Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HITACHI
Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others
before they use the power tool.
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L'utilisation inadéquate et non sécuritaire de cet outil électrique peut entraîner la mort ou des
blessures graves! Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité. Veuillez
lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'outil électrique. Veuillez garder ce manuel
disponible pour les autres utilisateurs, avant qu'ils utilisent cet outil électrique.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡El uso inadecuado y no seguro de esta herramienta eléctrica puede ocasionar la muerte o
lesiones corporales graves! Este manual contiene información importante sobre la seguridad
del producto. Por favor lea y entienda este manual antes de usar la herramienta eléctrica.
Por favor mantenga disponible este manual para que otros puedan leerlo antes de usar la
herramienta eléctrica.
CB6Y
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
10" Band Saw
Scie à ruban de 10 po
Sierra de Banda de 10 pulg.
Hitachi Koki
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi CB6Y
Resumen de contenidos para Hitachi CB6Y
- Página 1 HITACHI Model 10″ Band Saw CB6Y Modèle Scie à ruban de 10 po Modelo Sierra de Banda de 10 pulg. INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Connaître sa scie à ruban ..........27 Liste des pièces..............57 Glossaire des termes ............28 CENTRES DE SERVICE AUTORISÉS D’HITACHI Le service en vertu de cette garantie est disponible de Hitachi Koki U.S.A., Ltd, aux emplacements suivants : AUX É-U AU CANADA 3950 Steve Reynolds Blvd., Norcross, GA 30093... - Página 20 English – 20 –...
- Página 38 Français – 38 –...
-
Página 39: Especificaciones Del Producto
Español ADVERTENCIA Parte del polvo producido por las operaciones de lijado, esmerilado, taladrado y otras actividades de construcción contiene sustancias químicas que el estado de California reconoce como causantes de cáncer, malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son: •... -
Página 40: Seguridad
NO SON anteojos de seguridad. Las Gafas de La seguridad es una combinación de sentido común, permanecer Seguridad pueden obtenerse de HITACHI. atento y saber cómo usar esta sierra de banda. AVISO: Los anteojos o las gafas que no cumplen con la norma ANSI Z87.1 pueden causar lesiones graves. -
Página 41: Instrucciones De Seguridad Especificas Para La Sierra De Banda
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ESPECIFICAS PARA LA SIERRA DE BANDA PARA EVITAR SUFRIR LESIONES debido a un movimiento Para su propia seguridad, lea y entienda el manual de inesperado de la herramienta, asegúrese que la sierra esté instrucciones antes de operar la sierra de banda. situada en una superficie firme y nivelada, y esté... -
Página 42: Pautas Para El Uso De Cables De Extension
Español CONSULTE con un electricista profesional o una persona ADVERTENCIA de servicio calificada si usted no entiende totalmente las instrucciones de conexión a tierra o no está seguro si la herramienta está debidamente conectada a tierra. Esta sierra de banda es para uso interior solamente. No la exponga a lluvia ni la utilice en lugares húmedos. -
Página 43: Accesorios Y Aditamentos
Español ACCESORIOS Y ADITAMENTOS ACCESORIOS RECOMENDADOS • Utilice sólo accesorios diseñados para esta sierra de banda, ADVERTENCIA a fin de evitar ser lesionado por piezas de trabajo o piezas rotas lanzadas al aire. • No use ningún accesorio a menos que haya leído Para evitar lesiones: completamente el manual de instrucciones o el manual •... -
Página 44: Desempaque De Su Sierra De Banda
Español DESEMPAQUE DE SU SIERRA DE BANDA – 44 –... -
Página 45: Conozca Su Sierra De Banda
Español CONOZCA SU SIERRA DE BANDA Palanca de tensión de la hoja Bastidor Placa de alineación de la hoja Manilla de fijación de la Puerta Cojinete de soporte de la hoja guía de hoja superior Protección superior de la hoja Inserto de la mesa Ranura de la guía Interruptor de la... -
Página 46: Glosario De Términos
Español GLOSARIO DE TERMINOS TERMINOS DE LA SIERRA DE BANDA ENTALLADURA – El material extraído por la hoja en un corte completamente a través, o la ranura producida por la hoja en GUIAS DE LA HOJA – Soportan la hoja e impiden que se un corte parcial o no completamente a través. -
Página 47: Montaje Y Ajustes
Español MONTAJE Y AJUSTES TIEMPO DE MONTAJE ESTIMADO: 35 MINUTOS INSTALACION DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO (Fig. B) INSTRUCCIONES DE MONTAJE El sistema de recolección de polvo consta de una bolsa de 30 HERRAMIENTAS NECESARIAS micrones y una abrazadera. Coloque la abrazadera (1) sobre la manga de la bolsa (2). - Página 48 Español DEMONTAJE DE LA HOJA (Fig. E, F) Fig. F ADVERTENCIA Desconecte la sierra de banda de la fuente de alimentación al cambiar o ajustar las hojas. Utilice guantes de cuero cuando trabaje con las hojas de la sierra de banda. Nunca utilice guantes cuando opere la sierra.
