Fora D40 Pro Manual Del Propietário
Sistema de vigilancia de glucosa sanguínea y medidor de presión arterial
Manuales relacionados para Fora D40 Pro
Resumen de contenidos para Fora D40 Pro
- Página 1 Blood Glucose Plus Blood Pressure Monitoring System Sistema de Vigilancia de Glucosa Sanguínea y Medidor de Presión Arterial Owner’s Manual Manual del Propietario...
-
Página 57: Estimado Usuario Del Sistema
Por lo tanto, gracias a la utilización sencilla de este sistema de control de glucosa en sangre y presión arterial FORA D40 Pro, puede controlar fácilmente los niveles de glucosa en sangre y presión arterial de los pacientes en cualquier momento y lugar. - Página 58 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD LEÁSE ANTES DE SER USADO Los usuarios deberán respetar las precauciones estándares al manipular o utilizar este dispositivo. Todas las partes del sistema de control de glucosa deberán considerarse potencialmente infecciosas y capaces de transmitir patógenos transportados por la sangre entre pacientes y profesionales del cuidado de la salud.
- Página 59 6. Este aparato NO está diseñado para curar ningún síntoma o enfermedad. que los datos de la medición son SOLO para referencia. 7. Antes de utilizar este equipo para realizar una prueba de glucosa en la sangre, lea cuidadosamente todas las instrucciones. Lleve a cabo todos los procedimientos indicados, como se estipula en el manual para verificar el control de calidad.
- Página 61 TABLA DE CONTENIDO ANTES DE EMPEZAR 1 Información Importante 1 Uso Previsto 2 Principios de la Prueba 2 Contenido del Sistema 4 Apariencia y Funciones Principales del Medidor 5 Pantalla de Visualización 7 Tiras Reactivas 8 Configurando el Medidor 9 LOS CUATRO MODALIDADES DE MEDICIÓN 12 ...
- Página 62 Cuidado de las Tiras Reactivas 40 Información Importante sobre la Solución de Control 41 LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS EN EL SISTEMA 42 Lectura de Resultados 42 Mensajes de Error 43 Localización y Resolución de Problemas 44 INFORMACIÓN DETALLADA 46 Valores Referenciales 46 ...
-
Página 63: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Información Importante La excesiva pérdida de agua y la deshidratación severa puede causar lecturas por debajo de los valores reales. Si el paciente está sufriendo de deshidratación severa, consulte de inmediato a un profesional del cuidado de la salud. Si los resultados de glucosa en sangre de los pacientes son más ... -
Página 64: Uso Previsto
Uso Previsto El Sistema de Vigilancia de Glucosa Sanguínea y Medidor de Presión Arterial FORA D40 Pro se ha diseñado para su uso en la medición cuantitativa de glucosa en sangre entera y fresca de capilar, del dedo y de los siguientes sitios alternativos: palma de la mano. Este sistema está... - Página 65 arritmias comunes, tales como las auriculares o las ventriculares, ni con latidos prematuros o fibrilación arterial. Esto podría producir errores en la lectura.
-
Página 66: Contenido Del Sistema
Contenido del Sistema El kit del sistema FORA D40 Pro incluye: Medidor Cuaderno de registro diaria ○ ○ Manual del propietario 1 batería recargable de 3.7 V ○ ○ iones de litio Funda protectora Banda de presión ○ ○ Tarjeta de garantía Adaptador de CA ○... -
Página 67: Apariencia Y Funciones Principales Del Medidor
Apariencia y Funciones Principales del Medidor... - Página 68 Pantalla de Visualización Ranura de Prueba ○ ○ Inserte la tira reactiva aquí Botón RF ○ para encender el medidor y Presione este botón para empezar la prueba. activar la transmisión de Compartimiento de la Batería ○ datos inalámbrica. Botón S Expulsor de Tira ○...
