Abicor Binzel CAT2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. CAT2
  6. Traducción del manual de instrucciones original

Abicor Binzel CAT2 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs Ver también para CAT2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Roboterhalterung CAT2
EN CAT2 Robot mount
FR Support robot CAT2
ES Soporte para robot CAT2
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel CAT2

Resumen de contenidos para Abicor Binzel CAT2

  • Página 19 CAT2 12 Entsorgung DE - 19...
  • Página 52 ES-8 Transporte ES-9 Almacenamiento ES-9 Descripción del funcionamiento ES-10 Puesta en servicio ES-10 Fijar el CAT2 en el robot ES-11 6.1.1 CAT2 HL ES-13 Ajustar el TCP ES-13 Conectar el cable en espiral ES-14 Activar la función LED ES-14 ES - 2...

  • Página 53: Identificación

    1 Identificación 1 Identificación El soporte para robot CAT2 se utiliza en la industria y los oficios como pieza de unión entre robot y herramienta. CAT2 es un sistema anticolisión de acción tridimensional y puede adaptarse en todos los tipos de robot y aparatos de manejo mediante una brida del robot.

  • Página 54: Responsabilidad Del Usuario

    2 Descripción del producto 2.1 Utilización conforme a lo prescrito El CAT2 debe utilizarse para la soldadura con robot. Observar las condiciones establecidas para servicio, mantenimiento y reparación es parte de como debe utilizarse conforme a lo prescrito.

  • Página 55: Descripción Del Producto

    CAT2 2 Descripción del producto Carga 24 VDC / max. 100 mA Tab. 4 Microinterruptor Punto de conmutación 6-8 mm Par de disparo Fuerza de disparo X, Y ± Exactitud de reposición Longitud de la palanca 300mm 0,04mm Fig. 2 Datos técnicos...
  • Página 56 ± Con muelle "L" 3 Nm ± Con muelle "XL" 3 Nm Tab. 8 Par de disparo, distancia 300 mm CAT2 - XL CAT2 - L CAT2 - M CAT2 - S Distancia (mm) Fig. 3 Diagrama ES - 6...

  • Página 57: Abreviaciones

    CAT2 3 Instrucciones de seguridad 2.4 Abreviaciones High loaded Tab. 9 Abreviaciones 2.5 Placa de identificación El CAT2 está marcado como sigue: Typ: CAT2 Serien-Nr.: Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co.KG CAT2 Placa de identificación Número de serie CAT2 Fig. 4 Placa de identificación...

  • Página 58: Indicaciones Para Emergencias

    Para más medidas, leer el manual de instrucciones “Fuente de corriente” o la documentación de otros aparatos periféricos. 3.3 Marcado con símbolos de seguridad El símbolo de seguridad indicado a continuación está colocado de manera visible y legible en CAT2. Símbolo Significado ¡Leer y observar el manual de instrucciones! 4 Relación de material suministrado...

  • Página 59: Control De Entrada

    ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. 4.1 Transporte La mercancía se controla y embala cuidadosamente antes del envío, pero no...

  • Página 60: Descripción Del Funcionamiento

    5 Descripción del funcionamiento CAT2 5 Descripción del funcionamiento Los muelles utilizados "S", "M", "L" o "XL" actúan directamente sobre la brida de disparo, con su fuerza de retención, y fijan el eje de conmutación posicionado por esferas en posición cero. En caso de colisión, el eje de conmutación vuelca, la brida de disparo empuja la caja de resorte en...

  • Página 61: Fijar El Cat2 En El Robot

    • Desplazar el robot (7) a la posición de mantenimiento antes de poder montar CAT2 (10). • Para fijar CAT2 (10) en el robot (7) se requiere una brida del robot (8). Ésta debe coincidir con el calibre maestro de agujeros de CAT2 (10) y del robot (7).
  • Página 62 • Observar la posición correcta de la caja del enchufe.  Fig. 5 en página ES-10 4 Utilizar cuatro tornillos cilíndricos (9) para fijar CAT2 (10) en la brida del robot (8). 5 Insertar otra vez los tapones de protección (6).

  • Página 63: Ajustar El Tcp

    2 Insertar la llave ligera (4) hasta el tope en la ranura (3) de CAT2 HL (2). 3 Fijar la pieza de amarre (1) con la arandela (5) y el tornillo cilíndrico (6) y con un par de apriete máx.

  • Página 64: Conectar El Cable En Espiral

    1 Asignar GND en PIN 1 de la clavija. 7 Operación Como el CAT2 está integrado en el proceso de soldadura de la antorcha, los pasos para el manejo se efectúan después de la puesta en servicio de la antorcha respectiva.

  • Página 65: Desconexión De La Antorcha

    • Llevar siempre la ropa personal de protección laboral durante los trabajos de mantenimiento y limpieza. 9.1 Limpiar mensualmente Eliminar cada mes la suciedad y las proyecciones de soldadura de CAT2. 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN • Si las medidas indicadas no tienen éxito, diríjase por favor a su proveedor o al fabricante.

  • Página 66: Desmontaje

    • Utilizar el soporte de antorcha no correcto correcto el soporte de antorcha • La brida de fijación de CAT2 está • Enviar CAT2 para que se repare defectuosa CAT2 no activa señal • No está conectado el cable entre •...

  • Página 67: Eliminación

    Los útiles de limpieza (cepillos, paños, etc.) también deben eliminarse según las indicaciones del fabricante de los combustibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje.

Tabla de contenido