-
Página 49: Inclinacion De La Sierra (Fig. H)
Español • Si la hoja avanza en dirección opuesta al armario, aumente ADVERTENCIA el espacio libre entre la placa de alineación y la pared del armario. Si la hoja avanza hacia dentro del armario, reduzca el espacio libre. Para evitar sufrir lesiones, ponga el interruptor en la posición •... -
Página 50: Cojinete De Soporte De La Hoja Y Guias De La Hoja Superiores (Fig. K, L)
Español COJINETE DE SOPORTE DE LA HOJA Y GUIAS DE LA HOJA Fig. L SUPERIORES (Fig. K, L) ADVERTENCIA • Se ha quitado la protección de la hoja para hacer más clara la ilustración. Para evitar sufrir lesiones, nunca use la sierra de banda sin todas las protecciones puestas y en buena condición de funcionamiento. -
Página 51: Operación
Español Cojinete de soporte (Fig. N) Fig. N Afloje los pernos de cabeza hueca (4) con la llave hexagonal. Mueva el soporte de la hoja (5) hacia dentro o hacia fuera hasta que la hoja quede ubicada en la ranura del rodillo (6). Apriete los pernos de cabeza hueca. -
Página 52: Corte De Curvas
Español Para obtener la mayor duración y los mejores resultados de ADVERTENCIA corte, use el ancho de grosor y temple de hoja correctos para el tipo de material que usted va a cortar. Para evitar la rotura de la sierra, la posibilidad de un incendio u Cuando corte curvas pequeñas y piezas delicadas, utilice hojas otros daños o lesiones, NUNCA use esta sierra de banda para angostas. -
Página 53: Mantenimiento
Español MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL NEUMATICOS DE LAS RUEDAS DE LA HOJA Las acumulaciones de grumo y aserrín que se forman en los neumáticos se deben limpiar con un cepillo de cerdas firmes ADVERTENCIA o raspar con una pieza de madera. AVISO: Para evitar dañar los neumáticos, no use un cuchillo •... -
Página 54: Guía De Identificación De Problemas
Para evitar arranques accidentales, ponga el interruptor en la posición OFF (apagado) y retire el enchufe de la sierra de banda de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste. • Todas las reparaciones eléctricas o mecánicas deberán ser realizadas únicamente por técnicos de servicio calificados. Póngase en contacto con un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. GENERALIDADES PROBLEMA CAUSA PROBABLE... - Página 55 Español MOTOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCION El motor no arranca. 1. No está enchufado en el tomacorriente. 1. Enchúfelo en el tomacorriente. 2. El interruptor y la llave no están en la 2. Inserte la llave y gire el interruptor a la posición posición ON (encendido).
- Página 56 10″ BAND SAW MODEL NO. CB6Y SCHEMATIC A – 56 –...
- Página 58 10″ BAND SAW MODEL NO. CB6Y SCHEMATIC B – 58 –...