-
Página 69: Pantalla De Visualización
Pantalla de Visualización Fecha Frecuencia de Pulso ○ ○ Símbolo de Presión Sistólica Promedio Diario ○ ○ Símbolo de Batería ○ Modo de Medición ○ Valor de Presión Sistólica Símbolo de Función de ○ ○ Memoria Símbolo de Presión Unidades para la Presión ○... -
Página 70: Tiras Reactivas
La parte frontal de la tira reactiva debe ser colocada hacia arriba cuando es insertada. NOTA: El Sistema de Vigilancia de Glucosa Sanguínea y Medidor de Presión Arterial FORA D40 Pro debe ser usado solamente con tiras reactivas FORA D40 Pro. Si usa otras tiras reactivas producirán resultados incorrectos. -
Página 71: Configurando El Medidor
Configurando el Medidor Antes de usar el medidor por primera vez o si desea cambiarle las baterías, debe verificar y actualizar estas configuraciones. Asegúrese de completar los pasos descritos a continuación y guardarlos de nuevo. Entrando a la función de configuración Comience con el medidor apagado (sin haber insertado la tira reactiva) Mantenga presionando el botón S. - Página 72 3. Seleccione reloj de 12 o 24 horas Presione y libere botón M para seleccionar el formato de hora 12h (AM/PM) o 24h. Presione S. 4. Establecer envío automático Presione botón M para establecer el envío automático en On u OFF. Presione S.
- Página 73 NOTA: Estos parámetros pueden ser cambiados SOLO en modo de configuración o programación. Si el medidor está sin ser utilizado durante el modo de configuración por 3 minutos, el medidor se apagará automáticamente.
-
Página 74: Los Cuatro Modalidades De Medición
LOS CUATRO MODALIDADES DE MEDICIÓN El medidor le provee de cuatro modalidades para la medición, General, AC, PC y QC. Modalidades Cuándo usarlas Generales A cualquier hora del día sin tomar en cuenta (se muestra cuándo fue su última comida come "Gen") Sin la ingesta de alimentos durante por lo menos 8 horas... -
Página 75: Probando Con Solución De Control
Probando con Solución de Control La Solución de Control contiene una cantidad conocida de glucose que reacciona con las tiras reactivas y es usada para asegurarle que su medidor y las tiras reactivas trabajan juntas correctamente. Es posible que en el kit no se incluyan tiras reactivas o soluciones de control (compruebe el contenido de la caja del producto). -
Página 76: Realizando Una Prueba Con La Solución De Control
Realizando Una Prueba Con la Solución de Control 1. Inserte la tira reactiva para encender el medidor Espere hasta que el medidor muestre los símbolos “ ” y “ ”. 2. Presione Botón M para marcar esta prueba como prueba de solución de control ADVERTENCIA: ... - Página 77 4. Lea y compare los resultados Después del conteo regresivo hasta 0, el resultado de la solución de control aparecerá en la pantalla. Compare este resultado con el rango impreso en el envase de las tiras reactivas; el resultado debe estar dentro del rango. Resultados fuera del rango Si al repetir la prueba el resultado sigue estando fuera de rango, el sistema podría estar trabajando incorrectamente.
-
Página 78: Haciendo Una Prueba Con Muestra De Sangre
HACIENDO UNA PRUEBA CON MUESTRA DE SANGRE ADVERTENCIA: ¡Potencial peligro biológico! Los profesionales del cuidado de la salud que utilizan este sistema en varios pacientes deberán seguir el procedimiento de control de infecciones aprobado por su institución. Todos los productos u objetos que entren en contacto con la sangre humana, incluso después de la limpieza, deberán manipularse como capaces de transmitir enfermedades virales. -
Página 79: Preparando El Lugar De Punción
"Protection of Laboratory Workers From Occupationally Acquired Infections; Approved Guideline-Third Edition" (Protección de los trabajadores de laboratorios contra infecciones adquiridas en el lugar de trabajo; directivas aprobadas (3era edición)), Instituto de Estándares Clínicos y de Laboratorio (CLSI) M29-A3. Preparando el Lugar de Punción Para obtener una muestra más significativa de sangre en el valor de glucosa, antes de la extracción, frote el área de punción para estimular la perfusión de sangre. - Página 80 Probando en la yema del dedo Sujete el dispositivo de punción firmemente contra el lado inferior de la yema del dedo. Presione el botón de liberación para pinchar el dedo. Escuchará un chasquido, que indica que se completó la punción. NOTA: ...
-
Página 81: Lugar Alterno De Prueba (Lap)
Lugar Alterno de Prueba (LAP) Importante: Existen limitaciones para llevar a cabo el LAP (Lugar Alterno de Prueba). ● El LAP no deberá utilizarse para la calibración de monitores de glucosa en sangre continuos (CGM, por sus siglas en inglés). ●... - Página 82 ¿Cuándo utilizar el LAP? La comida, medicamentos, enfermedad, tensión y los ejercicios pueden afectar los niveles de glucosa en la sangre. La sangre capilar en la yema de los dedos refleja estos cambios más rápido que en otras partes del cuerpo. Cuando haga la prueba de glucosa en la sangre durante o inmediatamente después de comer o de haber hecho ejercicios u otro evento de este tipo, siempre tome la muestra de sangre únicamente desde el dedo.
-
Página 83: Realizando La Prueba De Glucosa Sanguínea
Realizando la Prueba de Glucosa Sanguínea 1. Inserte la tira reactiva para encender su medidor Espere hasta que el medidor le muestre “ “ y “ ”. 2. Seleccione la función apropiada de medición presionando botón M Para la selección del modo de medición, por favor refiérase a “LOS CUATRO MODALIDADES DE MEDICIÓN”. - Página 84 4. Aplicando la muestra Sujete el medidor con la tira hacia abajo, de modo que el orificio absorbente de la tira reactiva toque la gota d e sangre. La sangre llegará a la tira. Una vez que la ventana de confirmación está totalmente llena, el medidor comienza la cuenta atrás.
- Página 85 6. Expulse la tira reactiva y deseche la lanceta Para expulsar la tira reactiva, coloque el medidor de forma que la tira esté de frente a un basurero y oprima el botón de expulción. El medidor se apagará automáticamente despues de haber expulsado la tira.
-
Página 86: Medición De La Presión Arterial
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL Antes de Realizar la Medición ● Evite la cafeína, el té, el alcohol y el tabaco por lo menos 30 minutos antes de realizar la medición. ● Antes de la medición, espere por lo menos 30 minutos después de haber hecho ejercicios o de haber tomando un baño. - Página 87 3. Estire el brazo izquierdo (derecho) frente al paciente con la palma de la mano hacia arriba. Deslice y coloque la banda en el brazo con el tubo de aire y la región de marca de arterias (en rojo) hacia el antebrazo. Envuelva y apriete la banda por encima del codo.
-
Página 88: Posición Correcta Para Efectuar La Medición
Posición Correcta para Efectuar la Medición 1. Siéntese al menos 10 minutos antes de realizar la medición. 2. Coloque el codo sobre una superficie plana. Relaje la mano con la palma de la mano hacia arriba. 3. Asegúrese de que la banda este al mismo nivel del corazón. - Página 89 4. Presione para apagar el medidor. Si no, se apagará automáticamente después de 3 minutos. NOTA: Si presiona el botón de durante la medición, el medidor se apagará. Si el símbolo de la frecuencia cardiaca es mostrado así “ ”...
- Página 90 ● Funcion Auto Ciclo Siempre aplicar la banda de presión antes de encender el monitor. 1. Presione el boton S para ingresar a la función ciclo. El medidor auto tomará la presión sanguínea en 2 minutos durante la primera medición. CYC On aparecerá...
-
Página 91: Memoria Del Medidor
MEMORIA DEL MEDIDOR Su medidor almacena en la memoria los 864 resultados de las pruebas de la glucosa en la sangre más recientes, junto con sus respectivas fechas y horas, para ingresar en la memoria de su medidor comience con el medidor apagado. Visualización de Los Resultados 1. -
Página 92: Revisando Los Resultados Del Promedio Diario
Revisando Los Resultados del Promedio Diario 1. Mantenga presionado M durante 3 segundos hasta que el icono aparezca en la pantalla. El resultado de glucosa en sangre promediado de 7 dias aparecera en la pantalla. 2. Presione el botón M para revisar los resultados promedio de 14-, 21-, 28-, 60- y 90- días, almacenados en la memoria. -
Página 93: Transmisión De Datos A Través De Bluetooth
TRANSMISIÓN DE DATOS A TRAVÉS DE BLUETOOTH Puede utilizar su dispositivo con el sistema operativo iOS o Android para descargar datos del medidor a través de Bluetooth. Siga estos pasos para transmitir datos desde el medidor. Comuníquese con el servicio de atención al cliente local o con el lugar de compra para obtener asistencia. - Página 94 Asegurar que su dispositivo cuente con Tecnología Bluetooth Smart y que la misma esté activada antes de transmitir datos y además que la báscula se encuentre dentro del alcance receptivo. Para ver la versión del sistema operativo requerido, favor encontrarlo en la App Store o Google Play al bajar la aplicación.
-
Página 95: Mantenimiento
Asegúrese de que el medidor está apagado antes de sacar las baterías. ADVERTENCIA: FORA D40 Pro puede utilizarse SOLO con 1 batería recargable de 3,7 V iones de litio (número de batería: S14500 1S4P). Los tipos incorrectos de pilas pueden causar explosiones. ... - Página 96 1. Retire la tapa de las pilas. 2. Remueva las baterías viejas y reemplácelas con 1 batería recargable de 3,7 V iones de litio. 3. Cerrer la tapa de las pilas, prestando especial atención a la polaridad de las pilas. (Si las pilas se han insertado correctamente, oirá un pitido).
- Página 97 PRECAUCIÓN: La batería de ion-litio se debe recargar con el comprobador FORA D40 Pro conectando el adaptador de CA a una toma de corriente eléctrica. Solamente esta batería de ion-litio recargable de 3,7 V (número de batería S14500 1S4P) se puede recargar con el modelo FORA D40 Pro conectando un adaptador de CA.
-
Página 98: Cuidado De Su Medidor
Recomendamos el uso del producto indicado a continuación para limpiar y desinfectar el medidor. El producto ha demostrado que se puede usar con seguridad en el medidor de glucosa en sangre FORA D40 Pro. ► Micro-Kill+™ (Micro-Kill Plus™) por Medline (EPA Reg. -
Página 99: Procedimientos De Desinfección
Procedimientos de Desinfección 1. Colóquese guantes no estériles. 2. Sacar una toallita desinfectante del paquete y exprimir el exceso de líquido con el fin de evitar daños en el medidor. Limpiar la pantalla y toda la superficie exterior y botones del medidor. Sostenga el medidor con la ranura de la tira reactiva hacia abajo y limpie el área alrededor de la ranura de prueba, pero tenga cuidado de no permitir que el exceso de líquido pueda ingresar al interior. - Página 100 Cada ciclo de limpieza y desinfección incluye un paso de limpieza previa con una toallita y un paso de desinfección con una segunda toallita. La limpieza y desinfección inadecuadas del sistema puede provocar averías en el medidor. Si desea realizar alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio al cliente en el teléfono 1-888-307-8188.
- Página 101 ● No se pueden transmitir datos a la PC. ● El color o la pintura/impresión de la carcasa es anormal, o ● Los rayones o raspaduras del medidor son más grandes que lo aceptable. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para solicitar un medidor de reemplazo si se advierte algún signo de deterioro.
