Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Amplicomms PowerTel
Resumen de contenidos para Amplicomms PowerTel
- Página 118 Contenido Puesta en funcionamiento......118 Comprobación del contenido del embalaje....118 Instalación del teléfono .
- Página 119 Llamar a un terminal inalámbrico (llamada colectiva / paging) ......144 Participar en una conversación en curso ....145 Llamada interna.
- Página 120 Contestador automático ......157 Conectar / desconectar el contestador automático ..157 Escuchar mensajes .
-
Página 121: Puesta En Funcionamiento
Importante: Asegúrese de leer la información de seguridad a partir de la página 166 antes de la puesta en funcionamiento de su teléfono. Comprobación del contenido del embalaje El volumen de suministro de un PowerTel 1880 incluye lo sigu- iente: • 1 unidad de sobremesa (estación base) •... -
Página 122: Conexión De La Unidad De Sobremesa
conexión. Mantenga una distancia de aprox. 1 m respecto a los demás equipos electrónicos para evitar interferencias. La conex- ión entre la unidad de sobremesa y el terminal inalámbrico se establece mediante señales de radio. La intensidad de la señal depende de la ubicación. - Página 123 Importante: Utilice únicamente las fuentes de alimentación, el cable de conexión del teléfono y las baterías que se sumi- nistran con su PowerTel 1880. En caso contrario, no se podrá garantizar el funcionamiento correcto del teléfono. No obs- taculice el acceso al enchufe de conexión eléctrica con mue-...
-
Página 124: Puesta En Funcionamiento Del Terminal Inalámbrico
Puesta en funcionamiento del terminal in- alámbrico 1. Abra el compartimento de la batería y conecte cuidadosa- mente el conector del pack de baterías en la toma correspon- diente (conexión protegida contra polarización inversa). 2. Coloque el pack de baterías en el compartimento de la bate- ría con el lado marcado con «... -
Página 125: Conexión De La Estación De Carga
Conexión de la estación de carga 1. Conecte el conector del extremo del cable en la toma que se encuentra en la parte inferior de la estación de carga y el ad- aptador de corriente en la toma de corriente. 2. -
Página 126: Colocación De Pilas En Caso De Fallo De Corriente
Colocación de pilas en caso de fallo de cor- riente Introduzca 3 pilas AAA (no incluidas) en la unidad de sobremesa con el fin de que su teléfono pueda seguir funcionando en caso de fallo de corriente. ATENCIÓN: Desconecte siempre la unidad de sobremesa de la toma de teléfono para la introducción o sustitución de las pilas. -
Página 127: Montaje En La Pared
Montaje en la pared Para el montaje en la pared de la unidad de sobremesa, se nece- sitan 2 tacos y 2 tornillos adecuados, preferiblemente de cabeza alomada con 4 mm de diámetro. Los tornillos deben disponerse verticalmente a una distancia de 83 mm uno debajo del otro, de modo que las cabezas sobresalgan unos 3 mm de la pared. - Página 128 4. Abra el soporte de pared hacia abajo y bloquéelo en esta po- sición. Tienda el cable del teléfono y el cable del adaptador de corriente a través de la ranura de la parte inferior del telé- fono. En caso necesario, sujete el cable del teléfono y el cable del adaptador de corriente con cintas de cable o un producto similar.
- Página 129 7. Cuelgue el auricular del soporte y ajuste el ángulo de la pan- talla para lograr una lectura óptima.
-
Página 130: Elementos De Mando
Elementos de mando Terminal inalámbrico... - Página 131 1 Indicador de llamada - Parpadea cuando suena la unidad de sobremesa. 2 Indicador de carga - Se ilumina cuando el terminal inalámbrico se está car- gando. 3 Listín telefónico / Subir - En reposo: abrir listín telefónico - En el menú / en las listas: desplazarse hacia arriba. - Al introducir nombres o números: desplazar cursor a la de- recha.
- Página 132 haya colgado). - Borrar entradas de las listas (registro de llamadas, lista de rellamadas, listín telefónico, recordatorios). 9 Asistente de audio - Durante una conversación: mejorar el sonido y aumentar el volumen. 10 Teclado de marcación - Introducir cifras o letras. - Responder llamadas entrantes con cualquier tecla.
-
Página 133: Unidad De Sobremesa
Unidad de sobremesa 1 Indicador de llamada - Parpadea al recibir una llamada. 2 Indicador «en uso» - Se ilumina al recibir una llamada, durante una conversa- ción o al escuchar el contestador automático. - Página 134 - Se ilumina cuando se registra un terminal inalámbrico. - Parpadea cuando se registra un terminal inalámbrico. - Parpadea cuando otro dispositivo (terminal inalámbrico) está ocupando la línea. 3 Pantalla - La pantalla se puede levantar y bajar para facilitar su legi- bilidad.
