Página 1
Cirkelzaagmachine Sierra circular Serra circular ¢ÈÛÎÔÚÈÔÓÔ C 6MFA • C 7MFA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 5
Nederlands Español Português Ελληνικά Zaaghout Madera útil Madeira Ξυλεία Basisplaat Base Base Βάση Werkbank Banco de trabajo Bancada de trabalho Πάγκος εργασίας Zaagblad Cuchilla de sierra Lâmina de serra Πριονωτή λεπίδα Hendel (A) Palanca (A) Alavanca(A) Μοχλ ς(A) Aanslagplaat Guía Guarda Οδηγ...
Página 6
Symbols Symbole Symboles Simboli The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that Maschine verwendet. Bien se familiariser avec macchina.
Español La distracción momentánea cuando utiliza NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales. ¡ADVERTENCIA! b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una Lea todas las instrucciones protección ocular. Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse El equipo de seguridad como máscara para el una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
Español Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela f) Cuando realice un corte al hilo, utilice siempre a reparar antes de utilizarla. un tope-guía o una guía de borde recto. Se producen muchos accidentes por no realizar Esto mejorará la precisión del corte y reducirá un mantenimiento correcto de las herramientas las posibilidades de que se atasque la hoja eléctricas.
Español El protector inferior puede funcionar lentamente c) Cuando vuelva a poner en marcha la sierra en porque hay alguna pieza dañada, hay restos de la pieza de trabajo, centre la hoja de la sierra en la vía y compruebe que los dientes no están pegamento o existe una acumulación de residuos.
Página 37
Español PRECAUCION ACCESORIOS NORMALES Para evitar posibles accidentes, asegurarse siempre de que la parte de la madera útil restante después (1) Cuchilla de sierra (montada en la herramienta) ... 1 de haberla cortado, quede sujetado firmemente y Diá. 165 mm ..C6MFA mantenido en su posición.
Si el cable de alimentación de la herramienta está MONTAR Y DESMONTAR LA CUCHILLA dañado, envíe la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para que le cambien el cable PRECAUCIÓN de alimentación. Para evitar accidentes graves asegurarse de que el 6.
Página 39
Español Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60745 declararon de conformidad con ISO 4871. C6MFA Medición del nivel de potencia de sonido ponderado A: 104 dB(A) Medición del nivel de presión de sonido ponderado A: 93 dB(A) Duda KpA: 3 dB(A)