-
Página 102: Cuidado De Las Tiras Reactivas
Limpieza ● NO enjuague el medidor con agua. ● NO lave la banda de presión. ● NO planche la banda de presión. Almacenamiento del medidor ● Condiciones de almacenamiento: -4°F a 140°F (-20°C a 60°C), bajo un 95% de humedad relativa. ●... -
Página 103: Información Importante Sobre La Solución De Control
médica inmediatamente. Para mayor información, por favor refierase al inserto en el paquete de tiras reactivas. Información Importante sobre la Solución de Control ● Use solamente la solución de control con su medidor. ● Nunca use soluciones de control que fueron abiertas por más de 3 meses o que estén expiradas. -
Página 104: Localizacion Y Resolucion De Problemas En El Sistema
LOCALIZACION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS EN EL SISTEMA El siguiente es un resumen de mensajes de la pantalla. Si su medidor muestra un mensaje de error, por favor, siga las acciones para el mensaje de error como se describe en la tabla de abajo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su agente local de servicio al cliente para obtener ayuda. -
Página 105: Mensajes De Error
Mensajes de Error MENSAJE QUÉ SIGNIFICA ACCIÓN Err 1 Error de inflado o depresión. Vuelva a colocar el esfigmomanómetro fuerte y Err 2 correctamente. Relájese y repita Presión del la medición. Si el error sigue Err 3 esfigmomanómetro apareciendo, póngase en demasiado alta. -
Página 106: Localización Y Resolución De Problemas
Localización y Resolución de Problemas Medición de Glucosa en la Sangre 1. Si el medidor no muestra ningún mensaje después de introducir una: CAUSAS POSIBLES ACCIÓN Batería agotada. Recargar la batería. Tira reactiva colocada al revés o de Inserte la tira reactiva hacia arriba modo incompleto. - Página 107 Medición de Presión Arterial 1. Si no muestra ningún mensaje después de presionar CAUSAS POSIBLES QUÉ HACER Las baterías pueden haber sido Verifique que las baterías hayan sido instaladas incorrectamente o instaladas correctamente. quizás no hayan sido colocadas. 2. Si los latidos del corazón son mayores o menores que el promedio del usuario: CAUSAS POSIBLES QUÉ...
-
Página 108: Información Detallada
INFORMACIÓN DETALLADA Valores Referenciales Glucosa Sanguínea El medidor proporciona resultados equivalentes en plasma. Rango normal del plasma de la glucosa Hora del día para personas sin diabetes (mg/dL) En ayunas o antes de comer < 100 mg/dL (5.6 mmol/L) 2 horas después de comer <... - Página 109 Presión Arterial Estudios clínicos han demostrado que la diabetes en adultos está frecuentemente acompañada por presión arterial elevada. Las personas con diabetes pueden reducir el riesgo de sufrir un ataque cardiaco supervisando su presión arterial mientras llevan un tratamiento contra la diabetes Conociendo la tendencia de su presión arterial puede ayudarle a determinar si su cuerpo goza de buena salud o no.
-
Página 110: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ● Rendimiento del Sistema Fuente de Alimentación: 1 batería recargable de 3,7 V iones de litio (número de batería: S14500 1S4P). Dimensiones del dispositivo (sin esfigmomanómetro): 147 (LA) x 105 mm (AN) x 80 mm (AL), 500 g con pilas Memoria: 864 registros de memoria como máximo Ahorro de Energía: Apagado automático si el sistema permanece inactivo durante 3... - Página 111 ● Rendimiento de la Medición de la Glucosa En Sangre Unidad de Medición: mg/dL Margen Lineal: 20 a 600 mg/dL (1,1 a 33,3 mmol/L) Precisión: ± 5 % (CV) Exactitud: ±15 mg/dL (0,83 mmol/L) cuando la glucosa < 75 mg/dL (4,2 mmol/L). ±20% cuando la glucosa ≥...
-
Página 112: Comunicado Oficial De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc, Siglas En Inglés)
COMUNICADO OFICIAL DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC, SIGLAS EN INGLÉS) 15.21 Tenga presente que todo cambio o modificacion que no se encuentre expresamente aprobado por la parte responsable puede causar la anulación de la autorización del usuario para utilizar el equipo. 15.105(b) Comunicado oficial de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, siglas en inglés) - Página 113 ● Solicite asistencia del vendedor o de un técnico de radio/TV. Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no puede causar interferencias negativas, y 2) Este aparato tolera cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operación no deseada.
- Página 116 Distributed by ForaCare, Inc. / Distribuido por ForaCare, Inc. 893 Patriot Dr., Suite D, Moorpark, CA 93021 USA Product made in Taiwan / Producto hecho en Taiwán Toll Free / Número de Teléfono Gratuito: 1-888-307-8188 (8:30 am-5:00 pm PST, Monday-Friday / 8:30 am-5:00 pm PST, Lunes a Viernes) www.foracare.comm Read instructions before use.