- Página 135 11 Micrófono 12 Teclado de marcación - Introducir cifras o letras. - Responder llamadas entrantes con cualquier tecla. - Tecla de asterisco al introducir nombres: cambiar entre le- tras mayúsculas y minúsculas. - Tecla de almohadilla en modo de reposo: pulsar prolonga- damente para activar el modo de reposo / desconectar el modo de reposo activado.
- Página 136 llamadas perdidas. 15 Bajar - En el menú / en las listas: desplazarse hacia abajo. - Al introducir nombres o números: desplazar cursor a la iz- quierda. 16 Subir - En el menú / en las listas: desplazarse hacia arriba. - Al introducir nombres o números: desplazar cursor a la de- recha.
-
Página 137: Símbolos De La Pantalla
Símbolos de la pantalla Batería baja, cargar (terminal inalámbrico). Batería totalmente cargada (terminal inalámbrico). Batería cargada dos tercios del total aprox. (termi- nal inalámbrico). Batería cargada un tercio del total aprox. (terminal inalámbrico). Manos libres conectado (terminal inalámbrico). Timbre desconectado (terminal inalámbrico y unidad de sobremesa). -
Página 138: Navegación Por Los Menús
Nuevos mensajes en el contestador automático (terminal inalámbrico y unidad de sobremesa). Navegación por los menús En este capítulo se describe cómo acceder a las funciones de ambos teléfonos a través de los menús. Abrir menú principal (terminal inalámbrico) 1. Pulse 2. -
Página 139: Abrir Menú Principal (Unidad De Sobremesa)
Recordatorio Revisar Config record Enc/apag Timbres Volumen timbre Tono de timbre Tono Tono de teclas Batería baja Fuera rango Conf fech/hora Formato hora Formato fecha Configuración Idioma LCD Idioma de voz Bor mensj voz Renombr auri. sinc tiemp CID Modo marcar Tiempo flash Reinicializar Abrir menú... -
Página 140: Estructura Del Menú (Unidad De Sobremesa)
Estructura del menú (unidad de sobremesa) Sis cont llams Anuncio Bor todos viej Grabar memo Cont ENC/APAG Cnf st cnt llm Intercom Marc ráp con foto Agenda Revisar Agregr contact Identif. llam Revisar Borr toda llam Recordatorio Revisar record Config record Recor enc/apag Timbres Volumen timbre... -
Página 141: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento El idioma ajustado de fábrica para los menús es ALEMÁN. 1. En la pantalla de la unidad de sobremesa aparece DATUM EINST. 2. Introduzca la fecha (día/mes/año) y pulse después de cada entrada WEITER. 3. Introduzca la hora (horas/minutos) y pulse después de cada entrada SPEICH. -
Página 142: Telefonear
Telefonear Realizar, responder y terminar una llamada Llamar desde la unidad de sobremesa Marque el número de teléfono y descuelgue el auricular o pulse O bien, descuelgue el auricular o pulse . Espere a oír el tono de línea para marcar el número de teléfono. Responder una llamada desde la unidad de sobremesa Descuelgue el auricular, o bien pulse o cualquier tecla... -
Página 143: Función De Manos Libres
Función de manos libres Durante la llamada, pulse la tecla en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. Vuelva a pulsar la tecla para desactivar la función de manos libres. Asistente de audio Esta función mejora la reproducción de sonido y sube el vo- lumen del auricular. -
Página 144: Desconexión Del Micrófono
Desconexión del micrófono Es posible desconectar el micrófono para que su interlocutor no pueda escuchar la conversación. En el terminal inalámbrico Durante la llamada, pulse . Vuelva a pulsar para co- nectar el micrófono. En la unidad de sobremesa Durante la llamada, pulse SILENC. Pulse NO SIL para co- nectar el micrófono. -
Página 145: Registro De Llamadas
En la unidad de sobremesa 1. En el modo de reposo pulse 2. Seleccione el registro deseado con o pulsando repetidamente 3. Descuelgue el auricular o pulse para marcar el nú- mero. Registro de llamadas Indicación: Esta función solo está disponible si su proveedor de red ha habilitado la función de identificación de llamadas CLIP (muestra al receptor de la llamada el número de telé- fono de la persona que llama). -
Página 146: Marcación En Cadena
minal inalámbrico. 3. Dado el caso, modifique el número de teléfono y pulse SIGUIE en la unidad de sobremesa o en el terminal ina- lámbrico. 4. Introduzca un nombre y pulse GUARDR en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. Marcación en cadena Utilice esta función para seleccionar un número de teléfono del listín telefónico, de la lista de rellamadas o del registro... -
Página 147: Llamar A Un Terminal Inalámbrico (Llamada Colectiva / Paging)
La unidad de sobremesa suena inmediatamente si no hay ningún terminal inalámbrico registrado. En caso de estar re- gistrados varios terminales inalámbricos, seleccione el dis- positivo correspondiente y pulse 2. Para responder una llamada desde la unidad de sobremesa, descuelgue el auricular, o bien pulse o cualquier tecla numérica. -
