Hitachi UU610cz Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Instruction Manual
E
Manual de instrucciones
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Notice d'assemblage
P
Manual de instruções
I
Manuale di istruzioni
D
Benutzerhandbuch
DK
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
Εγχειρίδιο οδηγιών
GR
H
Kezelési kézikönyv
PL
Instrukcja obsługi
TR
Kullanım kılavuzu
CZ
Návod na použití
Руководство по эксплуатации
RUS
GB
UNIVERSAL WORKSTATION
E
ESTACIÓN DE TRABAJO UNIVERSAL
NL
UNIVERSELE WERKBANK
F
TRÉTEAU MULTIFONCTION
P
ESTAÇÃO DE TRABALHO UNIVERSAL
I
STAZIONE DI LAVORO UNIVERSALE
D
UNIVERSAL-WERKBANK
DK
UNIVERSAL ARBEJDSBÆNK
S
UNIVERSALARBETSSTATION
N
UNIVERSELL ARBEIDSSTASJON
FIN
YLEINEN TYÖASEMA
ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗΣ
GR
ΧΡΗΣΗΣ
H
UNIVERZÁLIS MUNKAPAD
PL
UNIWERSALNY STÓŁ
WARSZTATOWY
TR
ÜNİVERSAL TEZGAH
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
УНИВЕРСАЛЬНАЯ РАБОЧАЯ
RUS
СТАНЦИЯ
UU610cz
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi UU610cz
Resumen de contenidos para Hitachi UU610cz
- Página 1 UU610cz Instruction Manual Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Notice d’assemblage Manual de instruções Manuale di istruzioni Benutzerhandbuch Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Εγχειρίδιο οδηγιών Kezelési kézikönyv Instrukcja obsługi Kullanım kılavuzu Návod na použití Руководство по эксплуатации UNIVERSAL WORKSTATION UNIVERSELL ARBEIDSSTASJON ESTACIÓN DE TRABAJO UNIVERSAL YLEINEN TYÖASEMA...
- Página 2 D O N O T C L I M B , S I T O R S TA N D O N READ INSTRUCTIONS BEFORE USE MAXIMUM LOAD 225 kg WORKSTATION Lea las instrucciones antes de usar el No se suba, siente o ponga de pie encima Capacidad máxima 225 Kg de peso producto.
- Página 4 Tools Required Herramientas necesarias Benodigd gereedschap Outils nécessaires Ferramentas necessárias Attrezzi richiesti Erforderliche Werkzeuge Nødvendigt værktøj Erforderliga verktyg Nødvendige verktøy Tarvittavat työkalut Απαιτούμενα εργαλεία A szükséges szerszámok Wymagane narzędzia Gerekli takımlar Požadované nástroje Необходимые инструменты INSTRUCTION MANUAL...
- Página 5 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 6 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 7 3/4” 5 1/2” Balance and position saw “front-to-back,” on tool mount so it does not tip when in the “unlock” position. Para que la sierra no se desequilibre al estar en la posición libre, deberá desplazarla e inclinarla hacia adelante y hacia detrás sobre el soporte.
- Página 8 Use appropriate length bolt. Use tornillos de la longitud adecuada. Gebruik een bout van de juiste lengte. Utiliser un boulon de longueur appropriée. Utilize parafusos de comprimento adequado. Utilizzare bullone di lunghezza adeguata. Bolzen mit geeigneter Länge verwenden. Brug en bolt af passende længde. Använd en bult med lämplig längd.
- Página 9 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 10 Uniwersalnego stołu warsztatowego można używać z następującymi narzędziami: Bu Üniversal Tezgah aşağıdakilerle birlikte kullanılmaz üzere tasarlanmıştır: Tato univerzální pracovní stolice je určena pro použití s následujícími nástroji: Универсальная рабочая станция предназначена для использования со следующими инструментами. Hitachi Delta Makita Rigid C8FB2, C10FCB, C10FS, C10FSB, MS150, 36.075, 36.225, 36-085, 36-225,...
