Emerson PRO SERIES CF712AB02 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
50" Ceiling Fan Owner's Manual
CF712AB02
Antique Brass
CF712AW02
Summer White
CF712BS02
Brushed Steel
Emerson Electric Customer Service - 8 a.m. - 6 p.m., Eastern, Monday-Friday
Part No. F40BP73000007
Revision: 150226
PRO SERIES™
Model Numbers
Net Weight:
Questions, problems, missing parts: Before returning to the store call
1-800-654-3545
www.emersonfans.com
CF712ORB02
Oil Rubbed Bronze
with Amber Scavo Glass
CF712WORB02
Oil Rubbed Bronze with Opal
Matte Glass
CF712WW02
Appliance White
19.0
Lbs.
• Español - página 29
• Français - page 57
Form No. BP7300-7
U.L. Model No.: 52-ANT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson PRO SERIES CF712AB02
Resumen de contenidos para Emerson PRO SERIES CF712AB02
-
Página 29: Spanish
Peso neto: Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric - 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes • Français - page 57 1-800-654-3545 No. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Para evitar incendios, descargas eléctricas o lesiones, no 3. No ponga nada en las paletas del ventilador mientras estén girando. utilice un control Emerson o de cualquier otra marca que no esté aprobado específicamente para este ventilador. 4. No opere el interruptor de inversión hasta que las paletas del ventilador se hayan detenido por completo. -
Página 31: Instrucciones De Desempaquetado
Bombillas con base de candelabro este producto. La sustitución con piezas o accesorios no de 60 W (máx.) diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. Pestañas para paleta Paletas del ventilador Abra la caja de cartón que contiene el ventilador. -
Página 32: Requisitos Eléctricos
Si tiene dudas, consulte a un electricista calificado. licencia. ADVERTENCIA Sírvase llamar a asistencia técnica de Emerson al 1-800-654-3545 si tiene alguna pregunta sobre la instalación y No basta con poner el interruptor de pared en la posición de utilización de este ventilador de techo. -
Página 33: Importante
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 33 IMPORTANTE Su ventilador de techo está diseñado para instalarse de la manera estándar o de la manera cerca del techo. Al utilizar el método estándar, el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente suspenderá el ventilador varias pulgadas por debajo de la cubierta del techo. -
Página 34: Instalación Del Ensamblaje De Esfera De Suspensión/Varilla Descendente (Estándar)
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 34 4. Instalación del ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente (para realizar el montaje estándar) TRES CABLES THREE 42" DE CONEXIÓN Pase los cables de conexión del motor de 42 pulgadas a través MOTOR LEADS DEL MOTOR DE de la abertura ubicada en la cubierta del techo. - Página 35 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 35 4. Instalación del ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente (para realizar el montaje estándar) (cont.) VARILLA HAIRPIN DOWNROD CLIP DE DESCENDENTE CLIP Afloje los dos tornillos de ajuste ubicados en el acoplamiento HORQUILLA CLEVIS PASADOR DE...
-
Página 36: Instalación De La Cubierta Del Techo Sobre La Carcasa Del Motor Del Ventilador (Cerca Del Techo)
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 36 5. Instalación de la cubierta del techo sobre la carcasa del motor del ventilador (para realizar el montaje cerca del techo) Retire tres tornillos (uno de cada dos tornillos, tal y como se muestra en la ilustración) de la parte superior de la carcasa del motor (Figura 6). - Página 37 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 37 5. Instalación de la cubierta del techo sobre la carcasa del motor del ventilador (para realizar el montaje cerca del techo) (cont.) Haga palanca suavemente en la tapa decorativa para retirarla de TAPA DECORATIVA DECORATIVE CAP la cubierta del techo (Figura 8).
-
Página 38: Cómo Colgar Su Ventilador De Techo
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 38 6. Cómo colgar su ventilador de techo ADVERTENCIA TECHO CEILING El ventilador se debe colgar con por lo menos 7 pies de holgura desde el piso hasta las paletas (Figura 9). ADVERTENCIA La caja de tomacorriente y la viga deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar por lo menos 50 lb. -
Página 39: Suspensión Del Ventilador De Techo (Estándar)
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 39 6. Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) NOTA: El soporte de suspensión se debe montar al ras con el techo para que la cubierta del techo se instale correctamente. Si es necesario, utilice arandelas niveladoras (no sumi - nistradas) entre la caja de tomacorriente y el soporte de suspensión. -
Página 40: Suspensión Del Ventilador De Techo (Cerca Del Techo)
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 40 8. Suspensión del ventilador de techo (método cerca del techo con la cubierta del techo instalada sobre la carcasa del motor) Levante cuidadosamente el ensamblaje del ventilador hasta el soporte de suspensión. Pase el gancho ubicado en el soporte de suspensión (Figura 13) a través de uno de los agujeros para tornillo (no lo pase a través de las ranuras) ubicados en la cubierta del techo (Figura 13). -
Página 41: Cómo Cablear Su Ventilador De Techo
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 41 9. Cómo cablear su ventilador de techo Las siguientes instrucciones muestran que las instrucciones de cableado son las mismas para el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente y para el ensamblaje cerca del techo. Se muestra el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente Si le parece que no tiene suficientes conocimientos o CABLE DE... - Página 42 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 42 9.Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) Se muestra el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente Conecte de manera segura el cable negro del motor y el cable azul del ventilador al cable negro de suministro (con corriente) CONECTOR DE LISTED WIRE CABLES LISTADO...