Página 148: Participar En Una Conversación En Curso
Interrumpir una llamada colectiva En la unidad de sobremesa: pulse DETENR o vuelva a pulsar el botón de llamada. En el terminal inalámbrico: Pulse o cualquier tecla numérica, o bien coloque el terminal inalámbrico en la estación de carga. Participar en una conversación en curso Puede participar con la unidad de sobremesa o con hasta 4 terminales inalámbricos en una llamada externa que se ha establecido desde otro dispositivo. -
Página 149: Listín Telefónico
2. Para responder una llamada desde la unidad de sobremesa, descuelgue el auricular, o bien pulse o cualquier tecla numérica. O bien, para responder una llamada desde un terminal inalámbrico, pulse o cualquier tecla numérica. Listín telefónico En el listín telefónico se pueden memorizar hasta 100 entra- das, que estarán disponibles para todos los dispositivos. -
Página 150: Utilizar Las Entradas Del Listín Telefónico
6. Introduzca el nombre y pulse GUARDR en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. Utilizar las entradas del listín telefónico Abra el listín telefónico (unidad de sobremesa: AGENDA, ter- minal inalámbrico: ) y seleccione la entrada deseada. Llamar Unidad de sobremesa: descuelgue el auricular o pulse Terminal inalámbrico: Pulse... -
Página 151: Modificar Números De Marcación Rápida Con Foto
2. Seleccione Marc ráp con foto y pulse SELEC. 3. Seleccione el número de la tecla que desee y pulse SELEC. 4. Introduzca el número de teléfono y pulse SIGUIE. 5. Introduzca el nombre y pulse GUARDR. Modificar números de marcación rápida con foto 1. -
Página 152: Añadir Un Recordatorio
configurar para que se activen una sola vez o para que se re- pitan todos los días, semanal o mensualmente. Se pueden memorizar hasta 9 recordatorios. Cada recordato- rio tiene una duración máxima de 4 minutos. La capacidad total del contestador automático para los mensajes y recor- datorios es de aprox. -
Página 153: Revisar Recordatorios
7. Seleccione la frecuencia que desee y pulse GUARDR en la unidad de sobremesa o en el terminal inalámbrico. Revisar recordatorios 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. Seleccione Recordatorio y pulse SELEC en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. -
Página 154: Tono De Teclado De La Unidad De Sobremesa
men que desee y pulse AJUSTR en la unidad de sobremesa en el terminal inalámbrico. O bien, seleccione Tono de timbre y pulse SELEC en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. Seleccione una melodía y pulse SELEC en la unidad de sobremesa o en el terminal inalámbrico. -
Página 155: Ajustar El Formato De Hora
3. Introduzca el día, mes y año, y pulse SIGUIE en la unidad de sobremesa o en el terminal inalámbrico. 4. Introduzca la hora y los minutos y pulse GUARDR en la uni- dad de sobremesa o en el terminal inalámbrico. Ajustar el formato de hora 1. -
Página 156: Ajustar El Idioma De Los Mensajes
Ajustar el idioma de los mensajes Este ajuste permite configurar el idioma en el que se repro- ducirán los mensajes estándar predeterminados del conte- stador automático (alemán e inglés). 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. -
Página 157: Modificar Los Nombres De Los Dispositivos
Modificar los nombres de los dispositivos Puede cambiar los nombres de la unidad de sobremesa y del terminal inalámbrico. 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. Seleccione Configuración y pulse SELEC en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. -
Página 158: Ajustar El Modo De Marcación (Solo Terminal Inalámbrico)
Ajustar el modo de marcación (solo termi- nal inalámbrico) El procedimiento de marcación habitual en las conexiones analógicas es la marcación por tonos. En algunos equipos telefónicos más antiguos, se deberá cambiar a la marcación por pulsos. Encontrará más información en el manual de su instalación telefónica. -
Página 159: Registrar Otro Terminal Inalámbrico (Unidad De Sobremesa)
Se pueden registrar hasta 4 terminales inalámbricos en su unidad de sobremesa. Los terminales inalámbricos nuevos (PowerTel 1701, disponible como accesorio) tienen que regi- strarse antes de ponerse en funcionamiento. Registrar un PowerTel 1701 nuevo: 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú... -
Página 160: Contestador Automático
1. En el modo de suspensión, pulse la tecla de almohadilla y manténgala pulsada durante 3 s. 2. Indique la duración que desee (1 - 12) y pulse SELEC en la unidad de sobremesa o en el terminal inalámbrico. Pulse la tecla de almohadilla y manténgala pul- sada durante 3 s para desactivar el modo de suspensión. -