- Página 11 ITEM HITACHI P/N. DESCRIPTION QTY. AX-11096-B 726220 BASERAIL AX-14403-5 726222 ALUMINUM LEG 01-25517 726223 LEG BRACKET PI-11005 726224 BASERAIL ENDCAP RI-14208 726225 FOOT INSERT SP-14201 726226 SPRING LOCK HD-80021 726227 3/8-16 SELF LOCKING HEX NUT HD-80033 726228 3/8-16 x 2.38 BUTTON SOCKET SCREW...
- Página 12 COMPONENTE N/P HITACHI DESCRIPCION CANT. AX-11096-B 726220 RIEL BASE AX-14403-5 726222 PATA DE ALUMINIO 01-25517 726223 SOPORTE DE LA PATA PI-11005 726224 TAPA PARA EXTREMOS DEL RIEL BASE RI-14208 726225 INSERTO PARA PIE SP-14201 726226 TRABA DEL RESORTE HD-80021 726227...
- Página 13 ARTIKEL HITACHI P/N. OMSCHRIJVING AANT. AX-11096-B 726220 STEUNRAIL AX-14403-5 726222 ALUMINIUM POOT 01-25517 726223 POOTSTEUN PI-11005 726224 EINDSTUK STEUNRAIL RI-14208 726225 VOETSTUK SP-14201 726226 VEERSLOT HD-80021 726227 3/8-16 ZELFBORGENDE ZESKANTMOER HD-80033 726228 3/8-16 x 2,38 INBUSBOUT MET KNOP HD-80034 726229...
- Página 14 ARTICLE N/P HITACHI DESCRIPTION QTÉ AX-11096-B 726220 GLISSIÈRE AX-14403-5 726222 PIED EN ALUMINIUM 01-25517 726223 SUPPAORT DES PIEDS PI-11005 726224 EMBOUT POUR GLISSIÈRE RI-14208 726225 EMBOUT POUR PIED SP-14201 726226 VERROUILLAGE À RESSORT HD-80021 726227 CONTRE-ÉCROU 3/8-16 HD-80033 726228 VIS À TÊTE RONDE 3/8-16 x 2,38...
- Página 15 ITEM HITACHI N/P DESCRIÇÃO QTD. AX-11096-B 726220 Guia de suporte AX-14403-5 726222 Perna de alumínio 01-25517 726223 Suporte da perna PI-11005 726224 Tampa da extremidade da guia de suporte RI-14208 726225 Encaixe do pé SP-14201 726226 Bloqueio da mola HD-80021 726227 16 porcas sextavadas de bloqueio automático de 3/8...
- Página 16 ARTICOLO N/P HITACHI DESCRIZIONE QUANT AX-11096-B 726220 Longherina AX-14403-5 726222 Gamba in alluminio 01-25517 726223 Staffa per gamba PI-11005 726224 Chiusura d’estremità per longherina RI-14208 726225 Inserto per piede SP-14201 726226 Blocco a molla HD-80021 726227 Dado esagonale autobloccante 3/8-16...
- Página 18 HITACHI P/N. BESKRIVELSE ANTAL AX-11096-B 726220 BUNDSKINNE AX-14403-5 726222 ALUMINIUMSBEN 01-25517 726223 BENBESLAG PI-11005 726224 ENDESTYKKE TIL BUNDSKINNE RI-14208 726225 FODINDSATS SP-14201 726226 FJEDERLÅS HD-80021 726227 3/8-16 HEXAGONAL LÅSEMØTRIK HD-80033 726228 3/8-16 x 2,38 KNAPHOLDERSKRUE HD-80034 726229 1/8 x 3/8 NITTE...
- Página 19 Art.Nr. POST HITACHI Art.Nr. BESKRIVNING ANT. AX-11096-B 726220 BASSKENA AX-14403-5 726222 BEN, ALUMINIUM 01-25517 726223 BENFÄSTE PI-11005 726224 ÄNDLOCK, BASSKENA FOTSTÖD RI-14208 726225 SP-14201 726226 FJÄDERLÅS HD-80021 726227 3/8-16 SJÄLVLÅSANDE SEXKANTSSKRUV HD-80033 726228 3/8-16 x 2,38 INSEXSKRUV MED RUNT HUVUD...