-
Página 43: Instalación De La Cubierta Del Techo
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 43 10. Instalación de la cubierta del techo 10.1 Ensamblaje de esfera de suspensión/varilla descendente Retire el tornillo y la arandela de seguridad de la parte izquierda de cada lado del soporte de suspensión (Figura 18) y afloje los otros dos tornillos. -
Página 44: Instalación De Las Paletas Del Ventilador
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 44 11. Instalación de las paletas del ventilador 11.1 TORNILLO CON CABEZA DE ADVERTENCIA M5 x 6 WASHER ARANDELA PARA PALETA M5 x 6 (3) HEAD BLADE SCREW (3) PALETA DEL VENTILADOR FAN BLADE Para reducir el riesgo de lesiones corporales, no doble las pestañas de la paleta cuando instale dichas pestañas, equilibre... -
Página 45: Instalación Del Accesorio De Iluminación Acoplable
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 45 12. Instalación del accesorio de iluminación acoplable y el vidrio 12.1 CARCASA DEL SWITCH HOUSING INTERRUPTOR Retire y retenga los tres tornillos que sujetan firmemente la TORNILLO (3) SCREW (3) cubierta de la carcasa del interruptor a la carcasa del interruptor (Figura 21). - Página 46 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 46 12. Instalación del accesorio de iluminación acoplable y el vidrio ( cont.) 12.4 TUERCA DEL ACCESORIO ARANDELA DE LIGHT FITTER Retire y retenga la arandela de seguridad y la tuerca del DE ILUMINACIÓN LIGHT FITTER NUT SEGURIDAD DEL...
- Página 47 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 47 12. Instalación del accesorio de iluminación acoplable y el vidrio ( cont.) 12.7 Conecte el cable azul procedente del ventilador de techo al cable CABLE AZUL DEL CEILING FAN VENTILADOR negro del accesorio de iluminación acoplable. Use el conector de BLUE WIRE cables (retirado previamente) para hacer la conexión (Figura 27).
- Página 48 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 48 12. Instalación del accesorio de iluminación acoplable y el vidrio (cont.) 12.10 Retire la tuerca de remate y la tapa exterior del globo del ensamblaje del kit de iluminación (Figura 30). Pase la cadena de tiro del interruptor a través del casquillo CADENA DE TIRO DEL FAN SWITCH...
-
Página 49: Utilización Del Ventilador De Techo
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 49 13. Utilización del ventilador de techo 13.1 INTERRUPTOR REVERSING SWITCH DE INVERSIÓN Restablezca el suministro eléctrico a la caja de tomacorriente encendiendo la electricidad en la caja de fusibles principal. Compruebe el funcionamiento del ventilador jalando suavemente el interruptor de la cadena de tiro. -
Página 50: Mantenimiento
Emerson Electric Co. para utilizarse con ADVERTENCIA este producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. El uso de cualquier otro control que no esté aprobado específica - mente para este ventilador podría causar un incendio, descargas... -
Página 51: Resolución De Problemas
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 51 17. Resolución de problemas ADVERTENCIA: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA EN LA CAJA DE FUSIBLES O EL CORTACIRCUITO ANTES DE RESOLVER PROBLEMAS EN SU VENTILADOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO SUGERIDO 1. -
Página 52: Piezas De Repuesto
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 52 18. Piezas de repuesto No. de modelo UL: 52-ANT... -
Página 53: Lista De Piezas De Repuesto
BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 53 18. Lista de piezas de repuesto Números de modelo No. de clave Descripción CF712AB02 CF712WW02 CF712AW02 CF712BS02 CF712ORB02 CF712WORB02 Ensamblaje del paquete de suspensión, 762231 762231-1 762231-2 762231-4 762231-8 762231-8 que consiste en: Soporte de suspensión —... - Página 54 BP7300-7 CF712 PRO SERIES.qxp_BP7300 3/2/15 1:48 PM Page 54 Notas No. de modelo UL: 52-ANT...
-
Página 55: Garantía Limitada Para Ventiladores De Techo
• Usted deja de poseer el producto consistente en un Ventilador de Techo Emerson o • El Ventilador de Techo Emerson es trasladado de su punto de instalación original. Esta garantía limitada es válida fuera de los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Canadá. - Página 56 DIVISION OF EmErSON ElEctrIc cO. 8100 W. Florissant • St. louis, mO 63136 Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes 1-800-654-3545 www.emersonfans.com...