Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Amplicomms PowerTel 97 Alarm
Resumen de contenidos para Amplicomms PowerTel 97 Alarm
- Página 1 PowerTel 97 Alarm Handleiding Manual de instrucciones User guide...
- Página 2 97 A OWER LARM ELEFON IN ETRIEB NEHMEN...
-
Página 54: Notities
OTITIES Notities... -
Página 55: Información General
NFORMACIÓN GENERAL ELEFON IN ETRIEB NEHMEN Información general Pantalla Tecla OK Tecla navegación ▲/▼ Tecla cancelación Tecla marcación directa M1/M2/M3 Tecla SOS Teclado de selección Indicador llamada Agenda telefónica Tecla de menú Tecla R Rellamada Ajuste del sonido Aumentar volumen auricular Ajuste volumen Tecla manos libres... - Página 56 ONTENIDO Información general Puesta en servicio....................57 Comprobar contenido del paquete ..............57 Conexión del teléfono ..................58 Dispositivo vibrador ....................60 Visualizaciones de pantalla.................61 Primera puesta en funcionamiento..............62 Telefonear .........................66 Introducir y marcar un número manualmente ..........66 Finalizar conversación..................67 Responder una llamada ..................67 Activar / desactivar la telefonía por voz ............67 Activar la amplificación del volumen del auricular ..........68 Ajustar el volumen del auricular/manos libres..........68...
- Página 57 ONTENIDO Marcar un número de la agenda telefónica ............70 Marcar un número mediante marcación directa ..........70 La función de llamada de emergencia (SOS) ...........71 Lista de llamadas ....................73 Mostrar número de teléfono en la lista de llamadas / Seleccionar número de llamada ..................74 Guardar número de teléfono de la lista de llamadas en la agenda telefónica ....................75 Eliminar entradas de una en una..............75...
- Página 58 ONTENIDO NHALTSVERZEICHNIS Eliminar entradas de la agenda telefónica de una en una ......82 Eliminar todas las entradas de la agenda telefónica ........83 Marcación directa / número de emergencia .............83 Utilizar pulseras de llamada de emergencia.............84 Configurar anuncio de número de llamada ............85 Seleccionar melodía de llamada ................85 Configurar volumen del tono de llamada ............86 Activar/desactivar permanentemente la amplificación........86...
- Página 59 ONTENIDO Pausa de marcación (en funcionamiento con una central telefónica) ...93 Usos especiales ....................94 Funcionamiento para una centralita telefónica ..........94 Insertar una pausa de marcación ..............94 Utilizar servicios del operador de red ............94 Apéndice ........................95 Instrucciones de seguridad.................95 Uso previsto ......................95 Lugar de instalación ....................95 Dispositivo de red....................96 Compatible con auriculares ................96...
-
Página 60: Puesta En Servicio
UESTA EN SERVICIO Puesta en servicio Importante: Antes de usar el teléfono lea por favor las instrucciones de seguridad en la página 95. Cuidado: Este teléfono puede reproducir un nivel de volumen muy alto cuando el amplificador está encendido y el control de volumen está al máxi- mo. -
Página 61: Conexión Del Teléfono
UESTA EN SERVICIO Conexión del teléfono Para poder utilizar todas las funciones del teléfono, como la alarma, el manos libres o la amplificación de volumen del auricular, es necesario un suministro de corriente. Esto puede realizarse con la fuente de alimentación suministrada y con baterías (no incluido en la entrega). - Página 62 UESTA EN SERVICIO Conecte el auricular del teléfono con la unidad básica. Tome un extremo del cable en espiral y conectarlo a la toma de la parte inferior del receptor. Conecte el otro extremo del cable en la toma en la parte lateral del teléfono. Conecte el cable de teléfono a la toma telefónica y la toma de la parte inferior del teléfono.
-
Página 63: Dispositivo Vibrador
UESTA EN SERVICIO Conecte el aparato de conexión eléctrica a la clavija marcada con DC 12V 300 mA e inserte el enchufe a una toma de corriente adecuada. Dispositivo vibrador Para el uso de un dispositivo vibrador debe insertar el enchufe del aparato vibrador en la clavija „Vibrat.“... - Página 64 UESTA EN SERVICIO También puede montar el teléfono a la pared. En este caso, no será necesario montar el soporte de mesa. Para ello necesitará dos tacos y tornillos adecua- dos. Advertencia: Asegúrese que en la zona donde se quieren taladrar los aguje- ros no haya cables, tuberías...
-
Página 65: Visualizaciones De Pantalla
UESTA EN SERVICIO Visualizaciones de pantalla Cambie las baterías. El tono de llamada está desactivado. La función de manos libres está activada. Nueva entrada en la lista de llamadas. Función de llamada de emergencia SOS activada. Se encuentra en la lista de llamadas. Se encuentra en la agenda telefónica. -
Página 66: Primera Puesta En Funcionamiento
UESTA EN SERVICIO Primera puesta en funcionamiento Si es la primera vez que conecta el teléfono con la fuente de alimentación al enchufe de red o si introduce por primera vez las baterías, se le pedirá automá- ticamente una serie de ajustes básicos. Si cancela dicho ajuste durante la primera puesta en marcha, por ejemplo, levantando el auricular, puede seguir con el ajuste en cualquier momento más adelante. - Página 67 UESTA EN SERVICIO • Introduzca con los minutos y presione • Introduzca con el día y presione • Introduzca con el mes y presione LENGUA aparece en el pantella. Ahora puede: • abandonar el ajuste presionando la tecla de cancelación Ha introducido la fecha y la hora y ha seleccionado el idioma.
- Página 68 UESTA EN SERVICIO • realizar seguidamente otras configuraciones. Para ello seleccione con el punto de menú al que desea acce- der y presione . Encontrará información detallada sobre otros puntos de menú del menú de configuración a partir de la página 77.
-
Página 69: Telefonear
ELEFONEAR Telefonear Introducir y marcar un número manualmente Para realizar llamadas puede: primero descolgar el auricular y marcar el número. introducir un número y luego descolgar el auricular. introducir un número y pulsar la tecla El altavoz se enciende y se marca el número (para el funcionamiento del altavoz es necesaria la fuente de alimentación/baterías). -
Página 70: Finalizar Conversación
ELEFON IN ETRIEB NEHMEN ELEFONIEREN ELEFONEAR Finalizar conversación Para finalizar una llamada puede: colgar el auricular. presionar si ha realizado la llamada a través del altavoz (la luz roja en la tecla se ilumina). Responder una llamada Descuelgue el auricular o pulse la tecla Activar / desactivar la telefonía por voz Puede cambiar a la opción de manos libres mientras esté... -
Página 71: Activar La Amplificación Del Volumen Del Auricular
ELEFONEAR Por favor, tenga en cuenta: - Durante el funcionamiento del altavoz su voz se transmite desde el micró- fono del dispositivo de sobremesa. Hable a una distancia aproximada de 50 cm de la parte frontal del dispositivo de sobremesa. - Los ruidos fuertes de su entorno también se transmiten y pueden afectar a la claridad de su habla con el interlocutor. -
Página 72: Ajustar El Tono Del Auricular
ELEFON IN ETRIEB NEHMEN ELEFONIEREN ELEFONEAR Ajustar el tono del auricular Puede ajustar el tono del auricular con la tecla cuando la amplificación esté activada a +40 dB. Pulse brevemente la tecla para alternar entre las dos opciones (frecuencia normal / frecuencia baja atenuada). Marcar un número con rellamada El teléfono almacena el último número de teléfono marcado. -
Página 73: Marcar Un Número De La Agenda Telefónica
ELEFONEAR Marcar un número de la agenda telefónica Encontrará información sobre cómo crear y guardar entradas de la agenda telefónica en el apartado „Agenda telefónica“ en la página 78. • Presione la tecla y seleccione con las teclas entrada deseada. •... -
Página 74: La Función De Llamada De Emergencia (Sos)
ELEFONEAR La función de llamada de emergencia (SOS) La función de llamada de emergencia utiliza los números almacenados en las teclas de marcación directa. La función de llamada de emergencia puede acti- varse desde el la tecla de SOS situada en el teléfono o a través del botón en la pulsera de llamada de emergencia (en interiores hasta 30 m). - Página 75 ELEFONEAR se reproducirá el mensaje de emergencia. De manera pre-configurada viene un mensaje de emergencia que puede ser sustituido en todo momento por un mensaje de emergencia personalizado (ver página 88). Si la llamada de emergencia no es contestada ésta se desviará al número registrado en M2 y tras otros 60 segundos sin contestación la llamada se desvía al número registrado en M3.
-
Página 76: Lista De Llamadas
ELEFONEAR • La función de llamada de emergencia finaliza cuando: - La persona que recibe la llamada cuelga el teléfono. - La persona que recibe la llamada presiona la tecla 1 y 2 tras aceptar la llamada. - Cunado no se establezca conexión con ninguno de los números registrados en las teclas de marcación directa. -
Página 77: Mostrar Número De Teléfono En La Lista De Llamadas / Seleccionar Número De Llamada
ELEFONEAR El LED parpadeante y el símbolo de pantalla indican que se almacenaron llamadas en el listado de llamadas. Estas indicaciones permanecerán visibles hasta que no haya llamadas entrantes visibles. Para detener el parpadeo pre- sione varias veces hasta que haya visto todas las entradas. Mostrar número de teléfono en la lista de llamadas / Seleccionar número de llamada •... -
Página 78: Guardar Número De Teléfono De La Lista De Llamadas En La Agenda Telefónica
ELEFONEAR Guardar número de teléfono de la lista de llamadas en la agenda telefónica • En la parte superior de la pantalla aparece CID. • Utilice para seleccionar una entrada. • Mantenga pulsada la tecla de menú unos 3 segundos. La primera cifra del número de llamada parpadea. -
Página 79: Eliminar Toda La Lista De Llamadas
ELEFONEAR • Presione durante unos 2 segundos. La entrada se borra y la entrada siguiente se muestra. • Para abandonar la lista de llamadas presione brevemente la tecla del menú Eliminar toda la lista de llamadas • En la parte superior de la pantalla aparece CID. •... -
Página 80: Configurar El Teléfono
ONFIGURAR EL TELÉFONO Configurar el teléfono El menú de configuración Presione brevemente la tecla de menú para acceder al menú de confi- guración y después presione o las teclas hasta que apa- rezca el punto de menú deseado. Para abandonar el menú descuelgue el auri- cular o presione la tecla de cancelación Configurar Fecha/hora HORA/FECHA... -
Página 81: Configurar Idioma
ONFIGURAR EL TELÉFONO Configurar idioma LENGUA aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Utilice para seleccionar el idioma deseado y presione Agenda telefónica Puede almacenar en la agenda telefónica hasta 50 números de llamadas con sus correspondientes nombres. -
Página 82: Crear Entradas En La Agenda Telefónica
ONFIGURAR EL TELÉFONO Tabla de símbolos: [space] + & - / X 1 P Q R S 7 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 T U V 8 Ü ü D E F ë 3 W X Y Z 9 G H I ï... -
Página 83: Ver Entradas De La Agenda Telefónica
ONFIGURAR EL TELÉFONO • Introduzca el nombre y presione GUARDADO Se muestra brevemente GRABA.NOM aparece en el pantella. Puede grabar un tono de llamada personalizado para cada entrada de la agenda telefónica. Esta grabación se reproducirá como tono de llamada cuando reciba una llamada de este número de llamada, por ejemplo, “Pedro llamando”. -
Página 84: Modificar Entradas De La Agenda Telefónica
ONFIGURAR EL TELÉFONO agenda telefónica. Si ha registrado un tono de llamada para la entrada en cuestión éste será reproducido. Si no ha registrado su propio tono de llama- da simplemente se anunciará en voz el número de llamada (sólo si „ANUNC.VOZ“... -
Página 85: Eliminar Entradas De La Agenda Telefónica De Una En Una
ONFIGURAR EL TELÉFONO nuevo nombre y presione GRABA.NOM • aparece en el pantella. Para más detalles consulte la página 79. • Para abandonar este punto de menú presione la tecla de cancelación unos 2 segundos. Eliminar entradas de la agenda telefónica de una en una •... -
Página 86: Eliminar Todas Las Entradas De La Agenda Telefónica
ONFIGURAR EL TELÉFONO Eliminar todas las entradas de la agenda telefónica • Primero presione , luego utilice para seleccionar la entrada que desee. • Presione durante unos 2 segundos. BORRAR TODO? En la pantalla aparecerá • Presione de nuevo durante unos 2 segundos. Marcación directa / número de emergencia Puede utilizar las teclas de marcación directa M1, M2 y M3 como marcación directa o espacio de almacenamiento para una llamada de emergencia. -
Página 87: Utilizar Pulseras De Llamada De Emergencia
ONFIGURAR EL TELÉFONO Consejo: Los número de marcación directa no se pueden eliminar, sólo se pueden sobrescribir con la entrada de otros número de llamada. Utilizar pulseras de llamada de emergencia TRANSMISOR aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). •... -
Página 88: Configurar Anuncio De Número De Llamada
ONFIGURAR EL TELÉFONO Configurar anuncio de número de llamada ANUNC.VOZ aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con para comprobar que los números de llamada de la lista de llamadas, rellamada y agenda telefónica sean reproducidos por voz (ACTIVAR), (para los que no tiene ningún “tono de llamada persona- lizado”, ver pág. -
Página 89: Configurar Volumen Del Tono De Llamada
ONFIGURAR EL TELÉFONO Configurar volumen del tono de llamada VOL.TIMBRE aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con el volumen del tono de llamada y presione Activar/desactivar permanentemente la amplificación AMPLI.BLOQ aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). •... -
Página 90: Activar/Desactivar Función De Llamada De Emergencia
ONFIGURAR EL TELÉFONO Activar/desactivar función de llamada de emergencia FUNC.EMERG aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con si quiere activar (ACTIVAR) o desactivar (DESACTIVAR) la función de llamada de emergencia y presione Consejo: Si la función de llamada de emergencia está... -
Página 91: Grabar Anuncio De Emergencia Personalizado
ONFIGURAR EL TELÉFONO Grabar anuncio de emergencia personalizado ANUNC.EMER aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Mantenga pulsada la tecla mientras reproduce su mensaje. Hable con normalidad en dirección teléfono y no olvide mencionar que la persona que recibe la llamada debe presionar la tecla 5 después de aceptar la llamada para activar el manos libres en el teléfono de la persona necesitada (ver también pág. -
Página 92: Llamada Flash
ONFIGURAR EL TELÉFONO Llamada flash LLAM.FLASH aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con si desea activar (ACTIVAR) o desactivar (DESACTIVAR) la función de llamada flash y presione la tecla Consejo: Si la función de llamada flash está activada entonces se cambiará el comportamiento del parpadeo del indicador de llamada: en este caso el flash que parpadea de manera rítmica al recibir una llamada entrante aumentará... -
Página 93: Tono Del Teclado
ONFIGURAR EL TELÉFONO Tono del teclado TONO TECLA aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con si quiere que cada vez que presione una tecla se confirme con un breve pitido presione (ACTIVAR), de lo contrario presio- ne (DESACTIVAR). -
Página 94: Activar/Desactivar Iindicador De Llamada
ONFIGURAR EL TELÉFONO Tiempo de flash - para el uso de los servicios en la red analógica el tiempo de flash correcto es de 100 ms. Sin embargo, es posible que, por ejemplo, para un sistema de telecomunicación sea necesario establecer un tiempo de flash de 300 o 600 ms. Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del sistema. -
Página 95: Prefijo De Línea Exterior (En Funcionamiento Con Una Central Telefónica)
ONFIGURAR EL TELÉFONO • Seleccione con el modo de marcación necesario para su conexión (TON = Selección de tono / PULSOS = Selección de impulsos). Pre- sione Consejo: Para la mayoría de conexiones el modo de tonos es el modo ade- cuado (TON). -