- Página 20 ARTIKKELNUMMER ARTIKKEL HITACHI ARTIKKELNUMMER BESKRIVELSE ANTALL AX-11096-B 726220 BUNNSKINNE AX-14403-5 726222 ALUMINUMSFOT 01-25517 726223 FOTBRAKETT PI-11005 726224 ENDEKAPPE TIL BUNNSKINNE RI-14208 726225 FOTINNSATS SP-14201 726226 FJÆRLÅS HD-80021 726227 3/8-16 SELVLÅSENDE MUTTER HD-80033 726228 3/8-16 x 2,38 KNAPPHODESKRUE HD-80034 726229 1/8 x 3/8 NAGLE...
- Página 21 T/NRO KUVA HITACHIN T/NRO KUVAUS AX-11096-B 726220 POHJAKISKO AX-14403-5 726222 ALUMIINIJALKA 01-25517 726223 JALAN KIINNIKE PI-11005 726224 POHJAKISKON PÄÄTYKORKKI RI-14208 726225 JALAN VÄLIKAPPALE SP-14201 726226 JOUSILUKKO HD-80021 726227 ITSELUKITTUVA KUUSIOMUTTERI 3/8-15 HD-80033 726228 PYÖREÄKANTAINEN RUUVI 3/8-16 x 2,38 HD-80034 726229 NIITTI 1/8 x 3/8 HD-80035 726230...
- Página 23 CIKKSZÁM TÉTEL HITACHI CIKKSZÁM MEGNEVEZÉS MENNY. AX-11096-B 726220 ALAPSÍN AX-14403-5 726222 ALUMÍNIUMLÁB 01-25517 726223 LÁBTÖRZS PI-11005 726224 ALAPSÍN ZÁRÓSAPKA RI-14208 726225 LÁBBETÉT SP-14201 726226 RUGÓSZÁR HD-80021 726227 3/8-16 ÖNBIZTOSÍTÓ HATLAPÚ CSAVAR HD-80033 726228 3/8-16 x 2,38 DUGASZCSAVAR HD-80034 726229 1/8 x 3/8 SZEGECS...
- Página 25 PARÇA NO ÜRÜN HITACHI PARÇA NO AÇIKLAMA MİKTAR AX-11096-B 726220 ZEMİN RAYI AX-14403-5 726222 ALEMİNYUM BACAK 01-25517 726223 BACAK BRAKETİ PI-11005 726224 ZEMİN RAYI UÇ KAPAĞI RI-14208 726225 AYAK TABANI SP-14201 726226 YAY KİLİDİ HD-80021 726227 3/8-16 KENDİNDEN KİLİTLİ ALTIGEN SOMUN...
- Página 26 Č. VÝR. POLOŽKA Č. VÝR. HITACHI POPIS MNOŽSTVÍ AX-11096-B 726220 ZÁKLADNÍ PŘÍČNÍK AX-14403-5 726222 HLINÍKOVÁ NOHA 01-25517 726223 KONZOLE NOHY PI-11005 726224 ZÁSLEPKA KONCE ZÁKLADNÍHO PŘÍČNÍKU RI-14208 726225 VLOŽKA PATKY SP-14201 726226 PRUŽINOVÝ ZÁMEK HD-80021 726227 3/8-16 SAMOSVORNÁ ŠESTIHRANNÁ MATICE...
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes Al Utilizar La Estación De Trabajo Universal
Hitachi (C8FB2, C10FCB, C10FS, C10FSB, C10FCE, C10FCH, C10FSH, C12LCH, C12FCH, 8. Al montar la sierra de cortar ingletes en la 14. Sitúe siempre la Estación de trabajo universal C12LC, C12LDH, C12FDH), Bosch (3915, 3912, Estación de trabajo universal, compruebe que las... - Página 45 Denne erklæring gælder for produkter med CE-mærket. 27.4.2005 Declared by TracRac, Inc. 994 Jefferson Street, Fall River Paul E. Barclay de Tolly MA 02721 USA Director Engineering and Product Development Contact in Europe Hitachi Power Tools Netherlands Brabanthaven11, Nieuwegein The Netherlands 3433, PJ INSTRUCTION MANUAL...
- Página 48 UU610cz Estación de trabajo universal UU610cz Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands...