento y limpieza ® 9.2 iSTM Limpiar ABIROB ® Soporte iSTM ABIROB Tornillo prisionero M3x3 4 juntas tóricas 3,5 x 1,5 2 muelles de presión 2 casquillos de presión Guía del gas 2 juntas tóricas 7x1,5 2 esferas ®...
-
Página 86: Averías Y Su Eliminación
10 Averías y su eliminación iSTM 9.3 Limpiar la sirga o guía Fig. 9 Montar la sirga o guía en página ES-16 Controlar en los intervalos de mantenimiento y limpieza si está desgastada la junta tórica (6) y cambiarlo si fuera necesario. 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN •... -
Página 87: Desmontaje
iSTM 11 Desmontaje 11 Desmontaje Sólo especialistas deben realizar el desmontaje. Asegurarse de que se cumplan sin excepción los procedimientos de apagado, antes del inicio de los trabajos de desmontaje. En esto preste también atención a los componentes integrados en el sistema de soldadura. ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio,... -
Página 88: Eliminación
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. 13 Lista de piezas de recambio ... - Página 89 iSTM Notas Notas ES - 23...
- Página 118 2 Notizen/Notes/Notes/Notas/Notizia iSTM 2 Notizen/Notes/Notes/Notas/Notizia DE - 10...
- Página 119 iSTM 2 Notizen/Notes/Notes/Notas/Notizia DE - 11...