Página 96: Pausa De Marcación (En Funcionamiento Con Una Central Telefónica)
ONFIGURAR EL TELÉFONO Pausa de marcación (en funcionamiento con una central telefónica) PAUSA aparece en el pantella (Ver menú de config. en pág. 77). • Presione • Seleccione con la duración de la pausa de marcación que desea que exista después de marcar el prefijo de línea exterior (1-9 seg.). Presione... -
Página 97: Usos Especiales
ONFIGURAR EL TELÉFONO Usos especiales Funcionamiento para una centralita telefónica Si utiliza su teléfono a una centralita (si, por ejemplo, tiene que marcar "0" para comunicar con una línea externa) utilice la tecla para utilizar las funcio- nes de transferencia que le ofrece la instalación. Consulte la información de su centralita si desea obtener información sobre la longitud de la señal de flash requerida. -
Página 98: Apéndice
PÉNDICE Apéndice Instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual y consérvelo para cualquier consulta futura. Uso previsto Este teléfono está diseñado para telefonear dentro de una red telefónica analó- gica. Cualquier otro uso se considera inapropiado. Los cambios o modificacio- nes en el aparato no están permitidos. -
Página 99: Dispositivo De Red
PÉNDICE Dispositivo de red Cuidado: Utilice solamente la fuente de alimentación que se le proporciona, ya que otras fuentes de alimentación podrían dañar el teléfono. No obstruya el acceso a la fuente de alimentación por muebles u otros objetos. La fuente de alimentación cumple con los requisitos de diseño ecológicos de la Unión Europea (Directiva 2005/32/CE). - Página 100 PÉNDICE teléfono. Cuando utilice este teléfono presione la tecla "T" en su audífono para el modo telebobina que le permitirá conectar su audífono al teléfono y recibir un sonido más claro y sin ruidos de fondo. Por favor, compruebe si su audífo- no dispone de la función "T"...
-
Página 101: Eliminación
En caso de problemas técnicos puede contactar con nuestro servi- cio de atención telefónica. Encontrará el número de teléfono en nuestra página web www.amplicomms.com En caso de reclamaciones de garantía, póngase en contacto con su distribuidor. El período de garantía corresponde a 2 años a partir de la fecha de compra. -
Página 102: Instrucciones De Mantenimiento
PÉNDICE No se pueden realizar llamadas telefónicas La línea telefónica no está conectada correctamente o presenta un defecto. Utilice únicamente el cable de conexión de teléfono que se le suministra en la entrega. Algunas funciones, tales como la amplificación +40 dB o el manos libres no funcionan Compruebe la fuente de alimentación. -
Página 103: Garantía
PÉNDICE Garantía Los dispositivos AMPLICOMMS se fabrican utilizando los últimos procesos de producción y prueba. El uso de materiales cuidadosamente seleccionados y la aplicación de avanzadas tecnologías aseguran un funcionamiento sin proble- mas y una larga vida. La garantía no será aplicable si la causa de una avería en el dispositivo se debe al operador de red o a la posible instalación de una centralita privada. -
Página 104: Declaración De Conformidad
Si dentro del periodo de garantía el dispositivo sigue mostrando defectos, pón- gase en contacto con su recibo de compra únicamente en la tienda donde compró su dispositivo AMPLICOMMS. Todas las reclamaciones de garantía conforme a estas disposiciones sólo tendrán validez frente al distribuidor del producto. - Página 105 Í NDICE Índice Eliminación ....98 Emergencia ....83 Agenda telefónica.
- Página 106 Í ELEFON IN ETRIEB NEHMEN NDICE NDEX SOS ......71 Marcación directa ... . . 83 Melodía de llamada .
- Página 157 4 250711 993771 Audioline GmbH, D-41460 Neuss 05/2016 – Edition 1.1...