Página 161: Escuchar Mensajes
2. Seleccione Sis cont llams y pulse SELEC. 3. Seleccione Cont ENC/APAG y pulse SELEC. 4. Seleccione Apagado o Encendido y pulse GUARDR. En el terminal inalámbrico 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. Seleccione Sis cont llams y pulse 3. -
Página 162: Grabar Un Mensaje Personal
En el terminal inalámbrico 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. Pulse para seleccionar Oír mensajes. Si hay disponibles mensajes nuevos y antiguos, podrá elegir si desea escuchar unos u otros. Si solo hay disponibles men- sajes antiguos o nuevos, se reproducirán directamente aquellos que estén disponibles. -
Página 163: Escuchar También
3. Pulse SELEC para seleccionar Anuncio. 4. Pulse SELEC para seleccionar Grabar anunc nvo. 5. Grabe su mensaje después de la señal y pulse GUARDR para finalizar. En el terminal inalámbrico 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. -
Página 164: Responder Una Llamada
Durante la reproducción de este mensaje, tendrá las siguien- tes opciones: - Ajustar el volumen de reproducción con - Desactivar temporalmente la escucha con - Silenciar la reproducción con SILENC. - Activar temporalmente la escucha con PANTALL cuando está desactivada. En el terminal inalámbrico Si está... -
Página 165: Borrar Mensajes
Borrar mensajes Únicamente se pueden borrar mensajes antiguos. 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. Seleccione Sis cont llams y pulse SELEC en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. 3. Seleccione Bor todos viej y pulse SELEC en la unidad de so- bremesa o en el terminal inalámbrico. -
Página 166: Ajustar Retardo Para Conexión Del Contestador
Ajustar retardo para conexión del contesta- Es posible ajustar el número de tonos de llamada (2, 4, 6, 8 o 10) que debe sonar antes de saltar el contestador automá- tico. 1. En el modo de reposo, pulse la tecla de menú 2. -
Página 167: Tono De Aviso De Mensajes
Tono de aviso de mensajes Si esta función está activada, la unidad de sobremesa emi- tirá una señal acústica cada 10 segundos cuando haya un mensaje nuevo en el contestador automático. Este aviso se emitirá solamente desde la unidad de sobremesa. El aviso se puede desactivar pulsando una sola vez cualquier tecla (ex- cepto el botón de llamada (paging)). -
Página 168: Control Remoto Del Contestador Automático
Control remoto del contestador automático Para poder acceder a su contestador automático desde un teléfono remoto de marcación por tonos, deberá introducir un código de consulta a distancia de dos dígitos. 1. Seleccione la conexión de un teléfono de marcación por tonos. -
Página 169: Apéndice
En caso de problemas técnicos puede contactar con nuestro ser- vicio de atención telefónica. Encontrará el número de teléfono en nuestra página web www.amplicomms.com En caso de reclamaciones de garantía, póngase en contacto con su distribuidor. El período de garantía corresponde a 2 años a partir de la fecha de compra. -
Página 170: Lugar De Instalación
Fuente de alimentación Importante: Utilice únicamente las fuentes de alimentación que se suministran con el PowerTel 1880. La colocación de pilas para los casos de fallo de corriente en la unidad de sobremesa permite un uso ilimitado de su teléfono, incluso si falla la corriente. -
Página 171: Equipos Médicos
Equipos médicos No utilice su teléfono en los siguientes casos: • Cerca de salas de emergencia o junto a aparatos de unida- des de cuidados intensivos • Durante una tormenta Si lleva un marcapasos, debería consultar a su médico antes de usar este producto. -
Página 172: Datos Técnicos
biente. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Está legalmente obligado a deshacerse de las baterías y/o pilas en la empresa que las comercialice y en los puntos de recogida destinados para ello en sus correspondi- entes contenedores para que sean eliminadas de forma segura y en ningún caso deshaciéndose de ellas junto con la basura doméstica. -
Página 173: Instrucciones De Mantenimiento
• No utilice detergentes o disolventes. Garantía Los dispositivos AMPLICOMMS se fabrican utilizando los últi- mos procesos de producción y prueba. El uso de materiales cuidadosamente seleccionados y la aplicación de avanzadas tec- nologías aseguran un funcionamiento sin problemas y una larga vida. -
Página 174: Declaración De Conformidad
La conformidad con la directiva mencionada anteriormente se confirma mediante el símbolo CE que aparece en el dispositivo. Para acceder a la declaración de conformidad completa, utilice la descarga gratuita de nuestro sitio web www.amplicomms.com. - Página 175 4 250711 994426 Audioline GmbH, D-41460 Neuss 10/2016 – Edition 1.0...